Η Ναταλία σκέπασε με την παλάμη της μια σελίδα της παρουσίασης και ρώτησε τον Αντρίι αν πράγματι έχτιζε το μέλλον τους με τα χρήματα που έπαιρνε από την κοινή μας ζωή.
Δεν ύψωσε τη φωνή της.
Ακριβώς γι’ αυτό η ερώτησή της ακούστηκε πιο τρομακτική από οποιοδήποτε σκάνδαλο.
Ο Αντρίι κοίταξε πρώτα εκείνη, μετά εμένα και ύστερα ξανά τα χαρτιά στα χέρια της.
— Είναι πιο περίπλοκο απ’ όσο φαίνεται, — είπε.
Ήξερα αυτή τη φράση.
Έτσι άρχιζε τις συζητήσεις όταν ήθελε να κερδίσει χρόνο.
Έτσι εξηγούσε τις καθυστερήσεις, τις άβολες αγορές, τα παράξενα τηλεφωνήματα και τα δείπνα που υποτίθεται ότι εγώ είχα ξεχάσει.
Η Ναταλία, όπως φαινόταν, είχε αρχίσει κι εκείνη να αναγνωρίζει αυτό το μοτίβο.
— Όχι, — απάντησε.
— Εδώ όλα είναι πολύ απλά.
— Αυτά είναι τα χρήματα της Ολένα;
Ο Αντρίι έσφιξε το σαγόνι του.
Γύρω μας η παρουσίαση συνέχιζε κανονικά: κάποιος καλωσόριζε τους καλεσμένους, ένας σερβιτόρος τοποθετούσε ποτήρια στους δίσκους και στην οθόνη άλλαζαν διαφάνειες με αριθμούς και υποσχέσεις για μελλοντική ανάπτυξη.
Και μέσα σε όλα αυτά στέκονταν τρεις άνθρωποι για τους οποίους η λέξη «μέλλον» δεν σήμαινε πλέον το ίδιο πράγμα.
— Είναι δικά μας χρήματα, — είπε τελικά ο Αντρίι, κοιτάζοντάς με.
— Δικά μου και της Ολένα.
— Εγώ τα διαχειριζόμουν.
Η Ναταλία κατέβασε αργά το βλέμμα της στην τραπεζική κίνηση.
— Δηλαδή ναι.
Εκείνος πρόσθεσε αμέσως:
— Θα τα επέστρεφα όλα.
Παραλίγο να γελάσω.
Όχι επειδή ήταν αστείο.
Αλλά επειδή επτά χρόνια γάμου ξαφνικά χώρεσαν σε ένα μόνο ρήμα σε υποθετική μορφή.
Θα τα επέστρεφα.
Κάποτε.
Μετά το διαμέρισμα.
Μετά την εταιρεία.
Μετά τον γάμο με μια άλλη γυναίκα.
— Πότε; — ρώτησα.
Ο Αντρίι γύρισε προς το μέρος μου.
— Ολένα, όχι εδώ.
— Κι εγώ θέλω να μάθω πότε, — είπε η Ναταλία.
Εκείνος ξεφύσηξε εκνευρισμένος.
Για πρώτη φορά ολόκληρο το βράδυ η αυτοπεποίθησή του ράγισε όχι εξαιτίας των εγγράφων, αλλά επειδή η Ναταλία δεν τον βοηθούσε πλέον να ελέγχει τη συζήτηση.
— Η επιχείρηση θα άρχιζε να βγάζει χρήματα, — εξήγησε.
— Σχεδίαζα να τα ισορροπήσω όλα.
— Με τα χρήματα της εταιρείας, το είκοσι τοις εκατό της οποίας μου χάρισες; — διευκρίνισε εκείνη.
— Δεν σου χάρισα τίποτα.
— Είναι συνεργασία.
— Χτισμένη με τα δικά της χρήματα.
Σιώπησε.
Κοίταξα τη Ναταλία και ξαφνικά δεν είδα πια μια αντίζηλο.
Είδα μια γυναίκα που μόλις εκείνο το πρωί μου μιλούσε για τον γάμο, το διαμέρισμα και τον άντρα δίπλα στον οποίο ένιωθε πως ήταν η μοναδική.
Με την ίδια βεβαιότητα με την οποία, λίγες μόλις ημέρες πριν, θεωρούσα κι εγώ τον εαυτό μου σύζυγό του με τη σημασία που είχε αυτή η λέξη για μένα.
