Σήμερα είναι της μόδας τα πάντα — από το κόψιμο του παλτού μέχρι το σχήμα των αυτιών του κατοικίδιου.
Η σύγχρονη κοινωνία έχει υποτάξει τη ζωή της τόσο πολύ στην αισθητική και τη λειτουργικότητα, που ακόμα και όσους κάποτε συμβόλιζαν την άνευ όρων αγάπη και αφοσίωση — τα ζώα — πλέον τους βλέπουμε σαν αντικείμενα επίδειξης και υπολογισμού.
Οι άνθρωποι επιδιώκουν την τελειότητα, είτε πρόκειται για σύντροφο ζωής είτε για κουτάβι.
Όλα αξιολογούνται: ράτσα, καταγωγή, τιμή, σπάνιο χρώμα, μελλοντική χρησιμότητα.
Στην επιλογή σκύλου, δίνεται πλέον περισσότερη σημασία στους υπολογισμούς παρά στα συναισθήματα.
Αλλά δεν επιλέγουμε τους φίλους μας με βάση το χρώμα των ματιών.
Δεν εγκαταλείπουμε έναν άνθρωπο μόνο και μόνο επειδή η φωνή του δεν είναι μελωδική ή το περπάτημά του όχι κομψό.
Ο σκύλος όμως… έγινε αξεσουάρ, σύμβολο status, μερικές φορές και οικονομική επένδυση.
Τα κουτάβια στις βιτρίνες των ακριβών pet shops μοιάζουν με παιχνιδένια μοντέλα — χαμογελαστά, κάτω από έντονο φως.
Μόνο που, σε αντίθεση με τις κούκλες, είναι ζωντανά: αναπνέουν, νιώθουν, ελπίζουν.
Ξεχάσαμε μια απλή αλήθεια: η αφοσίωση δεν αγοράζεται με γενεαλογικό δέντρο, ούτε η αγάπη μετριέται με πόντους από εκθέσεις.
Ο κτηνίατρος ξέπλενε τα χέρια του όταν ξαφνικά άνοιξε απότομα η πόρτα του ιατρείου.
Ακούστηκε ο ήχος τακουνιών, μια εκνευρισμένη γυναικεία φωνή και το άρωμα ακριβού αρώματος.
Ο Βαλερί, έμπειρος κτηνίατρος με είκοσι χρόνια υπηρεσίας, δεν πρόλαβε να γυρίσει όταν είδε μπροστά του μια γυναίκα με ανοιχτόχρωμο παλτό από κασμίρι.
— Εσείς είστε ο υπεύθυνος; — ρώτησε, και χωρίς να περιμένει απάντηση συνέχισε: — Κοιτάξτε τον. Πείτε μου ευθέως: είναι όντως χάσκι ή με εξαπάτησαν;
Στα χέρια της κρατούσε ένα κουτάβι.
Μικρό, φουντωτό, γκριζόλευκο, με μαύρες ρίγες στο πρόσωπο σαν συνοφρυωμένα φρύδια.
Το κρατούσε αδιάφορα, σχεδόν ψυχρά, ελαφρώς μακριά της, σαν να φοβόταν μην λερώσει τα ρούχα της.
Ο Βαλερί πήρε τρυφερά το κουτάβι στα χέρια του, σαν παιδί.
Ήταν ελαφρύ, με μαλακά αυτιά και βλέμμα ασυνήθιστα διαπεραστικό.
Δεν γάβγιζε, δεν έκλαιγε — απλώς κοιτούσε.
— Ναι, — είπε ο Βαλερί με ένα μικρό χαμόγελο.
— Είναι χάσκι.
Όχι καθαρόαιμο, μάλλον διασταύρωση.
Αλλά η ράτσα φαίνεται.
Πολύ χαριτωμένο δείγμα.
Κοίταξε τη γυναίκα, αλλά εκείνη ήδη έδειχνε δυσαρέσκεια.
— «Χαριτωμένο»; Και γιατί είναι τόσο χαζό;
— Συγγνώμη;
— Δεν αντιδρά σε τίποτα.
Του φωνάζω — τίποτα.
Χτυπάω τα δάχτυλά μου — τίποτα.
Τρεις μέρες προσπαθώ να του μάθω το «κάτσε» — τίποτα.
Σαν τοίχος.
Μήπως είναι χαλασμένος;
Χωρίς πολλά λόγια, ο Βαλερί άρχισε την εξέταση.
