— Αν φύγεις τώρα, δεν θα επιστρέψεις.
Δεν πρόκειται να ανοίξω ξανά την πόρτα σε έναν άνθρωπο που επιλέγει το κρεβάτι μιας άλλης γυναίκας, είπε ήρεμα η Βικτόρια, στεκόμενη στο χολ.
Ο Μαξίμ πάγωσε με την ταξιδιωτική τσάντα στο χέρι και κοίταξε τη γυναίκα του με δυσπιστία.
Ο ιμάντας της τσάντας τεντώθηκε στον ώμο του, τα δάχτυλά του άσπρισαν γύρω από τη λαβή, όμως εκείνος προσπάθησε παρ’ όλα αυτά να χαμογελάσει, σαν να είχε ακούσει όχι μια προειδοποίηση, αλλά ένα αποτυχημένο αστείο.
— Βίκα, μην αρχίζεις.
Δεν φεύγω για πάντα.
— Κι εγώ δεν το λέω αυτό προσωρινά.
Εκείνος ανοιγόκλεισε τα μάτια και ύστερα άφησε απότομα την τσάντα στο πάτωμα.
— Αυτή τη στιγμή μιλάς πάνω στα νεύρα σου.
Αύριο θα έχεις ηρεμήσει και θα μιλήσουμε κανονικά.
Η Βικτόρια στεκόταν δίπλα στην εξώπορτα, φορώντας ρούχα σπιτιού, χωρίς μακιγιάζ και με τα μαλλιά τραβηγμένα προς τα πίσω.
Στο πρόσωπό της δεν υπήρχαν ούτε δάκρυα, ούτε παράκληση, ούτε εκείνη η γνώριμη ένταση στην οποία ο Μαξίμ είχε συνηθίσει τους τελευταίους μήνες.
Αυτό ακριβώς ήταν που τον αποσυντόνιζε.
Περίμενε καβγά.
Φωνές.
Κατηγορίες.
Ίσως ακόμη και μια προσπάθεια να τον κρατήσει από το μανίκι.
Αλλά η γυναίκα του στεκόταν απλώς μπροστά του και τον κοιτούσε σαν να είχε ήδη αποφασίσει τα πάντα.
— Σου πρότεινα να μιλήσουμε κανονικά όταν έλεγες ψέματα για τις συσκέψεις, είπε η Βικτόρια.
Όταν επέστρεφες στο σπίτι με το άρωμα μιας άλλης γυναίκας πάνω στο σακάκι σου.
Όταν διέγραφες μηνύματα ενώ καθόσουν δίπλα μου στο δείπνο.
Όταν με αποκαλούσες καχύποπτη.
Ο Μαξίμ πέρασε το χέρι του από το πρόσωπό του.
— Δεν ήθελα να σε πληγώσω.
— Αλήθεια;
Τότε γιατί με πλήγωνες κάθε μέρα, λίγο λίγο;
Γύρισε προς τον καθρέφτη του χολ, σαν να ήλπιζε να δει εκεί μια πιο βολική εκδοχή όσων συνέβαιναν.
Στην αντανάκλαση στεκόταν ένας σαραντάχρονος άντρας με ταξιδιωτική τσάντα και χαμένο πρόσωπο.
Όχι ήρωας μυθιστορήματος, ούτε ένας βασανισμένος άντρας ανάμεσα σε δύο γυναίκες, αλλά ένας συνηθισμένος άνθρωπος που για πολύ καιρό ήταν βέβαιος ότι στο σπίτι θα τον δέχονταν πάντα, όποια κι αν ήταν η κατάστασή του.
— Πρέπει να ξεκαθαρίσω κάποια πράγματα, είπε τελικά.
Με τον εαυτό μου.
Με τα συναισθήματά μου.
— Ξεκαθάρισέ τα.
— Αλλά γιατί αμέσως τέτοια τελεσίγραφα;
Η Βικτόρια χαμογέλασε για μια στιγμή.
— Αστείο.
Όταν μαζεύεις τα πράγματά σου για να πας σε μια άλλη γυναίκα, αυτό το λες «να ξεκαθαρίσεις τα πράγματα».
Όταν όμως εγώ κλείνω την πόρτα πίσω σου, αυτό γίνεται τελεσίγραφο.
Ο Μαξίμ άνοιξε το στόμα του, αλλά δεν βρήκε απάντηση.
Τους τελευταίους μήνες, το διαμέρισμά τους είχε μετατραπεί σε έναν χώρο όπου κάτι έμενε συνεχώς ανείπωτο.
Η Βικτόρια είχε μάθει να αναγνωρίζει το ψέμα από μικρές λεπτομέρειες: από μια υπερβολικά γρήγορη απάντηση, από τον εκνευρισμό σε μια απλή ερώτηση, από τον τρόπο που ο Μαξίμ άφηνε το κινητό του με την οθόνη προς τα κάτω.
Στην αρχή έπειθε τον εαυτό της ότι τα φανταζόταν όλα.
Ύστερα, ένα βράδυ, το κινητό του άντρα της φωτίστηκε πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
Ο Μαξίμ έκανε μπάνιο.
Η Βικτόρια δεν σκόπευε να διαβάσει ξένα μηνύματα, αλλά το όνομα στην οθόνη φαινόταν υπερβολικά καθαρά.
Λέρα.
«Είσαι ακόμη στο σπίτι της;»
Όχι «στο σπίτι».
Όχι «στη δουλειά».
Αλλά ακριβώς «στο σπίτι της».
Η Βικτόρια κοίταζε για ώρα αυτές τις τέσσερις λέξεις.
Ένιωσε το στήθος της τόσο σφιχτό που σχεδόν δεν μπορούσε να αναπνεύσει, όμως δεν φώναξε.
Πήρε απλώς ένα ποτήρι, έβαλε νερό και έχυσε το μισό πάνω στο τραπέζι, επειδή τα δάχτυλά της δεν την υπάκουαν καλά.
Όταν ο Μαξίμ βγήκε από το μπάνιο, πρόσεξε αμέσως το βλέμμα της.
— Τι έγινε;
— Ποια είναι η Λέρα;
Θύμωσε τόσο γρήγορα, που έγινε αμέσως φανερό πως η ερώτηση είχε βρει στόχο.
— Μια συνάδελφος.
Θεέ μου, Βίκα, τώρα ελέγχεις και το κινητό μου;
— Δεν έλεγξα τίποτα.
