Κεφάλαιο 1: Ο Γυάλινος Κήπος
Ο γάμος της Τζούλιαν Μουρ και του Κέιλεμπ Θορν είχε σχεδιαστεί να είναι το κοσμικό γεγονός της σεζόν στη Σαβάνα της Τζόρτζια.
Πραγματοποιήθηκε στο προγονικό γυάλινο θερμοκήπιο της οικογένειας Θορν, ένα εκτεταμένο βικτωριανό κτίσμα γεμάτο σπάνιες ορχιδέες και υγρό, αρωματισμένο αέρα.
Η Τζούλιαν, είκοσι τεσσάρων ετών και λαμπερή με μια εύθραυστη μορφή ομορφιάς, έμοιαζε με πορσελάνινη κούκλα μέσα στο φόρεμα Vera Wang.
Ήταν το χρυσό παιδί, η γλυκιά, εκείνη που πάντα χρειαζόταν προστασία.
Και μετά υπήρχε η Μπεατρίς.
Η Μπεατρίς Μουρ, είκοσι οκτώ ετών, στεκόταν δίπλα στο βωμό ως κουμπάρα.
Φορούσε το υποχρεωτικό ροζ φόρεμα που συγκρουόταν με τα αιχμηρά χαρακτηριστικά της και τα σκοτεινά, έντονα μάτια της.
Στεκόταν όρθια, με άκαμπτη στάση, κρατώντας την ανθοδέσμη της Τζούλιαν με τόσο σφιχτό κράτημα που θα μπορούσε να σπάσει τα κοτσάνια.
Οι καλεσμένοι ψιθύριζαν.
Φυσικά και ψιθύριζαν.
Όλοι στη Σαβάνα γνώριζαν την ιστορία.
Πριν από τρία χρόνια, ήταν η Μπεατρίς που στεκόταν δίπλα στον Κέιλεμπ στα φιλανθρωπικά γκαλά.
Ήταν η Μπεατρίς που έβγαινε με τον Κέιλεμπ για τέσσερα χρόνια.
Ήταν το ζευγάρι-δύναμη — φωτιά και πάγος.
Και μετά, απότομα, τελείωσαν.
Έξι μήνες αργότερα, ο Κέιλεμπ έβγαινε με την Τζούλιαν.
«Είναι άβολο, έτσι δεν είναι;» μουρμούρισε η κυρία Γκέιμπλ, μια γυναίκα με μαλλιά σαν λιωμένη ζάχαρη και γλώσσα σαν οχιά, στη γειτόνισσά της στην τρίτη σειρά.
«Να στέκεται εκεί η πρώην φίλη.
Αδελφές ή όχι, είναι αφύσικο.»
«Άκουσα ότι επέμενε να μαγειρέψει», ψιθύρισε η γειτόνισσα.
«Το πιστεύεις;
Απαγόρευσαν στους κέτερινγκ να φτιάξουν τα ορεκτικά.
Η Μπεατρίς είπε ότι ήταν “οικογενειακή παράδοση”.»
Ήταν αλήθεια.
Τα τραπέζια της δεξίωσης ήταν γεμάτα εκλεκτά εδέσματα, εκτός από μία ασημένια πιατέλα που είχε τοποθετηθεί περίοπτα στο κεντρικό τραπέζι.
Πάνω της υπήρχαν λεπτεπίλεπτα, χειροποίητα σφολιατάκια γεμισμένα με μπρι και μαρμελάδα σύκου.
Η Τζούλιαν είχε επιμείνει.
«Δεν μπορώ να παντρευτώ χωρίς τις τάρτες σύκου σου, Μπέα», είχε ικετεύσει με τα μεγάλα γαλανά της μάτια γεμάτα δάκρυα μια εβδομάδα πριν.
«Είναι το μόνο που ηρεμεί το στομάχι μου.»
Η Μπεατρίς είχε συμφωνήσει.
Πάντα συμφωνούσε όταν η Τζούλιαν έκλαιγε.
Τώρα, καθώς ξεκινούσε η δεξίωση, η ένταση στην αίθουσα ήταν απτή.
Ο Κέιλεμπ έδειχνε κομψός με το σμόκιν του, αλλά τα μάτια του γύριζαν συνεχώς προς τη Μπεατρίς με ένα βλέμμα δύσκολο να ερμηνευτεί — ενοχή; μετάνοια; φόβος;
Η Τζούλιαν, ωστόσο, έμοιαζε ανυποψίαστη.
