Κατά τη διάρκεια της πρώτης της συνάντησης με τη νύφη της, η οποία καταγόταν από άλλη χώρα, η Τουρκάλα πεθερά άρχισε να την προσβάλλει στα τουρκικά και να απαιτεί από τον γιο της να τη χωρίσει. Δεν φανταζόταν ποτέ τι θα έκανε η νεαρή γυναίκα ως απάντηση.
Όταν η Elya γνώρισε τον Emir, κατάλαβε αμέσως ότι οι γονείς του ίσως να μην την αποδέχονταν.
Κατάγονταν από την Τουρκία, ζούσαν σε μια μικρή πόλη και σέβονταν βαθιά τις παραδοσιακές οικογενειακές αξίες.
Η Elya είχε μεγαλώσει σε άλλη χώρα, μιλούσε διαφορετική γλώσσα και δεν έμοιαζε καθόλου με το είδος των κοριτσιών που οι συγγενείς του Emir φαντάζονταν πάντα γι’ αυτόν.
Στην αρχή, ο Emir τη διαβεβαίωνε ότι όλα θα πήγαιναν καλά.
«Η μητέρα μου είναι απλώς αυστηρή, αλλά θα σε συνηθίσει», της έλεγε.
Η Elya ήθελε να τον πιστέψει. Αγαπούσε πραγματικά τον Emir και καταλάβαινε ότι η γνωριμία με την οικογένειά του ήταν ένα σημαντικό βήμα. Όμως, ακόμα και κατά τη διάρκεια των βιντεοκλήσεων, ένιωθε την ψυχρότητα που εξέπεμπε η μητέρα του.
Η μητέρα του Emir ονομαζόταν Leyla Hanım. Σχεδόν ποτέ δεν χαμογελούσε στην Elya. Όταν ο Emir έλεγε κάτι αστείο, η Leyla Hanım μπορεί να χαμογελούσε στον γιο της, αλλά τη στιγμή που η κάμερα στρεφόταν προς την Elya, το ύφος της γινόταν αμέσως σοβαρό.
Έκανε ερωτήσεις στην Elya στα αγγλικά, αλλά καθεμία από αυτές έμοιαζε λιγότερο με απλή περιέργεια και περισσότερο με εξέταση.
«Τι δουλειά κάνουν οι γονείς σου;»
«Είσαι σίγουρη ότι μπορείς να ζήσεις μακριά από την οικογένειά σου;»
«Ξέρεις να μαγειρεύεις τουρκικά φαγητά;»
«Και πόσες γλώσσες μιλάς;»
Η Elya απαντούσε ψύχραιμα και προσπαθούσε να μην δείξει ότι οι ερωτήσεις την έφερναν σε δύσκολη θέση. Εργαζόταν, έβγαζε τα δικά της χρήματα και δεν είχε ζητήσει ποτέ δώρα από τον Emir. Ωστόσο, η Leyla Hanım φαινόταν αποφασισμένη να βρει ελαττώματα πάνω της.
Κάποιες φορές κοιτούσε τον γιο της και του μιλούσε στα τουρκικά. Η Elya δεν καταλάβαινε τις λέξεις, αλλά καταλάβαινε απόλυτα τον τόνο της φωνής της. Μετά από αυτές τις συζητήσεις, ο Emir ένιωθε αμήχανα και άλλαζε γρήγορα θέμα.
Λίγους μήνες αργότερα, κάλεσε την Elya στην Τουρκία για να γνωρίσει επιτέλους τους γονείς του από κοντά.
Αφιέρωσε πολύ χρόνο για να διαλέξει ένα δώρο για τη Leyla Hanım. Αγόρασε ένα όμορφο μπουκέτο με λουλούδια σε απαλές αποχρώσεις, έφερε γλυκά για την οικογένεια και φορούσε ένα φίνο φόρεμα με διακριτικό φλοράλ μοτίβο. Η Έλια ήθελε να δείξει ότι σεβόταν το σπίτι του και ότι ερχόταν με καλές προθέσεις.
Όμως, όλα άρχισαν να πηγαίνουν στραβά από τη στιγμή που έφτασε στην πόρτα.
Όταν η Έλια προσπάθησε να αγκαλιάσει τη μελλοντική της πεθερά, εκείνη έκανε ένα βήμα στην άκρη, εντελώς απρόσμενα. Έκανε μόνο ένα απότομο νεύμα με το κεφάλι και είπε:
«Καλώς ήρθες».
Η Έλια της έδωσε το μπουκέτο. Η Λεϊλά Χανίμ το έπιασε με τα δύο δάχτυλα, κοίταξε τα λουλούδια και τα άφησε πάνω σε ένα μικρό τραπεζάκι στον διάδρομο. Δεν μπήκε καν στον κόπο να τα βάλει σε βάζο.