Το μήνυμα εμφανίστηκε στην οθόνη.
— Και λοιπόν;
Ήρθε ένα μήνυμα.
Ετοιμάζουμε ένα πρότζεκτ.
— Στις έντεκα το βράδυ σε ρωτά αν είσαι ακόμη στο σπίτι μου;
Ο Μαξίμ την κοίταξε για λίγα δευτερόλεπτα και ύστερα άρπαξε απότομα το κινητό.
— Το βγάζεις από τα συμφραζόμενα.
Από εκεί άρχισε η πραγματική κατάρρευση.
Ούτε καν από την απιστία.
Όπως κατάλαβε αργότερα η Βικτόρια, η απιστία είχε αρχίσει πολύ νωρίτερα.
Αυτό που ξεκίνησε τότε ήταν μια ζωή μέσα στην ομίχλη, όπου προσπαθούσαν να την πείσουν ότι δεν έβλεπε αυτό που έβλεπε, δεν άκουγε αυτό που άκουγε και καταλάβαινε τα πάντα λάθος.
Μια εβδομάδα αργότερα, μια γνωστή της έστειλε μια φωτογραφία.
Ο Μαξίμ καθόταν σε ένα εστιατόριο δίπλα στο παράθυρο.
Απέναντί του καθόταν μια νεαρή γυναίκα με ανοιχτόχρωμο σακάκι.
Εκείνη είχε γείρει προς το μέρος του πάνω από το τραπέζι κι εκείνος της κρατούσε το χέρι.
Δεν την είχε αγγίξει κατά λάθος.
Δεν τη βοηθούσε να βγάλει ένα δαχτυλίδι από το δάχτυλό της.
Απλώς κρατούσε το χέρι της σταθερά και ήρεμα, όπως κρατά κανείς κάποιον που πιστεύει εδώ και καιρό ότι έχει το δικαίωμα να αγγίζει.
Κάτω από τη φωτογραφία υπήρχε ένα σύντομο μήνυμα:
«Βίκα, συγγνώμη.
Δεν ήθελα να ανακατευτώ, αλλά πρέπει να το ξέρεις.»
Η Βικτόρια βρισκόταν τότε στη δουλειά, σε μια μικρή αίθουσα συσκέψεων.
Μπροστά της υπήρχαν δείγματα υφασμάτων για τη διακόσμηση μιας βιτρίνας, αλλά τα χρώματα θόλωναν.
Έκλεισε το λάπτοπ, έμεινε καθισμένη έτσι περίπου δέκα λεπτά και ύστερα πήγε στην τουαλέτα και έπλυνε το πρόσωπό της με κρύο νερό.
Στον καθρέφτη την κοιτούσε μια γυναίκα με κατάλευκα μάγουλα και προσεγμένα μαλλιά, μια εικόνα που δεν ταίριαζε καθόλου με όσα μόλις είχαν συμβεί μέσα της.
Στο σπίτι, ο Μαξίμ στην αρχή τα αρνήθηκε όλα.
Ύστερα θύμωσε.
Μετά είπε:
— Ναι, έχω σχέση.
Αλλά αυτό δεν σημαίνει ότι δεν σε σέβομαι.
Η Βικτόρια γέλασε ακόμη και τότε.
Μία μόνο φορά, ξερά και άσχημα.
— Μιλάς σοβαρά;
— Έχω μπερδευτεί.
Αυτή ήταν η λέξη που έλεγε πιο συχνά.
Μπερδεύτηκα.
Σαν να μην ήταν εκείνος που επί μήνες έλεγε ψέματα, πήγαινε σε άλλη γυναίκα, επέστρεφε στο σπίτι, έτρωγε δείπνο, ρωτούσε πού ήταν το καθαρό του πουκάμισο και ξάπλωνε δίπλα στη γυναίκα του.
Σαν να είχε βρεθεί κατά λάθος στη ζωή κάποιου άλλου και απλώς να είχε χάσει τον δρόμο.
Στην πραγματικότητα, ο Μαξίμ δεν σκόπευε να φύγει οριστικά.
Αυτό ακριβώς δεν κατάλαβε αμέσως η Βικτόρια.
Ήθελε να κρατήσει τα πάντα.
Το σπίτι όπου ήξεραν όλες τις συνήθειές του.
Τη γυναίκα που θυμόταν ποια χάπια έπαιρνε για την πίεση, ποιο πουκάμισο φορούσε στις σημαντικές συναντήσεις και ποια έγγραφα του αυτοκινήτου έπρεπε να ανανεωθούν.
Και τη Λέρα, τη νέα, ανάλαφρη και ενθουσιασμένη μαζί του γυναίκα, που δεν τον είχε δει θυμωμένο το πρωί, κρυωμένο το βράδυ ή εκνευρισμένο μετά από μια κακή μέρα.
Ο Μαξίμ ήθελε να μείνει με τη Λέρα «μια-δυο εβδομάδες», να δει πώς θα πήγαιναν τα πράγματα και ύστερα να αποφασίσει.
Το έλεγε μάλιστα σχεδόν ειλικρινά.
— Πρέπει να καταλάβω πού είμαι καλύτερα.
Η Βικτόρια τότε σήκωσε τα μάτια προς το μέρος του.
— Πιστεύεις πραγματικά ότι πρέπει να κάθομαι και να περιμένω το αποτέλεσμα της σύγκρισής σου;
— Μην υπερβάλλεις.
— Και πώς αλλιώς λέγεται αυτό;
Θύμωσε ξανά.
— Τα παρουσιάζεις όλα σαν να είμαι τέρας.
— Όχι.
Απλώς βολεύτηκες πάρα πολύ.
Εκείνο το βράδυ άρχισε να μαζεύει την τσάντα του.
Επιδεικτικά.
Αργά.
Με μια έκφραση σαν κάθε διπλωμένη πετσέτα να έπρεπε να κάνει τη Βικτόρια να συνέλθει.
Εκείνη καθόταν στην άκρη του κρεβατιού και τον παρακολουθούσε.
Ο Μαξίμ πήρε δύο πουκάμισα, ένα τζιν, έναν φορτιστή και μια ξυριστική μηχανή.
Άνοιξε το συρτάρι με τις κάλτσες, έψαξε μέσα και πέταξε μερικά ζευγάρια στην τσάντα.
Ύστερα έβγαλε από την ντουλάπα το πουλόβερ που του είχε χαρίσει η Βικτόρια στην τελευταία επέτειό τους.