Γελούσε, κρατώντας το μπράτσο του Κέιλεμπ, με το πρόσωπό της κατακόκκινο από ενθουσιασμό.
«Πεινάω τόσο πολύ», ανακοίνωσε η Τζούλιαν, με τη φωνή της να ακούγεται πάνω από τη τζαζ μπάντα.
«Δεν έχω φάει όλη μέρα.
Μπέα, δώσε μου μια τάρτα.»
Η αίθουσα βυθίστηκε στη σιωπή.
Η Μπεατρίς σήκωσε την ασημένια πιατέλα.
Πλησίασε τη νύφη.
«Μόνο μία, Τζουλς», είπε η Μπεατρίς, με χαμηλή και βραχνή φωνή.
«Μην χαλάσεις το δείπνο σου.»
«Έλα τώρα, σταμάτα να είσαι μεγάλη αδελφή για ένα δευτερόλεπτο», γέλασε η Τζούλιαν.
Πήρε μια τάρτα και την έβαλε ολόκληρη στο στόμα της.
Μασούλησε, κλείνοντας τα μάτια από απόλαυση.
«Θεέ μου, Μπέα.
Είναι να πεθαίνεις γι’ αυτά.»
Η Μπεατρίς δεν χαμογέλασε.
Απλώς παρακολούθησε την αδελφή της να καταπίνει.
Πέντε λεπτά αργότερα, η Τζούλιαν βρισκόταν στη μέση μιας πρόποσης.
«Θέλω απλώς να πω», άρχισε η Τζούλιαν, σηκώνοντας το ποτήρι σαμπάνιας, «ότι είμαι το πιο τυχερό κορίτσι στον κόσμο.
Έχω τον άντρα των ονείρων μου και έχω την αδελφή μου, που…»
Σταμάτησε.
Το χέρι της έτρεμε.
Η σαμπάνια χύθηκε πάνω από το χείλος του ποτηριού.
«Τζουλς;» ρώτησε ο Κέιλεμπ, πλησιάζοντας.
Η Τζούλιαν ανοιγόκλεισε τα μάτια.
Το πρόσωπό της έγινε κατάλευκο.
Έφερε το χέρι της στον λαιμό της.
«Εγώ…» λαχάνιασε.
«Νιώθω…»
Και τότε, σαν μαριονέτα της οποίας κόπηκαν τα νήματα, η Τζούλιαν Μουρ κατέρρευσε.
Χτύπησε στο μαρμάρινο πάτωμα με έναν ανατριχιαστικό κρότο, το λευκό της φόρεμα απλωμένο γύρω της σαν σύννεφο.
Κεφάλαιο 2: Η Κατηγορία
Για ένα δευτερόλεπτο επικράτησε απόλυτη σιωπή.
Ύστερα, ξέσπασε το χάος.
«Τζούλιαν!» ούρλιαξε ο Κέιλεμπ, πέφτοντας στα γόνατα δίπλα της.
Της ταρακούνησε τους ώμους.
«Τζουλς! Ξύπνα!»
Δεν ανταποκρινόταν.
Η αναπνοή της ήταν ρηχή, το δέρμα της υγρό και παγωμένο.
«Καλέστε το 911!» φώναξε κάποιος.
Η κυρία Μουρ, η μητέρα της νύφης, όρμησε μπροστά ουρλιάζοντας.
Κοίταξε την αναίσθητη κόρη της και έπειτα τα μάτια της σηκώθηκαν απότομα.
Καρφώθηκαν στη Μπεατρίς.
Η Μπεατρίς δεν είχε κινηθεί.
Στεκόταν παγωμένη, με την ασημένια πιατέλα ακόμα στο χέρι της.
«Εσύ!» στρίγκλισε η κυρία Μουρ, δείχνοντας τη Μπεατρίς με τρεμάμενο δάχτυλο.
«Τι της έκανες;»
Το πλήθος γύρισε.
Οι ψίθυροι φούντωσαν σε βουή.
«Έφαγε την τάρτα», είπε δυνατά η κυρία Γκέιμπλ.
«Το είδα.
Έφαγε την τάρτα και μετά έπεσε.»
«Είναι η αδελφή», προστέθηκε μια άλλη φωνή.
«Είναι η πρώην.
Ζηλεύει.»