Δεν ήξερε.
Τώρα αυτό φαινόταν χωρίς καμία εξήγηση.
Τα δάχτυλά της κρατούσαν ακόμη τη σελίδα με τις μεταφορές χρημάτων, αλλά το δαχτυλίδι στο χέρι της δεν έμοιαζε πια με κόσμημα.
Το κοιτούσε σαν να έβλεπε για πρώτη φορά ένα αντικείμενο που φορούσε κάθε μέρα.
Ο Αντρίι έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
— Ναταλία, άκουσέ με.
Εκείνη έκανε πίσω.
Μια μικρή κίνηση.
Αλλά ακριβώς αυτή άλλαξε τα πάντα.
— Μου είχες πει ότι η προηγούμενη σχέση σου είχε τελειώσει εδώ και πολύ καιρό, — είπε.
Ο Αντρίι έριξε μια γρήγορη ματιά σε μένα.
— Και είχε τελειώσει.
Ένιωσα κάτι μέσα μου να μπαίνει οριστικά στη θέση του.
Όχι πόνο.
Όχι ανακούφιση.
Διαύγεια.
— Σήμερα το πρωί με φίλησες πριν φύγω για τη δουλειά, — είπα.
— Μου ευχήθηκες καλή επιτυχία για την πρώτη μου μέρα.
Η Ναταλία έκλεισε τα μάτια της μόνο για μια στιγμή.
Ο Αντρίι άρχισε να μιλά πιο γρήγορα.
— Ζούσαμε σαν συγκάτοικοι.
— Το ξέρεις.
— Ανάμεσά μας τα πράγματα δεν πήγαιναν καλά εδώ και πολύ καιρό.
— Εγώ δεν το ήξερα, — απάντησα.
Σιώπησε ξανά.
Αυτή ήταν η πιο σημαντική απάντηση εκείνης της βραδιάς.
Όχι επειδή αποκάλυπτε τη σχέση.
Η σχέση ήταν ήδη προφανής.
Αποκάλυπτε τον τρόπο με τον οποίο ο Αντρίι ξανάγραφε το παρελθόν ακριβώς τη στιγμή που η προηγούμενη εξήγησή του έπαυε να λειτουργεί.
Η Ναταλία γύρισε άλλη μία σελίδα.
Εκεί υπήρχε μια πληρωμή για το διαμέρισμα.
Διάβασε το ποσό, μετά τη διεύθυνση του ακινήτου και ύστερα κοίταξε τον Αντρίι.
— Με πήγαινες εκεί και μου έλεγες ότι είχες ήδη βάλει στην άκρη δικά σου χρήματα για την προκαταβολή.
— Τα επένδυσα εκεί για εμάς.
— Ποιανού τα χρήματα;
Δεν απάντησε.
Οι άνθρωποι γύρω μας άρχισαν να κοιτάζουν προς το μέρος μας.
Δεν ήθελα σκηνή.
Μόλις λίγες ώρες νωρίτερα νόμιζα πως είχα έρθει ακριβώς γι’ αυτό — για τη στιγμή που ο Αντρίι θα με έβλεπε, που η νέα του ιστορία θα κατέρρεε μπροστά στους καλεσμένους και που κάποιος επιτέλους θα καταλάβαινε το μέγεθος του ψέματος.
Τώρα αυτό δεν είχε πια σημασία.
Είχα πάρει την απάντησή μου νωρίτερα απ’ όσο περίμενα.
Πράγματι πίστευε ότι μπορούσε να χτίσει την επόμενη ζωή του από τα συντρίμμια της προηγούμενης και ύστερα με κάποιον τρόπο να τακτοποιήσει τα λογιστικά.
Σαν να ήταν η προδοσία μια προσωρινή έλλειψη χρημάτων.
Σαν να μπορούσε ένας γάμος να κλείσει αναδρομικά.
Σαν να ήταν οι άνθρωποι απλώς γραμμές που μπορούσαν εύκολα να μεταφερθούν από έναν πίνακα σε έναν άλλο.
Άπλωσα το χέρι προς τη Ναταλία.
Όχι για το δαχτυλίδι.
Όχι για τα χαρτιά.
Για τον φάκελο.
— Κράτησε τα αντίγραφα, αν θέλεις, — είπα.
— Έχω τα πρωτότυπα.
Ο Αντρίι γύρισε απότομα.