— Άφησέ το, είπε εκείνη.
Γύρισε προς το μέρος της.
— Τι;
— Άφησε το πουλόβερ.
— Βίκα, μην κάνεις ανοησίες.
Είναι απλώς ένα πράγμα.
— Ακριβώς.
Ένα πράγμα που διάλεξα για έναν άνθρωπο που θεωρούσα σύζυγό μου.
Εκείνος που τώρα πάει στην ερωμένη του δεν το χρειάζεται.
Κόκκινες κηλίδες εμφανίστηκαν στο πρόσωπο του Μαξίμ.
Χωρίς να πει τίποτα, πέταξε το πουλόβερ πίσω στο ράφι.
Πριν φύγει, μαλάκωσε ξαφνικά τη φωνή του.
— Θα σου τηλεφωνήσω αύριο.
— Δεν χρειάζεται.
— Βίκα…
— Άφησε τα κλειδιά.
Πάγωσε.
— Ποια κλειδιά;
— Του διαμερίσματος.
— Είναι και δικό μου σπίτι.
Η Βικτόρια τον κοίταξε προσεκτικά.
Το διαμέρισμα ανήκε σε εκείνη.
Το είχε αγοράσει πριν από τον γάμο, πριν ακόμη γνωρίσει τον Μαξίμ.
Το ήξερε πολύ καλά, αλλά τα τελευταία χρόνια έλεγε όλο και πιο συχνά «το σπίτι μας», σαν αυτές οι λέξεις να ακύρωναν τα έγγραφα.
— Σπίτι είναι εκεί όπου οι άνθρωποι ζουν με ειλικρίνεια, είπε εκείνη.
Και εδώ η ιδιοκτήτρια είμαι εγώ.
Άφησε τα κλειδιά.
Ο Μαξίμ έσφιξε τα σαγόνια του.
— Με ταπεινώνεις.
— Όχι.
Σου στερώ απλώς τη δυνατότητα να επιστρέψεις οποιαδήποτε στιγμή, αν η Λέρα αποδειχθεί άβολη.
Έβγαλε απότομα το μπρελόκ από την τσέπη του και το άφησε πάνω στην κονσόλα.
Το μέταλλο ακούστηκε δυνατά, σχεδόν προκλητικά.
— Θα το μετανιώσεις.
— Ίσως.
Αλλά και πάλι δεν θα ανοίξω την πόρτα.
Έμεινε εκεί λίγα ακόμη δευτερόλεπτα, σαν να περίμενε να λυγίσει.
Η Βικτόρια δεν λύγισε.
Η πόρτα έκλεισε.
Μόνο τότε η σιωπή στο διαμέρισμα έγινε τόσο πυκνή, που η Βικτόρια κάθισε για πρώτη φορά εκείνο το βράδυ στο μικρό σκαμπό του χολ.
Όχι στο πάτωμα και όχι από αδυναμία, αλλά απλώς επειδή τα πόδια της πονούσαν από την ένταση.
Καθόταν, κοιτούσε τα κλειδιά του και ένιωθε ένα παράξενο κενό.
Όχι ανακούφιση.
Όχι νίκη.
Απλώς το τέλος μιας μακράς και ταπεινωτικής αναμονής.
Την επόμενη μέρα, ο Μαξίμ δεν τηλεφώνησε.
Αντίθετα, της έγραψε η Λέρα.
Το μήνυμα ήρθε από άγνωστο αριθμό.
«Βικτόρια, καταλαβαίνω ότι πονάτε, αλλά ο Μαξίμ είναι τώρα μαζί μου.
Ας αποφύγουμε τις σκηνές.
Είμαστε ενήλικες.»
Η Βικτόρια διάβασε αυτές τις γραμμές πολλές φορές.
Ύστερα έσβησε προσεκτικά το μήνυμα και μπλόκαρε τον αριθμό.
Δεν θα υπήρχαν σκηνές.
Θα υπήρχαν συνέπειες.
Τρεις μέρες αργότερα, ο Μαξίμ εμφανίστηκε τελικά.
Δεν τηλεφώνησε.
Ήρθε ο ίδιος.
Η Βικτόρια άκουσε το κουδούνι στις εννιά και μισή το βράδυ.
Πλησίασε στο ματάκι και είδε τον άντρα της.
Χωρίς τσάντα.
Με το ίδιο σακάκι που φορούσε όταν έφυγε.
Το πρόσωπό του φαινόταν κουρασμένο και εκνευρισμένο.
— Βίκα, άνοιξε.
Πρέπει να πάρω τα πράγματά μου.
Εκείνη άνοιξε την εσωτερική πόρτα, αλλά δεν έβγαλε την αλυσίδα ασφαλείας.
— Ποια ακριβώς;
Ο Μαξίμ έκανε ακόμη κι ένα βήμα πίσω.
— Μιλάς σοβαρά;
Πρέπει να σου υπαγορεύσω λίστα από τη χαραμάδα;
— Ναι.
Γέλασε σύντομα.
— Τα μετέτρεψες όλα σε τσίρκο.
— Όχι.
Δεν θέλω ένας άνθρωπος που δεν μένει πια εδώ να κυκλοφορεί στο διαμέρισμα σαν ιδιοκτήτης.
Ο Μαξίμ έσκυψε πιο κοντά.
— Βίκα, αρκετά.
Αύριο δουλεύω.
Χρειάζομαι το κοστούμι, τα έγγραφα και το λάπτοπ.
— Θα σου φέρω τώρα τα έγγραφα και το λάπτοπ.
Ποιο κοστούμι;
— Το μπλε.
— Περίμενε.
Έκλεισε την πόρτα, μάζεψε τα πάντα σε μια μεγάλη τσάντα και έβαλε μέσα το λάπτοπ, τον φάκελο, τον φορτιστή, το μπλε κοστούμι στη θήκη, μερικά πουκάμισα και παπούτσια.
Ύστερα άνοιξε την πόρτα και έβγαλε τα πράγματα στον διάδρομο.
Ο Μαξίμ την κοίταζε σαν να μην την αναγνώριζε.
— Δεν είμαι ξένος.
— Σχεδόν είσαι.
— Εσύ καταστρέφεις τα πάντα.
Η Βικτόρια εξέπνευσε αργά.
— Μαξίμ, εδώ και τρεις μέρες μένεις με τη γυναίκα με την οποία με απατούσες για μήνες.
Μην προσπαθείς να κάνεις πως η καταστροφή άρχισε μπροστά σε αυτή την πόρτα.