Προσεκτικά έλεγξε τα αυτιά, τα μάτια, τα δόντια, άκουσε την καρδιά του.
Το κουτάβι του επέτρεψε τα πάντα με υπομονή, ακόμα και κούνησε την ουρά του με χαρά.
Δεν ήταν φοβισμένο — απλώς ήταν καλόψυχο.
— Έχετε έγγραφα; Κτηνιατρικό διαβατήριο;
— Φυσικά! Τον αγόρασα από γνωστό εκτροφέα, με καλά λεφτά.
Ο Βαλερί έγνεψε.
Τα χέρια του κινούνταν με σιγουριά, με εμπειρία.
Ήδη είχε καταλάβει ότι η υποψία του θα επιβεβαιωθεί.
Και πράγματι — μετά από απλά τεστ με σφυρίχτρα και παλαμάκι στο τραπέζι, η διάγνωση ήταν προφανής.
— Το κουτάβι έχει συγγενή κώφωση.
Πιθανότατα σχετίζεται με τη δομή του αυτιού.
Αυτό συμβαίνει συχνά σε ζώα με λευκό τρίχωμα.
Πράγματι δεν ακούει τίποτα.
Ακολούθησε σιωπή.
Η γυναίκα ίσιωσε το σώμα της και μισόκλεισε τα μάτια.
— Είστε σίγουρος;
Ή σας άρεσε και τον θέλετε για τον εαυτό σας;
Και μετά θα τον πουλήσετε σε κάποιον άλλον ακριβότερα;
— Είμαι γιατρός, — απάντησε ήρεμα ο Βαλερί.
— Και κάνω τη δουλειά μου.
Το κουτάβι είναι υγιές.
Απλώς χρειάζεται περισσότερη υπομονή και φροντίδα.
Δεν είναι «χαζό».
Είναι απλώς κουφό.
Αυτό δεν το καθιστά άχρηστο.
— Άχρηστο; — χλεύασε η γυναίκα.
— Τον πήρα για εκθέσεις, για αναπαραγωγή, να έχω κέρδος.
Και τώρα… ποιος θέλει έναν κουφό σκύλο;
Να τον μάθω ακροβατικά τώρα;
Πήρε την τσάντα της και ψυχρά πρόσθεσε:
— Να τον ευθανατώσετε.
— Συγγνώμη;
— Να τον ευθανατώσετε, — επανέλαβε εκνευρισμένη, σαν να εξηγούσε κάτι αυτονόητο.
— Δεν έχω χρόνο για τέτοια.
Παιδιά, δουλειά, υποχρεώσεις.
Δεν πρόκειται να ασχολούμαι με ανάπηρο — και μάλιστα τετράποδο.
Εσείς το είπατε — δεν ακούει.
Τι να τον κάνω;
Ο Βαλερί έκανε ένα βήμα πίσω.
Την κοίταζε σαν να την έβλεπε πρώτη φορά.
Ένα όμορφο πρόσωπο, μα εντελώς άδειο από ανθρώπινη ζεστασιά.
— Δεν θα το κάνω αυτό, — είπε ήρεμα αλλά σταθερά.
— Η κώφωση δεν είναι λόγος για ευθανασία.
Το κουτάβι είναι υγιές.
— Δεν με νοιάζει τι μπορείτε να κάνετε, — απάντησε απότομα.
— Κάντε ό,τι θέλετε.
Τον αφήνω εδώ.
Το κουτάβι, νιώθοντας ότι κάτι δεν πάει καλά, πλησίασε το χέρι της, το μύρισε, το έγλειψε.
Η γυναίκα τράβηξε το χέρι και το σκούπισε με χαρτομάντηλο.
— Τι τρυφερούλης που είναι, — σχολίασε ψυχρά.
— Αλλά εγώ δεν έχω χρόνο για ρομαντισμούς.
Ασχοληθείτε εσείς μαζί του.
Αντίο.
Βγήκε χωρίς καν να κλείσει την πόρτα.
Το κουτάβι έμεινε καθισμένο πάνω στο τραπέζι.
Απαλό, ζεστό, με παιχνιδιάρικη φατσούλα.
Κοίταζε τον Βαλερί, με το κεφάλι του ελαφρώς γερμένο.
Στα μάτια του δεν υπήρχε φόβος ή παράπονο — μόνο εμπιστοσύνη.