Ο Κέιλεμπ κοίταξε τη Μπεατρίς.
Το πρόσωπό του ήταν παραμορφωμένο από πανικό και σύγχυση.
«Μπέα; Τι υπήρχε μέσα σ’ αυτά τα γλυκά;»
«Τίποτα!» η Μπεατρίς άφησε την πιατέλα να πέσει.
Έκανε εκκωφαντικό θόρυβο, με τις υπόλοιπες τάρτες να κυλούν στο πάτωμα σαν κατηγορίες.
«Μπρι, σύκα, αλεύρι, βούτυρο.
Αυτό είναι όλο!»
«Δεν είναι αλλεργική σε τίποτα!» έκλαψε η κυρία Μουρ, κρατώντας το κεφάλι της Τζούλιαν.
«Τη δηλητηρίασες! Δεν άντεχες, έτσι δεν είναι; Δεν άντεχες να τον βλέπεις να την παντρεύεται!»
«Μαμά, όχι!» η Μπεατρίς έκανε ένα βήμα μπροστά, απλώνοντας το χέρι της.
«Ποτέ δεν θα έκανα κακό στην Τζουλς!»
«Μείνε πίσω!» φώναξε ο Κέιλεμπ.
Μπήκε ανάμεσα στη Μπεατρίς και την Τζούλιαν.
Το βλέμμα του τσάκισε την καρδιά της Μπεατρίς περισσότερο απ’ ό,τι ο χωρισμός τους.
Ήταν καθαρή, ανόθευτη δυσπιστία.
«Ελέγξτε τον σφυγμό της!» ένας γιατρός από τους καλεσμένους έσπρωξε προς τα μπρος.
Γονάτισε και έλεγξε τα ζωτικά της σημεία.
«Ο σφυγμός είναι ασθενής.
Οι κόρες διασταλμένες.
Χρειαζόμαστε ασθενοφόρο, τώρα!»
«Τη δηλητηρίασε», οι ψίθυροι δυνάμωσαν, περικυκλώνοντας τη Μπεατρίς σαν σμήνος μελισσών.
«Η πρώην.
Η ζηλιάρα αδελφή.
Σαν ταινία είναι.»
Η Μπεατρίς στεκόταν μόνη στο κέντρο της αίθουσας.
Οι καλεσμένοι απομακρύνθηκαν, σχηματίζοντας έναν κύκλο απομόνωσης.
Κοίταξε τα χέρια της.
Έτρεμαν.
Κοίταξε τις τάρτες στο πάτωμα.
Είχε κάνει λάθος; Ήταν χαλασμένο το αλεύρι; Είχε χρησιμοποιήσει κατά λάθος κάτι ληγμένο; Όχι.
Ήταν επαγγελματίας σεφ.
Ήταν σχολαστική.
Εκτός αν…
Κοίταξε τον Κέιλεμπ.
Τρεις νύχτες πριν, ο Κέιλεμπ είχε πάει στο σπίτι της.
Ήταν μεθυσμένος.
Της είχε πει ότι είχε δεύτερες σκέψεις.
Της είχε πει ότι ακόμα τη σκεφτόταν.
Η Μπεατρίς τον είχε διώξει.
Του είχε πει να γυρίσει στην Τζούλιαν.
Του είχε πει να ωριμάσει.
Της είπε κάτι στην Τζούλιαν; Το ήξερε η Τζούλιαν;
Οι διασώστες εισέβαλαν στην αίθουσα, διαλύοντας τις σκέψεις της Μπεατρίς.
Τοποθέτησαν την Τζούλιαν σε φορείο.
«Έρχομαι μαζί της», είπε ο Κέιλεμπ.
«Κι εγώ», έκλαιγε η κυρία Μουρ.
Η Μπεατρίς έκανε ένα βήμα.
«Εγώ…»
«Εσύ θα μείνεις εδώ», έφτυσε η κυρία Μουρ.
«Η αστυνομία έρχεται.
Θα μείνεις εδώ και θα τους εξηγήσεις γιατί προσπάθησες να σκοτώσεις την αδελφή σου.»
Κεφάλαιο 3: Η Ανάκριση της Μνήμης
Το ασθενοφόρο απομακρύνθηκε με ουρλιαχτό.
Το πάρτι είχε τελειώσει.