Άρπαξε την τσάντα.
— Τουλάχιστον η Λέρα δεν έχει αυτή την παγωμένη υπερηφάνεια.
— Τότε στάθηκες τυχερός.
Πήγαινε να ζεσταθείς κοντά της.
Η πόρτα έκλεισε.
Αυτή τη φορά τα χέρια της Βικτόρια δεν έτρεμαν.
Μια εβδομάδα αργότερα άρχισε το πιο δυσάρεστο μέρος.
Της τηλεφώνησε η πεθερά της, η Ταμάρα Σεργκέγεβνα.
— Βίκα, τι κάνεις;
Ο Μαξίμ ήρθε σε μένα και ήταν κατάχλωμος.
Ένας άντρας έκανε ένα λάθος κι εσύ του έκλεισες αμέσως το σπίτι!
— Ταμάρα Σεργκέγεβνα, έφυγε μόνος του.
— Έχει μπερδευτεί.
Η Βικτόρια κοίταξε σιωπηλά το ταβάνι.
Αυτή η λέξη είχε αρχίσει να κάνει κύκλους ακόμη και χωρίς τον Μαξίμ.
— Είναι ενήλικος.
— Πρέπει να ξέρεις πώς να φέρνεις έναν άντρα πίσω.
— Δεν εργάζομαι σε υπηρεσία διανομών.
Στην άλλη άκρη επικράτησε προσβεβλημένη σιωπή.
— Έγινες πολύ αγενής.
— Όχι.
Απλώς παλιότερα ήμουν πιο βολική.
Για περισσότερο από μισή ώρα, η πεθερά της εξηγούσε ότι οι γυναίκες είναι εκείνες που σώζουν την οικογένεια, ότι η Λέρα ήταν απλώς μια προσωρινή παραζάλη και ότι ο Μαξίμ σύντομα θα ερχόταν στα συγκαλά του, αλλά δεν έπρεπε να του κλείσουν τον δρόμο της επιστροφής.
Η Βικτόρια άκουγε μέχρι που η Ταμάρα Σεργκέγεβνα είπε:
— Στο κάτω κάτω, το διαμέρισμα είναι μεγάλο.
Θα μπορούσες να τον αφήσεις να μένει σε άλλο δωμάτιο όσο σκέφτεται.
Η Βικτόρια κάθισε αργά στο τραπέζι της κουζίνας.
— Μου προτείνετε να αφήσω τον σύζυγό μου να μένει σε ξεχωριστό δωμάτιο όσο επιλέγει ανάμεσα σε μένα και την ερωμένη του;
— Σου προτείνω να μην πάρεις βιαστική απόφαση.
— Είναι αργά.
Εκείνος τα έχει ήδη διαλύσει όλα.
Μετά από αυτή τη συζήτηση, η Βικτόρια κάλεσε κλειδαρά και άλλαξε τις κλειδαριές.
Χωρίς ανακοινώσεις και χωρίς περιττές εξηγήσεις.
Βρήκε απλώς έναν τεχνίτη, κανόνισε μια βολική ώρα και στεκόταν δίπλα όσο αφαιρούσαν τους παλιούς κυλίνδρους και τοποθετούσαν τους καινούριους.
Ο κλειδαράς, ένας άντρας με γκρι μπουφάν, πρόσεξε το αντρικό μπρελόκ πάνω στην κονσόλα.
— Χάσατε την εμπιστοσύνη;
Η Βικτόρια κοίταξε την πόρτα.
— Θα μπορούσε να το πει κανείς.
Δεν έκανε άλλες ερωτήσεις.
Δύο εβδομάδες αργότερα, ο Μαξίμ ήρθε ξανά.
Αυτή τη φορά δεν ήταν μόνος.
Δίπλα του στεκόταν η Λέρα.
Η Βικτόρια τους είδε από το ματάκι και έμεινε ακίνητη για λίγα δευτερόλεπτα.
Η Λέρα ήταν τελείως διαφορετική από ό,τι είχε φανταστεί.
Δεν ήταν αρπακτικό, ούτε μοιραία καλλονή, ούτε ένα κορίτσι χωρίς συνείδηση.
Ήταν μια συνηθισμένη γυναίκα περίπου τριάντα πέντε ετών, περιποιημένη και αγχωμένη, με έναν λεπτό φάκελο στα χέρια.
Ο Μαξίμ πάτησε ξανά το κουδούνι.
Η Βικτόρια άνοιξε την πόρτα, αλλά έμεινε στο κατώφλι.
— Τι θέλετε;
Η Λέρα σήκωσε πρώτη το βλέμμα.
— Πρέπει να σας μιλήσω.
Ο Μαξίμ γύρισε απότομα προς το μέρος της.
— Λέρα, δεν ήρθαμε γι’ αυτό.
— Εγώ ήρθα γι’ αυτό.
Η Βικτόρια έγειρε ελαφρά το κεφάλι, προσπαθώντας να καταλάβει τι συνέβαινε.
Η Λέρα έβγαλε μερικά χαρτιά από τον φάκελο.
— Δεν ήξερα τι σας είχε πει.
Μου είπε ότι εδώ και καιρό δεν ζείτε σαν σύζυγοι.
Ότι το διαζύγιο είναι απλώς θέμα χρόνου.
Ότι το διαμέρισμα είναι κοινό, αλλά εκείνος έφυγε από ευγένεια, για να μη σας πληγώσει.
Το πρόσωπο του Μαξίμ έγινε κατακόκκινο.
— Γιατί τα λες αυτά τώρα;
— Επειδή είπες ψέματα και σε μένα.
Η Βικτόρια στράφηκε προς τον άντρα της.
— Ενδιαφέρον.
Η Λέρα κατάπιε νευρικά.
— Μου ζήτησε χρήματα.
Είπε ότι έπρεπε επειγόντως να πληρώσει δικηγόρο για τη διανομή της περιουσίας.
Ότι θέλατε να τον αφήσετε χωρίς τίποτα.
Η Βικτόρια δεν κατάλαβε αμέσως το νόημα των λόγων της.
— Ποιον δικηγόρο;
Ο Μαξίμ σήκωσε το χέρι του.
— Βίκα, μην αρχίζεις τώρα να…
— Σώπα, είπε κοφτά η Λέρα.
Και μετά από αυτή τη σύντομη λέξη, ο Μαξίμ πράγματι σώπασε.