Ο Βαλερί κάθισε στην καρέκλα, με τα χέρια χαμηλωμένα.
Η ψυχή του βάρυνε, όχι τόσο από τα λόγια της, όσο από την ευκολία με την οποία τα είπε.
Σαν να πέταγε κάτι άχρηστο.
Χωρίς τύψεις.
Χωρίς σκέψη.
Απλώς ξεφορτώθηκε ένα «χαλασμένο αντικείμενο».
Αλλά τι να κάνει τώρα;
Η κλινική είναι ήδη γεμάτη με εγκαταλελειμμένα ζώα.
Ο διευθυντής έχει ήδη διαμαρτυρηθεί για τα έξοδα και απειλεί με περικοπές.
Το κουτάβι δεν φταίει σε τίποτα.
Αλλά ο Βαλερί δεν είναι καταφύγιο.
Είναι κτηνίατρος.
Είναι υπεύθυνος για ζωές, όχι για προϋπολογισμούς.
Αναστέναξε.
Αποφάσισε να τον κρατήσει για τη νύχτα.
Κι από το πρωί, θα αρχίσει να ψάχνει νέο ιδιοκτήτη.
Κάποιος θα βρεθεί.
Η Μαρίνα, η γραμματέας, κοίταξε μέσα στο γραφείο.
Το πρόσωπό της πάντα φωτιζόταν από ένα γλυκό χαμόγελο.
— Βαλέρα, γιατί είσαι έτσι σκυθρωπός; — ρώτησε, και μόλις τότε είδε το κουτάβι.
— Ωχ! Ποιος είναι αυτός;
— Νέος «επισκέπτης», — απάντησε ξερά.
— Εγκαταλελειμμένος.
— Τι συνέβη;
Της είπε την ιστορία συνοπτικά.
Η Μαρίνα άκουγε, και το πρόσωπό της γινόταν όλο και πιο σοβαρό.
Πήρε τρυφερά το κουτάβι και το κράτησε στην αγκαλιά της.
Εκείνο την έγλειψε στο μάγουλο.
— Καημενούλη… — ψιθύρισε.
— Ήθελαν να σε…
Πώς γίνεται κάτι τέτοιο;
— Είναι κουφός, — πρόσθεσε ήσυχα ο Βαλερί.
— Αλλά κατά τα άλλα, απόλυτα υγιής.
Και ίσως πιο καλόψυχος από πολλούς άλλους.
Απλώς… δεν έχω πού να τον βάλω.
Η Μαρίνα τον κοίταξε με αποφασιστικότητα.
— Ας μείνει εδώ προς το παρόν.
Κάτι θα σκεφτούμε.
Μπορείς να διώξεις τέτοια ομορφιά;
— Ήδη μας απειλούν με περικοπές στη χρηματοδότηση.
— Ξέρεις τι, Βαλέρα; — είπε η Μαρίνα και έβαλε το κουτάβι κάτω.
— Καλύτερα να μας λείψει χαρτί και καφές, παρά να στείλουμε αυτό το θαύμα στο πουθενά.
Ο κόσμος είναι ήδη αρκετά σκληρός.
Αν όχι εμείς, τότε ποιος;
Σκέφτηκε σιωπηλά.
Και τη στιγμή εκείνη, το κουτάβι έτρεξε στα πόδια του, κάθισε δίπλα του και τέντωσε το πλευρό του — απαλό, χνουδωτό, εντελώς αθόρυβο.
Πέρασαν τρεις μέρες.
Στην πόρτα της κλινικής κρεμάστηκε ανακοίνωση και η Μαρίνα ανέβασε μια δημοσίευση με φωτογραφία στα κοινωνικά δίκτυα.
Ο Βαλερί έκανε μια ειλικρινή περιγραφή: «κουτάβι, περίπου τριών μηνών, τρυφερό, υγιές, αλλά κωφό».
Δεν ήθελε να εξαπατήσει — ούτε καν για να του βρει σπίτι.
Δεν του έδωσε όνομα.
Εσκεμμένα.
Για να μην δεθεί μαζί του.
Αλλά το κουτάβι έβρισκε μόνο του τον δρόμο.
Δεν ζητούσε, δεν γινόταν ενοχλητικό, δεν έκανε θόρυβο.
Απλώς κοίταζε στα μάτια.
Ήσυχα, προσεκτικά.