Οι καλεσμένοι έμεναν ακόμα, τρεφόμενοι από το δράμα, αλλά η αστυνομία έφτασε γρήγορα για να τους διαλύσει και να ασφαλίσει τη «σκηνή».
Η Μπεατρίς καθόταν σε μια πτυσσόμενη καρέκλα στη γωνία του άδειου θερμοκηπίου.
Ένας ντετέκτιβ τοποθετούσε τις υπόλοιπες τάρτες σε σακούλες αποδεικτικών στοιχείων.
«Δεσποινίς Μουρ», είπε ο ντετέκτιβ Μίλερ, πλησιάζοντας.
Ήταν ένας κουρασμένος άντρας που προφανώς δεν ήθελε να δουλεύει σε έναν γάμο Σάββατο βράδυ.
«Ας το ξαναδούμε.
Ετοιμάσατε εσείς η ίδια το φαγητό;»
«Ναι», είπε η Μπεατρίς, με κούφια φωνή.
«Σας βοήθησε κανείς;»
«Όχι.»
«Είχατε πρόσβαση σε οποιαδήποτε… χημικά; Φάρμακα;»
«Είμαι σεφ, ντετέκτιβ.
Έχω πρόσβαση σε σαφράν και λάδι τρούφας.
Όχι σε αρσενικό.»
Η Μπεατρίς σήκωσε το βλέμμα, τα μάτια της φλόγιζαν.
«Αγαπώ την αδελφή μου.
Σχεδόν τη μεγάλωσα εγώ.
Ο πατέρας μας πέθανε όταν εκείνη ήταν πέντε.
Η μητέρα μας κατέρρευσε.
Εγώ της έφτιαχνα το μεσημεριανό, εγώ της έπλεκα τα μαλλιά.
Γιατί να της κάνω κακό;»
«Κίνητρο», είπε απλά ο Μίλερ.
«Ο γαμπρός.
Βγαίνατε μαζί.»
«Αυτό ήταν χρόνια πριν.»
«Τρία χρόνια.
Και μάρτυρες λένε ότι τον είδαν στο διαμέρισμά σας πριν από δύο νύχτες.»
Η Μπεατρίς πάγωσε.
Η Σαβάνα ήταν πολύ μικρή.
«Ήρθε να μιλήσει», είπε η Μπεατρίς.
«Ήταν νευρικός.»
«Προσπάθησε να τα ξαναβρείτε;»
Η Μπεατρίς έμεινε σιωπηλή.
«Δεσποινίς Μουρ;»
«Είχε… αμφιβολίες», παραδέχτηκε χαμηλόφωνα.
«Φοβόταν.
Του είπα να πάει σπίτι.
Του είπα ότι αγαπά την Τζούλιαν.»
«Ίσως δεν θέλατε να την παντρευτεί», πρότεινε ο Μίλερ.
«Ίσως νομίζατε ότι τον σώζατε.
Ή εκείνη.»
«Δηλητηριάζοντάς την μπροστά σε διακόσια άτομα;» χλεύασε η Μπεατρίς.
«Αν ήθελα να τη σκοτώσω, θα το έκανα με τρόπο που να μη δείχνει κατευθείαν σε μένα.»
Ο Μίλερ σήκωσε το φρύδι.
«Αυτό ακούγεται σαν κάτι που θα έλεγε ένας δολοφόνος.»
Η Μπεατρίς έβαλε το κεφάλι στα χέρια της.
Σκέφτηκε την Τζούλιαν.
Γλυκιά, αφελή Τζούλιαν.
Η αλήθεια ήταν ότι η Μπεατρίς είχε ζηλέψει.
Όταν ο Κέιλεμπ άρχισε να βγαίνει με την Τζούλιαν, το ένιωσε σαν προδοσία.
Αλλά μετά τους είδε μαζί.
Ο Κέιλεμπ δεν ήταν ο έντονος, σκοτεινός άντρας που ήταν με τη Μπεατρίς.
Ήταν πιο ελαφρύς.
Πιο χαρούμενος.
Και η Τζούλιαν τον λάτρευε.
Η Μπεατρίς έκανε πίσω.
Κατάπιε την περηφάνια και τον πόνο της.
Συμφώνησε να είναι κουμπάρα.
Συμφώνησε να φτιάξει τις καταραμένες τάρτες.
Οι τάρτες.
Ξαναέπαιξε στο μυαλό της τη διαδικασία.
Η ζύμη.
Τα σύκα.