Η Λέρα γύρισε προς τη Βικτόρια.
— Του έδωσα χρήματα.
Όχι αμέσως.
Έπαιξε με τη συμπόνια μου και είπε ότι δεν μπορούσε να πάρει τις οικονομίες του, επειδή εσείς ελέγχατε τους λογαριασμούς.
Η Βικτόρια κοίταξε αργά τον Μαξίμ.
Εκείνος απέστρεψε το βλέμμα προς το ασανσέρ.
Αυτό δεν ήταν πια απλώς προδοσία.
Ήταν μια μικροπρεπής και βρόμικη προσπάθεια να βγάλει χρήματα από τα ίδια του τα ψέματα.
— Μαξίμ, είπε χαμηλόφωνα η Βικτόρια.
Πήρες χρήματα από την ερωμένη σου για μια ανύπαρκτη διανομή του διαμερίσματός μου, που αγόρασα πριν από τον γάμο;
Κοκκίνισε έντονα.
— Θα τα επέστρεφα!
— Με τι;
Με την επόμενη ιστορία που θα επινοούσες;
Η Λέρα έσφιξε τον φάκελο στο στήθος της.
— Δεν ήρθα για να κάνω σκηνή.
Ήθελα να καταλάβω αν είναι αλήθεια ότι θα πάει στα δικαστήρια.
Η Βικτόρια χαμογέλασε ξερά.
— Ας πάει.
Το διαμέρισμα αγοράστηκε από μένα πριν από τον γάμο.
Δεν υπάρχει τίποτα να μοιραστεί.
Η Λέρα έκλεισε τα μάτια, σαν να πήρε την οριστική επιβεβαίωση αυτού που ήδη υποψιαζόταν.
— Καταλαβαίνω.
Ο Μαξίμ έκανε ένα βήμα προς την πόρτα.
— Βίκα, άσε με να μπω και ας μιλήσουμε χωρίς εκείνη.
— Όχι.
— Είμαι ο σύζυγός σου.
— Ακόμη στα χαρτιά.
Όχι όμως και στη συμπεριφορά.
Χαμήλωσε απότομα τη φωνή του.
— Μη με κάνεις να φαίνομαι ηλίθιος.
Η Λέρα ξέσπασε ξαφνικά σε γέλια.
Νευρικά, με έναν σύντομο λυγμό.
— Μαξίμ, τα κατάφερες μόνος σου.
Μια γειτονική πόρτα άνοιξε στον διάδρομο.
Η ηλικιωμένη Ζόγια Παβλόβνα πρόβαλε με μια σακούλα σκουπιδιών στο χέρι και κατάλαβε αμέσως τα πάντα από τα πρόσωπά τους.
— Ω, συγγνώμη, θα βγω αργότερα.
— Δεν χρειάζεται, Ζόγια Παβλόβνα.
Περάστε, είπε ήρεμα η Βικτόρια.
Ο Μαξίμ τινάχτηκε.
— Υπέροχα.
Τώρα ακούει όλη η πολυκατοικία.
— Παράξενο που αυτό σε ενοχλεί μόνο τώρα.
Η Λέρα γύρισε και κατευθύνθηκε προς το ασανσέρ.
— Θα επιστρέψεις τα χρήματα μέχρι την Παρασκευή.
Αλλιώς θα πάω εγώ η ίδια εκεί που πρέπει.
Ο Μαξίμ όρμησε πίσω της.
— Λέρα, περίμενε!
Οι πόρτες του ασανσέρ άνοιξαν και οι δυο τους εξαφανίστηκαν μέσα.
Η Βικτόρια έκλεισε την πόρτα του διαμερίσματος και γέλασε για πρώτη φορά μετά από πολύ καιρό.
Όχι από χαρά.
Η κατάσταση είχε γίνει τόσο αξιοθρήνητη, που τα δάκρυα θα ήταν υπερβολικά μεγάλη τιμή για τον Μαξίμ.
Μετά από αυτό εξαφανίστηκε για σχεδόν έναν μήνα.
Η Βικτόρια δεν τον περίμενε.
Ασχολήθηκε με όσα ανέβαλλε εδώ και καιρό.
Τακτοποίησε την ντουλάπα, πήγε μερικά από τα πράγματά του στη μητέρα του και έβαλε τα υπόλοιπα σε κουτιά.
Έκανε λίστα με την κοινή περιουσία: το αυτοκίνητο, τις οικιακές συσκευές και τις οικονομίες που πραγματικά ανήκαν και στους δύο.
Έκλεισε ραντεβού με δικηγόρο, για να καταλάβει ήρεμα τη διαδικασία του διαζυγίου και της διανομής.
Δεν είχαν παιδιά, αλλά αργότερα αποδείχθηκε ότι ο Μαξίμ δεν σκόπευε να συμφωνήσει σε συναινετικό διαζύγιο.
Όχι επειδή ήθελε να σώσει τον γάμο.
Πίστευε ότι με την άρνησή του θα διατηρούσε τον έλεγχο.
Η δικηγόρος, μια αυστηρή γυναίκα με κοντά μαλλιά, άκουσε προσεκτικά τη Βικτόρια και είπε:
— Αν ο σύζυγός σας δεν συμφωνεί, το διαζύγιο θα γίνει μέσω δικαστηρίου.
Μην ανησυχείτε για το διαμέρισμα.
Η περιουσία που αποκτήθηκε πριν από τον γάμο παραμένει δική σας.
Για τα υπόλοιπα θα εξετάσουμε τα έγγραφα.
Η Βικτόρια βγήκε από το γραφείο με έναν φάκελο και με την παράξενη αίσθηση ότι είχε ξανά σταθερό έδαφος κάτω από τα πόδια της.
Όχι ευτυχία.
Απλώς καθαρότητα.
Ο Μαξίμ εμφανίστηκε στο τέλος του μήνα.
Η Βικτόρια μόλις είχε επιστρέψει από τα ψώνια.
Ανέβηκε στον όροφο και τον είδε μπροστά στην πόρτα.
Δίπλα του υπήρχαν δύο αθλητικές τσάντες.
— Γεια, είπε κουρασμένα.
Εκείνη σταμάτησε τρία βήματα μακριά.
— Τι κάνεις εδώ;
— Δεν έχω πού να πάω.
Η Βικτόρια έβγαλε σιωπηλά τα κλειδιά, αλλά δεν πλησίασε την πόρτα.
— Τελείωσε η φιλανθρωπία της Λέρα;
Μορφάστηκε.