— Δεν έχεις δικαίωμα να μοιράζεις τα οικονομικά μας έγγραφα.
— Τα δικά μας; — επανέλαβα.
Κατάλαβε το λάθος του πολύ αργά.
Η Ναταλία τον κοιτούσε πλέον εντελώς διαφορετικά.
Όχι σαν αρραβωνιαστικιά που περίμενε μια εξήγηση.
Αλλά σαν άνθρωπος που προσπαθούσε να καταλάβει πόσο ακόμη από τη ζωή που θεωρούσε δική του στην πραγματικότητα ανήκε σε κάποιον άλλο.
— Η παρουσίαση αρχίζει σε δέκα λεπτά, — είπε ο Αντρίι.
— Δεν θα καταστρέψουμε τα πάντα εξαιτίας ενός προσωπικού καβγά.
Η Ναταλία σήκωσε τη σελίδα με το λογότυπο της N&A Capital Partners.
— Αυτό είναι προσωπικό, αν επένδυσες εδώ τα δικά της χρήματα.
— Ναταλία.
— Όχι.
Μία λέξη.
Έμοιαζε σαν να μην κατάλαβε αμέσως τη σημασία της.
— Τι εννοείς «όχι»;
— Δεν πρόκειται να βγω μαζί σου για να παρουσιάσω αυτή την εταιρεία.
Ο Αντρίι χλώμιασε, όχι θεατρικά και όχι απότομα.
Απλώς το πρόσωπό του έγινε πιο σκληρό και η φωνή του πιο χαμηλή.
— Είσαι πολύ συναισθηματική τώρα.
Η Ναταλία απομάκρυνε το χέρι της από τον φάκελο και άγγιξε το δαχτυλίδι.
— Μη με λες συναισθηματική όταν διαβάζω αριθμούς.
Θυμήθηκα αυτή τη φράση.
Ο Αντρίι έκανε ακόμη ένα βήμα.
— Θα μιλήσουμε μετά την εκδήλωση.
— Δεν θα μιλήσουμε για την εκδήλωση.
Έβγαλε το δαχτυλίδι.
Δεν το περίμενα.
Ίσως ούτε ο Αντρίι.
Η Ναταλία το κοίταξε για ένα δευτερόλεπτο και ύστερα του το έτεινε.
Εκείνος δεν το πήρε.
Τότε το άφησε πάνω στο εξώφυλλο της παρουσίασης της N&A Capital Partners.
Της ίδιας παρουσίασης που μου είχε δείξει με υπερηφάνεια το ίδιο πρωί.
— Δεν ξέρω τι από αυτό το είκοσι τοις εκατό υπάρχει πραγματικά, — είπε.
— Αλλά μέχρι να το μάθω, μη χρησιμοποιείς το όνομά μου εδώ.
Μόνο τότε είδα πραγματικό φόβο στα μάτια του Αντρίι.
Όχι φόβο μήπως χάσει εμένα.
Όχι φόβο μήπως χάσει τη Ναταλία.
Φόβο μήπως χάσει ολόκληρη την κατασκευή που έχτιζε τόσο καιρό, υπολογίζοντας πως δύο γυναίκες δεν θα βρίσκονταν ποτέ στο ίδιο δωμάτιο με τους ίδιους ακριβώς αριθμούς μπροστά τους.
Άρπαξε τον φάκελο.
Η Ναταλία δεν τον κρατούσε.
Ούτε εγώ.
Στα χέρια του έμεινε μόνο ένα αντίγραφο.
— Αρκετά, — μου είπε.
— Είσαι ικανοποιημένη;
Θα μπορούσα να απαντήσω πολλά.
Θα μπορούσα να πω ότι τρία χρόνια ψέματα δεν αντισταθμίζονται με δέκα λεπτά ταπείνωσης.
Θα μπορούσα να του θυμίσω τα σαράντα πέντε χιλιάδες δολάρια, το διαμέρισμα, τα δείπνα και εκείνο το σκούρο μπλε μπλουζάκι στη φωτογραφία.
Αλλά ξαφνικά κουράστηκα υπερβολικά να εξηγώ το αυτονόητο σε έναν άνθρωπο που το καταλάβαινε τέλεια.
— Όχι, — είπα.
— Απλώς δεν πρόκειται πια να είμαι ο τελευταίος άνθρωπος στον οποίο λες την αλήθεια.