Ο Εμίρ το πρόσεξε, αλλά δεν είπε τίποτα.
Το τραπέζι ήταν γεμάτο φαγητό. Η Λεϊλά Χανίμ είχε ετοιμάσει ντολμάδες, ρύζι, κρέας, πίτες, σαλάτες και διάφορα πιάτα με ντομάτα. Η Έλια είχε ήδη αναφέρει, σε μια βιντεοκλήση, ότι είχε σοβαρή αλλεργία στη ντομάτα. Το γνώριζε και ο Εμίρ.
Ωστόσο, στο τραπέζι δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα που να μπορεί να φάει με ασφάλεια.
«Νόμιζα ότι απλώς δεν σου άρεσαν οι ντομάτες», είπε αδιάφορα η Λεϊλά Χανίμ στα αγγλικά. «Μπορείς να φας ψωμί».
Η Έλια πήρε σιωπηλά ένα κομμάτι ψωμί και χαμογέλασε, παρόλο που ένιωθε βαθιά πληγωμένη.
Στην αρχή, η συζήτηση ήταν συνηθισμένη. Μιλούσαν για το ταξίδι, τη δουλειά της Έλιας, τον καιρό και τη ζωή στη χώρα της. Η Λεϊλά Χανίμ έδινε μονολεκτικές απαντήσεις και, ξαφνικά, στράφηκε στον γιο της και άρχισε να του μιλάει με αυστηρό ύφος στα τουρκικά.
Η Έλια καθόταν απέναντί τους και παρατηρούσε προσεκτικά.
«Γιε μου, παράτα αυτή την κοπέλα. Είναι μαζί σου μόνο για τα λεφτά σου. Σου έχω βρει ήδη μια αξιοπρεπή κοπέλα από καλή οικογένεια. Αυτή η ξένη ήρθε εδώ μόνο για να περάσει την ώρα της. Είναι αλαζονική, άπληστη και δεν είναι καν όμορφη. Άφησέ την, αλλιώς ξέχασε ότι έχεις μάνα».
Ο Εμίρ αναστέναξε βαριά.
«Μαμά, ηρέμησε. Δεν σκοπεύω να την παντρευτώ ακόμα. Μην κάνεις σκηνή».
Δεν υπερασπίστηκε την Έλια. Δεν είπε ότι η μητέρα του έκανε λάθος. Δεν την σταμάτησε.
Η Elya κοίταξε αργά τον Emir και μετά τη Leyla Hanım. Φαινόταν μπερδεμένη, σαν να προσπαθούσε να καταλάβει γιατί είχαν αλλάξει ξαφνικά γλώσσα και μιλούσαν τουρκικά.
Η Leyla Hanım ήταν σίγουρη ότι η κοπέλα δεν καταλάβαινε ούτε λέξη. Μάλιστα, χαμογέλασε ειρωνικά και συνέχισε να λέει κάτι στον γιο της.
Τότε, η Elya άφησε ήρεμα τη χαρτοπετσέτα της στο τραπέζι.
Και μετά, απροσδόκητα, έκανε κάτι που άφησε τους πάντες εμβρόντητους.
Η συνέχεια της ιστορίας βρίσκεται στο πρώτο σχόλιο. 👇👇
Στη συνέχεια, άρχισε να μιλάει άπταιστα τουρκικά.
«Leyla Hanım, κάνετε λάθος. Κατάλαβα κάθε λέξη από όσα μόλις είπατε».
Η έκφραση στο πρόσωπο της γυναίκας άλλαξε ακαριαία. Το κουτάλι γλίστρησε από το χέρι της και ακούμπησε απαλά στο πιάτο.
Ο Emir χλώμιασε.
«Δεν ήρθα εδώ για τα χρήματα», συνέχισε η Elya. «Και δεν θα επιτρέψω ποτέ σε κανέναν να με κρίνει επειδή απλώς γεννήθηκα σε άλλη χώρα. Σας σεβάστηκα, όπως και το σπίτι και την οικογένειά σας. Όμως ο σεβασμός πρέπει να είναι αμφίδρομος».
Κοίταξε τον E«Και θα έπρεπε να με είχες υπερασπιστεί, αντί να προσπαθείς να ηρεμήσεις το άτομο που με ταπείνωνε».
Τότε η Ελιά σηκώθηκε από το τραπέζι.
«Δεν θα μείνω σε ένα σπίτι όπου με θεωρούν ξένη και ανάξια», είπε. «Και δεν θα μείνω με έναν άντρα που σιωπά την ώρα που με προσβάλλουν».
Πήρε την τσάντα της και βγήκε έξω.
Η Λεϊλά Χανίμ παρέμεινε καθισμένη εκεί, σιωπηλή.