Και φαινόταν να καταλαβαίνει πολύ περισσότερα από τους περισσότερους ανθρώπους.
Άρχισε να παρατηρεί περίεργα πράγματα: το μικρό δεν αντέδρασε σε ήχους, αλλά στις κινήσεις των χειλιών, στις εκφράσεις του προσώπου.
Όταν κάποιος έμπαινε — σήκωνε το κεφάλι πριν ακούσει τα βήματα.
Μερικές φορές ο Βαλερί έκανε επίτηδες μια χειρονομία — και το κουτάβι καταλάβαινε.
Διάβαζε τα χείλη ή την καρδιά.
Την τέταρτη μέρα μπήκε στην κλινική ο Όλεγκ Σεμένωβιτς.
Χωρίς προειδοποίηση, όπως συνήθως.
Σκύβοντας, με παλιό παλτό και πλεκτό σκουφί.
Ο Βαλερί ταξινομούσε φάρμακα στην υποδοχή.
— Λοιπόν, ζωντανοί και υγιείς; — μουρμούρισε ο Όλεγκ βγάζοντας τα γάντια.
— Γεια σου, μπες, — χαμογέλασε ο Βαλερί. — Όλα όπως πάντα: ασθενείς με ουρές, προϋπολογισμός εύθραυστος.
— Και ο καφές όπως πάντα πικρός, — γκρίνιαξε ο Όλεγκ, κατευθυνόμενος στο γραφείο.
Είχε αρχίσει να πηγαίνει συχνά από τότε που πέθαναν η γυναίκα του και το αγαπημένο του ποιμενικό σκυλί, η Μπέτα.
Μετά από αυτούς, η κλινική ήταν από τα λίγα μέρη όπου μπορούσε να νιώσει χρήσιμος.
Μιλούσε σπάνια για την Μπέτα.
Συνήθως σύντομα: «Πέντε χρόνια μαζί», «Κείτονταν δίπλα όταν η γυναίκα πέθαινε. Κατάλαβε τα πάντα.»
Και πάλι σιωπή.
Έδωσε στον εαυτό του όρκο — κανένα άλλο σκυλί ή γάτα.
Καμία νέα προσκόλληση.
Κι ενώ το κουτάβι βρισκόταν κάτω από το γραφείο στο δωμάτιο, στριμωγμένο σε μια μαλακή κουβέρτα.
Μόλις μπήκε ο Όλεγκ, το μικρό σήκωσε το κεφάλι και ξαφνικά πάγωσε, σαν να ένιωσε κάτι.
— Ποιος είναι αυτός; — ρώτησε ο Όλεγκ βλέποντας το χνουδωτό πλασματάκι.
— Ένας εγκαταλελειμμένος, — απάντησε σύντομα ο Βαλερί, καθισμένος απέναντι. — Τον έφεραν για ευθανασία.
Κωφός.
Δεν «ταιριάζει» για εκθέσεις.
— Για αυτό δεν κάνουν ευθανασία! — μάλωσε ο Όλεγκ. — Οι άνθρωποι έχουν ξεφύγει…
— Τώρα είναι της μόδας να διαλέγεις όχι μόνο τσάντες και αυτοκίνητα, αλλά και ζώα ανάλογα με την τιμή.
Ο Όλεγκ σιώπησε, κοιτώντας το κουτάβι.
Εκείνο, σαν να ένιωσε την προσοχή, πλησίασε αργά, σταμάτησε δίπλα και ύψωσε το βλέμμα.
Απλώς κοίταζε.
Ήσυχα, με εμπιστοσύνη.
— Ακούει; — ρώτησε ξαφνικά ο Όλεγκ.
— Όχι.
Έχει εκ γενετής κώφωση.
— Και γιατί αντιδρά;
— Όχι στον ήχο.
Στην παρουσία σου.
Στην αναπνοή, στο βλέμμα.
Αισθάνεται.
Ο Όλεγκ κατέβασε το χέρι.
Το κουτάβι δεν απομακρύνθηκε — αντίθετα, άφησε να το χαϊδέψουν και μάλιστα έγλειψε την παλάμη.
— Καλό ζώο, — είπε ήσυχα ο Όλεγκ.
— Πολύ, — συμφώνησε ο Βαλερί. — Αλλά κανείς δεν θέλει να τον πάρει.
«Κωφός σημαίνει άχρηστος.»