Ύστερα έφυγα.
Δεν περίμενα να αρχίσει η παρουσίαση.
Δεν έλεγξα τι θα έλεγε στους καλεσμένους.
Δεν γύρισα να κοιτάξω τη Ναταλία.
Στο ασανσέρ έβγαλα την κονκάρδα μου.
«Ολένα Σαβτσούκ».
Κάτω, κοντά στην είσοδο, αυτό το όνομα μου είχε φανεί σαν όπλο.
Τώρα ήταν απλώς το όνομά μου.
Και αυτό αποδείχθηκε αρκετό.
Το επόμενο πρωί ξύπνησα πριν από τον Αντρίι.
Είχε κοιμηθεί στο σπίτι, αλλά στον καναπέ.
Μετά την επιστροφή του σχεδόν δεν μιλήσαμε.
Προσπάθησε αρκετές φορές να αρχίσει να εξηγεί, όμως κάθε εξήγησή του ξεκινούσε με το ότι εγώ είχα καταλάβει λάθος την κατάσταση, ότι εκείνος είχε μπερδευτεί, ότι ανάμεσά μας υπήρχαν εδώ και καιρό προβλήματα και ότι οι επιχειρήσεις απαιτούσαν ρίσκο.
Καμία δεν άρχιζε με τις λέξεις «εγώ έκανα».
Γι’ αυτό σταμάτησα να ακούω.
Το λάπτοπ μου βρισκόταν πάνω στο τραπέζι της κουζίνας.
Ο πίνακας που είχα φτιάξει λίγες ημέρες πριν δεν έμοιαζε πια με χάρτη της διπλής ζωής του.
Είχε γίνει χάρτης της δικής μου εξόδου από αυτήν.
Ημερομηνία.
Μεταφορά.
Λογαριασμός.
Μήνυμα.
Φωτογραφία.
Τηλεφώνησα στην Ιρίνα.
Δεν με ρώτησε αν ήμουν σίγουρη.
Ήμουν ήδη.
Συμφωνήσαμε να επικεντρωθούμε σε όσα μπορούσαν να αποδειχθούν: τα κοινά χρήματα, τις μεταφορές, τα έγγραφα και τα επόμενα βήματα για το διαζύγιο και την προστασία των οικονομικών μου συμφερόντων.
Χωρίς εκδίκηση.
Χωρίς παράσταση.
Μόνο γεγονότα.
Ο Αντρίι ξύπνησε όταν ήδη έβαζα αντίγραφα των εγγράφων στην τσάντα μου.
— Μιλάς σοβαρά; — ρώτησε.
— Ναι.
— Εξαιτίας της Ναταλίας;
Έκλεισα την τσάντα.
— Εξαιτίας σου.
Με κοίταζε σαν να ήταν άδικη αυτή η απάντηση.
— Μπορώ να τα διορθώσω όλα.
— Τι ακριβώς;
Άνοιξε το στόμα του, αλλά δεν μπόρεσε να βρει ούτε ένα πράγμα που να μπορούσε να ονομάσει.
Τον γάμο;
Τα χρήματα;
Τα τρία χρόνια;
Το διαμέρισμα;
Την εταιρεία;
Το δαχτυλίδι μιας άλλης γυναίκας;
— Δώσε μου χρόνο, — είπε τελικά.
— Είχες τρία χρόνια.
Βγήκα από το διαμέρισμα με την ίδια τσάντα που είχα πάρει την πρώτη μου μέρα στη δουλειά.
Μόνο που τώρα μέσα δεν υπήρχαν ένα σημειωματάριο και ένας φορτιστής, αλλά αντίγραφα εγγράφων που εξηγούσαν γιατί δεν μπορούσα πια να επιστρέψω στην παλιά μου ζωή και να προσποιούμαι ότι εξακολουθούσε να υπάρχει.
Τη Δευτέρα φοβόμουν να δω τη Ναταλία.
Όχι επειδή ήμουν θυμωμένη μαζί της.
Αλλά επειδή δεν ήξερα πώς πρέπει να φέρονται δύο άνθρωποι αφού έχουν γίνει κατά λάθος μάρτυρες του πιο ταπεινωτικού κομματιού της ζωής ο ένας του άλλου.
Το γραφείο της ήταν άδειο.
Η ασημί κορνίζα με τη φωτογραφία του Αντρίι είχε εξαφανιστεί.