— Μην αρχίζεις.
— Και της μητέρας σου;
— Η μητέρα μου είπε να λύσω πρώτα το θέμα μαζί σου.
Η Βικτόρια έγνεψε σχεδόν ανεπαίσθητα.
— Δηλαδή έκλεισαν όλες οι άλλες πόρτες και θυμήθηκες τη δική μου.
Ο Μαξίμ πέρασε το χέρι του από τον αυχένα του.
Έδειχνε ταλαιπωρημένος.
Χωρίς τη συνηθισμένη του αυτοπεποίθηση και χωρίς εκείνη την εκνευρισμένη υπεροχή.
Αλλά η Βικτόρια ήξερε ήδη ότι η λύπηση για εκείνον μετατρεπόταν γρήγορα σε παγίδα.
— Βίκα, έκανα λάθος.
— Με ποιον ακριβώς;
Με μένα, με τη Λέρα ή με τα χρήματα;
Το μάγουλό του τινάχτηκε.
— Καταλαβαίνω τι έκανα.
Αλλά ήμασταν τόσα χρόνια μαζί.
— Και όλα αυτά τα χρόνια ήξερες πού μπορούσες να επιστρέψεις.
— Θέλω να γυρίσω σπίτι.
Η Βικτόρια έβγαλε το κινητό της.
— Θα σου καλέσω ταξί για το σπίτι της μητέρας σου.
— Με κοροϊδεύεις;
— Όχι.
Σε βοηθάω να μην κοιμηθείς στις σκάλες.
Έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
— Βίκα, άνοιξε την πόρτα.
Θα μείνω μόνο για ένα βράδυ.
Στον καναπέ.
Θα φύγω το πρωί.
— Όχι.
— Μόνο μία φορά!
— Όχι.
— Έγινες εντελώς ξένη;
Η Βικτόρια τον κοίταξε προσεκτικά.
Παλιότερα, αυτή η φράση θα την πλήγωνε σίγουρα.
Θα άρχιζε να εξηγεί ότι δεν ήταν ξένη, ότι πονούσε και ότι δεν ήθελε αυτό το τέλος.
Τώρα οι λέξεις πέρασαν απλώς δίπλα της.
— Εσύ έγινας ξένος.
Απλώς το κατάλαβες τελευταίος.
Ο Μαξίμ έσφιξε τη λαβή της τσάντας.
— Είμαι ακόμη δηλωμένος εδώ.
— Όχι.
Ποτέ δεν ήσουν δηλωμένος εδώ.
Ζούσες μαζί μου ως σύζυγος.
Τώρα δεν ζεις πια.
Σταμάτησε να μιλά.
Η Βικτόρια άνοιξε την πόρτα, μπήκε στο διαμέρισμα και την έκλεισε αμέσως πίσω της.
Ο Μαξίμ χτύπησε το κουδούνι αρκετές φορές ακόμη και ύστερα άρχισε να χτυπά την πόρτα.
Εκείνη δεν πλησίασε.
Δέκα λεπτά αργότερα, της τηλεφώνησε η Ζόγια Παβλόβνα.
— Βικτόρια, κάθεται στις σκάλες μπροστά στην πόρτα σας.
Είστε καλά;
— Ναι.
Αν προσπαθήσει να μπει με τη βία, θα καλέσω την αστυνομία.
— Καταλαβαίνω.
Κι εγώ είμαι κοντά.
Ο Μαξίμ έφυγε μισή ώρα αργότερα.
Το πρωί υπήρχε μια ανθοδέσμη μπροστά στην πόρτα.
Τεράστια, ακριβή και με μια κάρτα.
«Συγχώρεσέ με.
Τα κατάλαβα όλα.»
Η Βικτόρια πήρε την ανθοδέσμη, την πήγε στους κάδους απορριμμάτων και την άφησε προσεκτικά δίπλα.
Τα λουλούδια δεν έφταιγαν σε τίποτα, αλλά δεν είχαν θέση στο διαμέρισμά της.
Μερικές μέρες αργότερα, ο Μαξίμ άλλαξε τακτική.
Άρχισε να της στέλνει μεγάλα μηνύματα.
Στο πρώτο θυμόταν το πρώτο τους ταξίδι στη θάλασσα.
Στο δεύτερο, πώς τον φρόντισε μετά την εγχείρηση.
Στο τρίτο, πώς διάλεξαν τον καναπέ.
Η Βικτόρια δεν απαντούσε.
Ύστερα πέρασε στις απειλές.
«Αν κάνεις αίτηση διαζυγίου, θα ζητήσω να μοιραστούν όλα.»
Εκείνη του έστειλε τα στοιχεία της δικηγόρου.
«Όλες οι ερωτήσεις σε εκείνη.»
Μετά από αυτό, ο Μαξίμ εμφανίστηκε στη δουλειά της.
Η Βικτόρια τον είδε μέσα από τη βιτρίνα.
Στεκόταν στον δρόμο με τα χέρια στις τσέπες και κοιτούσε κατευθείαν την είσοδο.
Μέσα στο κατάστημα είχε φως και μύριζε καινούριο ύφασμα και ξύλο.
Η συνάδελφός της, η Οξάνα, πρόσεξε την έκφρασή της.
— Αυτός είναι;
— Ναι.
— Να καλέσω την ασφάλεια;
— Όχι ακόμη.
Ο Μαξίμ μπήκε ένα λεπτό αργότερα.
— Πρέπει να μιλήσουμε.
— Δουλεύω.
— Τώρα κρύβεσαι παντού;
Η Βικτόρια ίσιωσε την πλάτη της.
— Δεν κρύβομαι.
Απλώς δεν εξυπηρετώ πια τις ξαφνικές ανάγκες σου για συζήτηση.
Η Οξάνα βγήκε επιδεικτικά πίσω από τον πάγκο και στάθηκε δίπλα της.
— Έχουμε πελάτες.
Λύστε τα προσωπικά σας θέματα έξω από το κατάστημα.
Ο Μαξίμ την κοίταξε λοξά.
— Δεν σας αφορά.
— Με αφορά, αν εμποδίζετε τη δουλειά.
Ξανακοίταξε τη Βικτόρια.
— Δηλαδή έτσι είναι τώρα;
Μπροστά σε μάρτυρες;
— Θα προτιμούσες κρυφά, όπως έχεις συνηθίσει;
Το πρόσωπό του άλλαξε.