Το τυρί.
Περίμενε.
Τα σύκα.
Η Τζούλιαν είχε φέρει η ίδια το βάζο με τη μαρμελάδα σύκου.
«Είναι από εκείνο το μικρό πάγκο στον δρόμο που πήγαμε τον προηγούμενο μήνα», είχε πει.
«Αυτόν με τη συμπαθητική ηλικιωμένη κυρία.»
Η Μπεατρίς δεν είχε δοκιμάσει τη μαρμελάδα.
Απλώς την είχε βάλει με το κουτάλι.
«Η μαρμελάδα», ψιθύρισε η Μπεατρίς.
«Ελέγξτε το βάζο.
Είναι στα σκουπίδια της κουζίνας.»
«Θα το κάνουμε», είπε ο Μίλερ.
«Αλλά προς το παρόν, πρέπει να έρθετε στο τμήμα.
Μέχρι να έχουμε τοξικολογικά αποτελέσματα, είστε πρόσωπο ενδιαφέροντος.»
Κεφάλαιο 4: Το Λευκό Δωμάτιο
Η Μπεατρίς πέρασε τρεις ώρες σε ένα κελί κράτησης.
Τεχνικά δεν ήταν σύλληψη, αλλά έτσι ένιωθε.
Καθόταν στο σκληρό παγκάκι, το ροζ φόρεμα της παράνυμφου τσαλακωμένο και λερωμένο με κάτι που έμοιαζε με κρασί.
Δεν έκλαψε.
Η Μπεατρίς Μουρ δεν έκλαιγε.
Σκεφτόταν.
Σκεφτόταν το βλέμμα της Τζούλιαν λίγο πριν πέσει.
Το χέρι στον λαιμό.
Τη λαχανιασμένη ανάσα.
Έμοιαζε με αναφυλαξία.
Αλλά η Τζούλιαν δεν είχε αλλεργίες.
Η Μπεατρίς της μαγείρευε είκοσι χρόνια.
Εκτός αν είχε αναπτύξει καινούρια; Ή…
Η πόρτα άνοιξε.
Ο ντετέκτιβ Μίλερ μπήκε μέσα.
Έδειχνε διαφορετικός.
Λιγότερο καχύποπτος, πιο… ενοχλημένος.
«Μπορείτε να φύγετε, δεσποινίς Μουρ», είπε.
Η Μπεατρίς σηκώθηκε αμέσως.
«Είναι καλά; Είναι…;»
«Έχει ξυπνήσει», είπε ο Μίλερ.
«Βρίσκεται στο Σεντ Τζόζεφ.
Και ο τοξικολογικός έλεγχος βγήκε καθαρός.»
Η Μπεατρίς άφησε μια ανάσα που ένιωσε να της ραγίζει τα πλευρά.
«Καθαρός; Δηλαδή κανένα δηλητήριο;»
«Κανένα.
Ούτε φάρμακα.
Ούτε αλλεργική αντίδραση.»
«Τότε γιατί κατέρρευσε;»
Ο Μίλερ αναστέναξε.
«Οι γιατροί το αποκαλούν “συγκοπή από ακραίο στρες και υπογλυκαιμία”.
Λιποθύμησε, δεσποινίς Μουρ.»
Η Μπεατρίς τον κοίταξε άναυδη.
«Λιποθύμησε;»
«Έτσι φαίνεται.
Και κάτι ακόμα.
Πηγαίνετε στο νοσοκομείο.
Η οικογένειά σας σας ζητά.»
Κεφάλαιο 5: Το Βάρος ενός Φτερού
Η Μπεατρίς δεν πήρε ταξί.
Έτρεξε.
Έτρεξε τρία τετράγωνα μέχρι το αυτοκίνητό της και οδήγησε στο νοσοκομείο σε χρόνο ρεκόρ.
Όρμησε στο δωμάτιο 304.
Η Τζούλιαν καθόταν στο κρεβάτι με ορό.
Ήταν χλωμή, αλλά ζωντανή.
Ο Κέιλεμπ καθόταν δίπλα της, κρατώντας το χέρι της.
Η κυρία Μουρ περπατούσε νευρικά κοντά στο παράθυρο.
Όταν μπήκε η Μπεατρίς, επικράτησε σιωπή.
Ο Κέιλεμπ σηκώθηκε.
Έδειχνε ντροπιασμένος.