Σταμάτησα στην πόρτα.
Λίγα λεπτά αργότερα η Ναταλία μπήκε με καφέ και μια στοίβα έγγραφα δουλειάς.
Χωρίς δαχτυλίδι.
Είδε πού κοιτούσα.
— Έβγαλα τη φωτογραφία, — είπε.
— Το βλέπω.
— Δεν ήξερα, Ολένα.
— Το ξέρω.
Αυτό ήταν όλο.
Χωρίς αγκαλιές.
Χωρίς δάκρυα.
Χωρίς μια στιγμιαία φιλία που μια όμορφη ιστορία ίσως να απαιτούσε από εμάς.
Ήμασταν δύο γυναίκες που ο ίδιος άνθρωπος κρατούσε επί χρόνια σε διαφορετικές εκδοχές της πραγματικότητας.
Δεν χρειαζόταν να γίνουμε κοντινές για να πάψουμε να είμαστε εχθροί.
Η Ναταλία κάθισε στο γραφείο της.
Ένα λεπτό αργότερα είπε:
— Ζήτησα να αφαιρεθεί το όνομά μου από τα επόμενα υλικά της εταιρείας μέχρι να ξεκαθαρίσει τι πραγματικά συμβαίνει εκεί.
Έγνεψα καταφατικά.
Ήταν δική της υπόθεση.
Δική της απόφαση.
Και δεν ήθελα να την ελέγξω όπως ο Αντρίι προσπαθούσε για χρόνια να ελέγχει τις δικές μας αποφάσεις.
— Σου τηλεφώνησε; — ρώτησε.
— Ναι.
— Και σε μένα.
— Απάντησες;
Κοίταξε το άδειο σημείο όπου παλιότερα βρισκόταν η κορνίζα.
— Μία φορά.
— Μετά σταμάτησα.
Δεν ξαναμιλήσαμε γι’ αυτόν εκείνη την ημέρα.
Και αυτό αποδείχθηκε παράξενα σημαντικό.
Το μεσημέρι η Ναταλία μου έφερε έγγραφα δουλειάς και τα ακούμπησε στο γραφείο μου ακριβώς εκεί όπου την Παρασκευή βρισκόταν η παρουσίαση της N&A Capital Partners.
— Χρειάζομαι την υπογραφή σου στην τελευταία σελίδα, — είπε.
Πήρα το στυλό.
Ένα συνηθισμένο έγγραφο δουλειάς.
Μια συνηθισμένη υπογραφή.
Μόλις μία εβδομάδα πριν, η λέξη «έγγραφο» για μένα σήμαινε μια τραπεζική κίνηση που κουβαλούσα στο ξενοδοχείο ως απόδειξη.
Τώρα ήταν ξανά απλώς ένα φύλλο χαρτί.
Μου άρεσε αυτό το συναίσθημα.
Η ζωή άρχιζε σιγά σιγά να επιστρέφει στα πράγματα τις συνηθισμένες τους σημασίες.
Όχι αμέσως.
Ο Αντρίι για πολύ καιρό ακόμη προσπαθούσε να βρει μια διατύπωση στην οποία οι πράξεις του θα έμοιαζαν με λάθος και όχι με σύστημα αποφάσεων.
Έλεγε ότι φοβόταν μήπως με χάσει.
Μετά — ότι ο γάμος μας ήταν ήδη άδειος.
Μετά — ότι μας αγαπούσε με διαφορετικό τρόπο.
Μετά — ότι οι οικονομικές μεταφορές ήταν επενδύσεις που σκόπευε να επιστρέψει.
Σταμάτησα να διαφωνώ με κάθε νέα εκδοχή.
Δεν είχε πια νόημα.
Εγώ είχα τις ημερομηνίες.
Εκείνος είχε τις εξηγήσεις.
Και για πρώτη φορά σε επτά χρόνια δεν επέτρεψα στις εξηγήσεις του να αλλάξουν τη σημασία των γεγονότων.
Η διαδικασία του διαζυγίου δεν ήταν ένα όμορφο τέλος.
Αποτελούνταν από συζητήσεις, έγγραφα, χωριστούς λογαριασμούς και αποφάσεις για πράγματα που κάποτε έμοιαζαν ότι θα ήταν κοινά για πάντα.