Για μια στιγμή φάνηκε ο ίδιος Μαξίμ που στο σπίτι χτυπούσε τις πόρτες των ντουλαπιών όταν η συζήτηση δεν πήγαινε όπως ήθελε.
— Θα το μετανιώσεις.
Η Οξάνα πήρε αμέσως το κινητό.
— Καλώ την ασφάλεια.
Ο Μαξίμ γύρισε και έφυγε.
Η Βικτόρια έμεινε ακίνητη μέχρι που έκλεισε η πόρτα.
Ύστερα ακούμπησε τις παλάμες της στην άκρη του πάγκου.
Τα νύχια της χτύπησαν σχεδόν αθόρυβα το ξύλο.
— Ανάπνεε, είπε ήρεμα η Οξάνα.
— Αναπνέω.
— Μπράβο.
Μόνο μην αρχίσεις να τον λυπάσαι.
Η Βικτόρια κοίταξε προς τον δρόμο.
Ο Μαξίμ απομακρυνόταν ήδη προς το πάρκινγκ.
— Δεν λυπάμαι εκείνον.
Θυμάμαι τον παλιό μου εαυτό.
Εκείνη που τώρα θα έτρεχε πίσω του για να εξηγήσει.
Η Οξάνα έγνεψε.
— Ευτυχώς που δεν έτρεξες.
Η δίκη δεν κράτησε πολύ.
Ο Μαξίμ ήρθε με καλοσιδερωμένο πουκάμισο, σαν να πήγαινε όχι σε ακρόαση διαζυγίου, αλλά σε επαγγελματική συνάντηση.
Πριν από τη συνεδρίαση, προσπάθησε να σταματήσει τη Βικτόρια δίπλα σε ένα παράθυρο στον διάδρομο.
— Τελευταία ευκαιρία, Βίκα.
Δεν κατάλαβε αμέσως σε ποιον την έδινε, σε εκείνη ή στον εαυτό του.
— Ευκαιρία για τι;
— Να αποσύρεις την αίτηση.
Μπορούμε να αρχίσουμε από την αρχή.
— Από τι;
— Από μια συζήτηση.
— Ζήτησες συζήτηση μόνο όταν έχασες όλες τις βολικές επιλογές σου.
Συνοφρυώθηκε.
— Έγινες σκληρή.
— Όχι.
Απλώς δεν προσπαθώ πια να φαίνομαι καλή σε έναν άνθρωπο που μου φέρθηκε άσχημα.
Κατά τη διάρκεια της συνεδρίασης, ο Μαξίμ ζήτησε ξαφνικά προθεσμία συμφιλίωσης.
Η Βικτόρια γύρισε προς το μέρος του.
Εκείνος κοιτούσε μπροστά, προσποιούμενος πως η απόφασή του υπαγορευόταν από συναισθήματα.
Η δικαστής ζήτησε από τη Βικτόρια να διευκρινίσει τη θέση της.
Εκείνη είπε ήρεμα:
— Η διατήρηση της οικογένειας είναι αδύνατη.
Ο σύζυγός μου έφυγε οικειοθελώς για να ζήσει με μια άλλη γυναίκα, διατηρούσε σχέση μαζί της για μεγάλο χρονικό διάστημα και δεν σκόπευε να επιστρέψει στον γάμο με ειλικρινείς όρους.
Επιμένω στο διαζύγιο.
Ο Μαξίμ της έριξε μια γρήγορη ματιά.
Υπήρχε εκνευρισμός, σχεδόν προσβολή, στο βλέμμα του.
Σαν να είχε αποκαλύψει κάτι που έπρεπε να μείνει πίσω από κλειστές πόρτες.
Αλλά τώρα οι κλειστές πόρτες λειτουργούσαν υπέρ της.
Μετά τη συνεδρίαση, την πρόλαβε κοντά στην έξοδο.
— Γιατί το είπες αυτό;
— Επειδή είναι αλήθεια.
— Θα μπορούσες να το πεις πιο ήπια.
Η Βικτόρια σταμάτησε.
— Μαξίμ, για μήνες έκανες τη ζωή μου βρόμικη και τώρα μου ζητάς να την περιγράψω όμορφα;
Απέστρεψε το βλέμμα.
— Με καταστρέφεις.
— Όχι.
Απλώς σταμάτησα να σε καλύπτω.
Η Βικτόρια έλαβε αργότερα την οριστική απόφαση του διαζυγίου.
Εκείνη τη μέρα επέλεξε να μην πάει πουθενά για να το γιορτάσει.
Απλώς γύρισε στο σπίτι, έβγαλε τα παπούτσια της, άφησε τα έγγραφα στο τραπέζι και έμεινε για ώρα όρθια στη μέση του χολ.
Το διαμέρισμα ήταν το ίδιο.
Η ίδια ντουλάπα.
Η ίδια κονσόλα.
Τα ίδια γαντζάκια δίπλα στην πόρτα.
Μόνο που στη θέση όπου κρεμόταν παλιά το σακάκι του Μαξίμ, βρισκόταν τώρα η αθλητική της τσάντα.
Όχι ως σύμβολο μιας νέας ζωής και όχι σαν όμορφη σκηνή από ταινία.
Απλώς ο ελεύθερος χώρος είχε γίνει επιτέλους πραγματικά ελεύθερος.
Το βράδυ, της τηλεφώνησε η Ταμάρα Σεργκέγεβνα.
Η Βικτόρια στην αρχή δεν ήθελε να απαντήσει, αλλά τελικά το έκανε.
— Λοιπόν, πέτυχες αυτό που ήθελες; ρώτησε η πεθερά χωρίς να χαιρετήσει.
— Το διαζύγιο;
Ναι.
— Τώρα είναι εντελώς διαλυμένος.
— Ας μαζέψει μόνος του τα κομμάτια του.
— Θα μπορούσες να είσαι πιο σοφή.
Η Βικτόρια κοίταξε τα έγγραφα.
— Ήμουν.
Για πάρα πολύ καιρό.
Αλλά εσείς αποκαλούσατε σοφία κάτι που μου κόστιζε υπερβολικά ακριβά.
Η Ταμάρα Σεργκέγεβνα πήρε μια δυνατή ανάσα.
— Δηλαδή τελείωσαν όλα;
Δεν θέλεις ούτε να μιλήσεις;
— Όχι.
— Και τα πράγματά του;
— Έμειναν δύο κουτιά.
Μπορεί να τα πάρει την Κυριακή από τις δώδεκα μέχρι τις δύο.