Δεν μπορούσε να τη κοιτάξει στα μάτια.
Η κυρία Μουρ σταμάτησε.
Κοίταξε τη Μπεατρίς, μετά το πάτωμα.
«Μπεατρίς.»
«Με κατηγόρησες για φόνο», είπε η Μπεατρίς με τρεμάμενη φωνή.
«Μπροστά σε όλους.»
«Είχα πανικοβληθεί», ψέλλισε η κυρία Μουρ.
«Έμοιαζε… ύποπτο.»
«Δεν με νοιάζει πώς έμοιαζε», είπε η Μπεατρίς.
Πλησίασε το κρεβάτι.
«Τζουλς.
Είσαι καλά;»
Η Τζούλιαν κοίταξε την αδελφή της.
Τα μάτια της γέμισαν δάκρυα.
«Συγγνώμη, Μπέα», ψιθύρισε.
«Συγγνώμη.»
«Γιατί λιποθύμησες;» ρώτησε απαλά η Μπεατρίς.
«Οι γιατροί είπαν στρες.»
Η Τζούλιαν κοίταξε τον Κέιλεμπ.
Εκείνος έσφιξε το χέρι της.
«Δεν έχω φάει εδώ και τρεις μέρες», παραδέχτηκε.
«Ήθελα να χωρέσω τέλεια στο φόρεμα.
Πεινούσα.»
Η Μπεατρίς έκλεισε τα μάτια.
«Ω, Τζουλς.»
«Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό», συνέχισε η Τζούλιαν.
«Φοβόμουν.»
«Τον γάμο;»
«Όχι.
Εσένα.»
Η Μπεατρίς συνοφρυώθηκε.
«Εμένα;»
«Το ήξερα», είπε η Τζούλιαν.
«Ήξερα ότι ο Κέιλεμπ ήρθε να σε δει.
Είδα τα μηνύματα.
Ήξερα ότι είχε αμφιβολίες.
Και σήμερα… όταν σε είδα εκεί… ήσουν τόσο δυνατή.
Τόσο όμορφη.
Και όλοι ψιθύριζαν.
Ένιωσα απάτη.
Σαν να στον έκλεβα.»
Η Τζούλιαν άρχισε να κλαίει.
«Νόμιζα ότι αν τον παντρευτώ, θα χάσω την αδελφή μου.»
«Είχε κρίση πανικού», είπε ήσυχα ο Κέιλεμπ.
«Με χαμηλό ζάχαρο.»
Η Μπεατρίς τους κοίταξε.
Το τέλειο ζευγάρι που δεν ήταν τέλειο.
Η μητέρα που κατηγορούσε εύκολα.
Και η Τζούλιαν, που φοβόταν τόσο να μην είναι αρκετή.
Η Μπεατρίς πήρε το χέρι της.
«Χαζούλα», είπε τρυφερά.
«Δεν μου τον έκλεψες.»
«Αλλά εκείνος ακόμα σε αγαπά», ψιθύρισε η Τζούλιαν.
Η Μπεατρίς κοίταξε τον Κέιλεμπ.
«Αγαπά εσένα», είπε σταθερά.
«Και εγώ του το είπα.»
Ο Κέιλεμπ δάκρυσε.
«Έχει δίκιο», είπε.
«Εσύ είσαι.»
Η Τζούλιαν χαμογέλασε.
Η Μπεατρίς έβγαλε μια τσαλακωμένη τάρτα.
«Φάε», είπε.
Η Τζούλιαν γέλασε.
Κεφάλαιο 6: Η Αληθινή Πρόποση
Δεν γύρισαν στη δεξίωση.
Η γιορτή είχε τελειώσει.
Κάθισαν στο δωμάτιο τρώγοντας σνακ.
Η κυρία Μουρ ζήτησε συγγνώμη.
Ο Κέιλεμπ αγκάλιασε τη Μπεατρίς.
Η Μπεατρίς κοίταξε έξω.
Είχε κρατήσει την ανάσα της τρία χρόνια.
Τώρα την άφηνε.
Και ήταν εντάξει.
«Πάω να φάω ένα μπέργκερ», είπε.
Η μητέρα της χαμογέλασε.
Η Μπεατρίς βγήκε έξω.
Ο γάμος ήταν καταστροφή.
Αλλά εκείνη ένιωθε ελεύθερη.
Σε αφήνω.
Να είσαι ευτυχισμένη.