Η Ιρίνα με βοηθούσε να μένω στα συγκεκριμένα γεγονότα εκεί όπου ο Αντρίι προσπαθούσε να γυρίζει τα πάντα ξανά στα συναισθήματα, στις ενοχές και στις παλιές υποσχέσεις.
Δεν πήρα πίσω αμέσως κάθε γρίβνα ή κάθε δολάριο που είχε ξοδέψει.
Δεν μπορούν όλες οι συνέπειες να κλείσουν τακτοποιημένα με μία μόνο πληρωμή.
Αλλά σταμάτησα να χρηματοδοτώ μια ζωή για την οποία δεν μου επέτρεπαν να γνωρίζω.
Αυτό ήταν το πρώτο πρακτικό αποτέλεσμα που μπορούσα να ελέγξω μόνη μου.
Η Ναταλία επίσης έμεινε στη δουλειά.
Τις πρώτες εβδομάδες ήμασταν προσεκτικές η μία απέναντι στην άλλη.
Μετά η δουλειά έκανε αυτό που μερικές φορές κάνει καλύτερα από τις μεγάλες συζητήσεις: μας επέστρεψε σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις.
Συναντήσεις.
E-mail.
Πελάτες.
Προθεσμίες.
Μερικές φορές την έβλεπα να αγγίζει ασυναίσθητα το δάχτυλο όπου παλιότερα φορούσε το δαχτυλίδι.
Εκείνη έβλεπε πώς σιωπούσα όταν εμφανιζόταν το όνομα του Αντρίι στην οθόνη του τηλεφώνου μου.
Δεν σχολιάζαμε αυτές τις στιγμές.
Δεν χρειαζόταν.
Ένα βράδυ, περίπου δύο μήνες μετά από εκείνη την παρουσίαση, μείναμε μόνες μας στο γραφείο.
Η Ναταλία μάζευε τα πράγματά της και ξαφνικά έβγαλε από το συρτάρι την ασημί κορνίζα.
Την ίδια.
Για ένα δευτερόλεπτο μου κόπηκε η ανάσα.
Το παρατήρησε.
— Ηρέμησε.
— Δεν είναι εκείνος μέσα.
Γύρισε την κορνίζα προς το μέρος μου.
Μέσα υπήρχε μια άλλη φωτογραφία.
Τίποτα δραματικό.
Η Ναταλία μαζί με τη μητέρα της σε ένα συνηθισμένο τραπέζι, να γελούν και οι δύο, με φλιτζάνια και ένα πιάτο με σπιτικά γλυκά ανάμεσά τους.
— Η μαμά είπε ότι δεν πρέπει να πετάξεις μια καλή κορνίζα εξαιτίας μιας κακής φωτογραφίας, — εξήγησε.
Χαμογέλασα.
Αυτή τη φορά αληθινά.
— Σοφή γυναίκα.
— Πολύ.
Έβαλε ξανά την κορνίζα πάνω στο γραφείο.
Την πρώτη μου μέρα στη νέα δουλειά κοιτούσα αυτό το αντικείμενο και πίστευα ότι αποδείκνυε πως η ζωή μου ήταν ένα ψέμα.
Στην πραγματικότητα απέδειξε κάτι άλλο.
Ψέμα ήταν μόνο η εκδοχή της ζωής που ο Αντρίι προσπαθούσε να διατηρεί ταυτόχρονα για δύο ανθρώπους.
Όλα τα υπόλοιπα παρέμεναν δικά μας.
Η δουλειά μου.
Το όνομά μου.
Τα χρήματά μου, για τα οποία τώρα ήμουν υπεύθυνη εγώ η ίδια.
Το δικαίωμά μου να ξέρω σε ποια ζωή ζω.
Και ακόμη και μια απλή ασημί κορνίζα που δεν χρειαζόταν πια να κρατά το πρόσωπό του.
Πήρα από το γραφείο το τελευταίο έγγραφο για υπογραφή, γύρισα τη σελίδα και έγραψα το όνομά μου στο κάτω μέρος.
Ολένα Σαβτσούκ.
Χωρίς κονκάρδα.
Χωρίς φάκελο γεμάτο αποδείξεις.
Χωρίς την ανάγκη να αποδείξω τίποτα σε κανέναν.
Ύστερα επέστρεψα το έγγραφο στη Ναταλία, έκλεισα το λάπτοπ και πήγα σπίτι — όχι πια στο σκηνικό της διπλής ιστορίας κάποιου άλλου, αλλά στη δική μου ζωή.