Θα του τα δώσω στην είσοδο.
— Γιατί όχι από το διαμέρισμα;
— Επειδή δεν μένει πια εκεί.
Η συζήτηση τελείωσε εκεί.
Την Κυριακή, ο Μαξίμ ήρθε με τη μητέρα του.
Η Βικτόρια είχε ήδη βγάλει τα κουτιά δίπλα στο ασανσέρ.
Μέσα υπήρχαν βιβλία, εργαλεία, χειμωνιάτικες μπότες και παλιές φωτογραφίες σε έναν φάκελο.
Δεν πέταξε τις φωτογραφίες.
Το παρελθόν τους ήταν αληθινό, ακόμη κι αν το τέλος αποδείχθηκε άσχημο.
Ο Μαξίμ κάθισε οκλαδόν δίπλα στο κουτί, άνοιξε τον φάκελο και έβγαλε μια φωτογραφία όπου γελούσαν σε έναν παραλιακό δρόμο.
Νέοι, μαυρισμένοι και ακόμη πεπεισμένοι ότι τίποτα πραγματικά κακό δεν θα τους συνέβαινε ποτέ.
— Θυμάσαι εκείνη τη μέρα; ρώτησε ήσυχα.
Η Βικτόρια στεκόταν δίπλα με τα κλειδιά στο χέρι.
— Θυμάμαι.
— Ήμασταν ευτυχισμένοι τότε.
— Ήμασταν.
— Και δεν λυπάσαι καθόλου;
Τον κοίταξε.
Το πρόσωπο του Μαξίμ φαινόταν χαμένο, σχεδόν παιδικό.
Παλιότερα, αυτή η έκφραση την αφοπλίζε.
Τώρα πια όχι.
— Λυπάμαι.
Αλλά όχι τόσο ώστε να σε αφήσω ξανά να μπεις στη ζωή μου.
Η Ταμάρα Σεργκέγεβνα λυγμοποίησε.
— Βίκα, δεν γίνεται να είσαι τόσο σκληρή σαν πέτρα.
Η Βικτόρια γύρισε προς το μέρος της.
— Γίνεται.
Όταν για πολύ καιρό ήσουν μια πόρτα.
Ο Μαξίμ σηκώθηκε.
— Ήθελα πραγματικά να γυρίσω.
— Το ξέρω.
— Τότε γιατί;
Έσφιξε λίγο περισσότερο τα κλειδιά.
— Επειδή δεν ήθελες να επιστρέψεις σε μένα.
Ήθελες να επιστρέψεις εκεί όπου σε εξυπηρετούσαν, σε συγχωρούσαν και σε περίμεναν.
Αλλά αυτή η γυναίκα δεν υπάρχει πια.
Δεν απάντησε.
Η μητέρα του τον βοήθησε να πάρει τα κουτιά.
Το ασανσέρ ήρθε γρήγορα.
Οι πόρτες έκλεισαν.
Αυτή τη φορά, η Βικτόρια δεν έμεινε να ακούει την καμπίνα να κατεβαίνει.
Μπήκε στο διαμέρισμα, κλείδωσε τη νέα κλειδαριά και πήγε στην κουζίνα.
Τα έγγραφα του διαζυγίου βρίσκονταν πάνω στο τραπέζι.
Δίπλα υπήρχε η λίστα με τις δουλειές της εβδομάδας.
Τίποτα ηρωικό.
Να καλέσει τεχνικό για το πλυντήριο.
Να πάει το παλτό στη μοδίστρα.
Να αγοράσει λάμπες.
Να σημειώσει τις ενδείξεις των μετρητών.
Η ζωή δεν έγινε αμέσως γιορτή.
Έγινε δική της.
Και αυτό αποδείχθηκε αρκετό.
Αργότερα, ο Μαξίμ συνέχισε να της γράφει.
Μερικές φορές με ενοχή.
Μερικές φορές θυμωμένα.
Μερικές φορές σύντομα:
«Σου λείπω;»
Η Βικτόρια δεν απαντούσε.
Μια μέρα, της έστειλε μια φωτογραφία της θάλασσας.
Της ίδιας πόλης όπου είχαν ταξιδέψει κάποτε μαζί.
«Θυμάσαι;»
Κοίταξε τη φωτογραφία, χαμογέλασε ελαφρά με την άκρη των χειλιών και διέγραψε το μήνυμα.
Θυμόταν.
Αλλά μια ανάμνηση δεν ήταν πρόσκληση για επιστροφή.
Μερικούς μήνες αργότερα, η Βικτόρια συνάντησε τη Λέρα έξω από ένα εμπορικό κέντρο.
Η Λέρα την είδε πρώτη και σταμάτησε.
Για λίγα δευτερόλεπτα έμειναν και οι δύο σιωπηλές.
— Πήρα πίσω τα χρήματά μου, είπε η Λέρα.
— Καλά.
— Ύστερα προσπάθησε να επιστρέψει σε μένα.
Η Βικτόρια δεν ξαφνιάστηκε.
— Και;
— Δεν άνοιξα.
Κοιτάχτηκαν και ξαφνικά χαμογέλασαν και οι δύο ταυτόχρονα.
Όχι φιλικά.
Όχι ζεστά.
Απλώς δύο γυναίκες που για μια στιγμή είδαν από έξω την ίδια παράλογη εικόνα.
— Καλή τύχη, είπε η Λέρα.
— Και σε εσάς.
Η Βικτόρια συνέχισε τον δρόμο της.
Έξω φυσούσε.
Κούμπωσε το παλτό της, τακτοποίησε την τσάντα στον ώμο και σκέφτηκε ξαφνικά ότι παλιότερα θα έλεγε σίγουρα στον Μαξίμ για μια τέτοια συνάντηση.
Με κάθε λεπτομέρεια.
Με συναίσθημα.
Τώρα δεν ήθελε καν να προφέρει το όνομά του δυνατά.
Το βράδυ γύρισε στο σπίτι, άφησε τα κλειδιά πάνω στην κονσόλα και στάθηκε για μια στιγμή στο χολ.
Κάποτε ο Μαξίμ στεκόταν εκεί με την ταξιδιωτική του τσάντα, βέβαιος ότι έφευγε μόνο για λίγο.
Έκανε λάθος μόνο σε ένα πράγμα.
Πράγματι έφυγε για λίγο.
Αλλά η πόρτα έκλεισε πίσω του για πάντα.