Ο Όλεγκ κοίταζε για ώρα το κουτάβι και μετά έστρεψε το βλέμμα αλλού.
Σιωπηλά.
— Όχι.
Μην το ζητήσεις καν.
Έχω αποφασίσει εδώ και καιρό: κανένα άλλο κατοικίδιο.
Ήρθε το βράδυ.
Η Μαρίνα μπήκε στην υποδοχή, όπως πάντα, για να τακτοποιήσει πριν κλείσουν.
Τραγουδούσε ένα παλιό τραγούδι από σοβιετική ταινία.
Ο Βαλερί καθόταν πίσω από τον πάγκο, ήπιε λίγο καφέ και άκουγε με χαμόγελο.
Ξαφνικά σιώπησε.
Απότομα, σαν να την είχε διακόψει κάποιος.
Γύρισε προς το μέρος του και τον κάλεσε με νοήματα.
— Τι συμβαίνει; — ρώτησε ανήσυχος.
— Απλώς έλα.
Θα δεις τα πάντα μόνος σου.
Υπάκουσε και ακολούθησε την Μαρίνα σε ένα μικρό δωμάτιο προσωπικού με καναπέ, βραστήρα και παλιά ραδιόφωνο.
Ο Όλεγκ καθόταν σε μια πολυθρόνα, με την πλάτη στην πόρτα.
Από το ραδιόφωνο έπαιζε απαλή κλασική μουσική — ένας βαλς, ζωντανός και δυνατός.
Ο Όλεγκ κινούσε τα χέρια του σαν να διηύθυνε μια αόρατη ορχήστρα.
Κι ενώπιον του καθόταν το κουτάβι.
Παρακολουθούσε κάθε κίνηση προσεκτικά, τεντώνοντας το λαιμό, με τα μάτια ορθάνοιχτα.
Και ξαφνικά άρχισε να τραγουδά.
Όχι απλώς γαβγίζοντας ή ουρλιάζοντας, αλλά με μια πραγματική μελωδία — μακρά, παρατεταμένη, στον ρυθμό της μουσικής.
Κουνιόταν, κινούνταν στον ρυθμό, σαν να ένιωθε κάθε δόνηση.
Ο Όλεγκ συνέχισε να διευθύνει.
Το κουτάβι — του απαντούσε με τη φωνή του.
Η μουσική τους ένωσε.
Η Μαρίνα έβαλε το χέρι στο στόμα της.
Ο Βαλερί στεκόταν εκεί, ανήμπορος να πάρει τα μάτια του αλλού.
Όταν τελείωσε το κομμάτι, το κουτάβι σωπάρησε, πήρε μια βαθιά ανάσα και ξάπλωσε ήσυχα στα πόδια του Όλεγκ.
Τον κοίταξε.
Το βλέμμα του ήταν γεμάτο κάτι ζεστό και ταυτόχρονα οδυνηρό.
Έβαλε την παλάμη του πάνω στη μαλακή μουσούδα.
— Αυτός… δεν ακούει, — ψιθύρισε η Μαρίνα.
— Όχι, — είπε ο Βαλερίι. — Αλλά νιώθει τη μουσική.
Με τον δικό του τρόπο.
Ο Όλεγκ σιώπησε.
Το χέρι του παρέμενε πάνω στο κεφάλι του κουταβιού.
Στις γωνίες των ματιών του άστραψαν δάκρυα από τις αναμνήσεις.
Χαμογέλασε ελαφρά — σχεδόν αχνά, αλλά ειλικρινά.
Έπειτα η έκφραση του προσώπου του έγινε σκληρότερη.
Σαν να είχε σηκώσει ένα εσωτερικό τείχος που τον χώριζε από τη ζεστασιά.
Ξαφνικά σηκώθηκε όρθιος και φόρεσε το παλτό του.
— Όχι, — ψιθύρισε σχεδόν στον εαυτό του. — Όχι, δεν μπορώ.
Το είχε υποσχεθεί στον εαυτό του.
Καμία άλλη προσκόλληση.
— Όλεγκ… — άρχισε ο Βαλερίι, αλλά εκείνος έσπευδε ήδη προς την έξοδο.
— Συγγνώμη, παιδιά.
Ήταν ένα ατύχημα.
Ένα λάθος.
Και έφυγε χωρίς να γυρίσει πίσω, σαν να φοβόταν πως αν ξανασυναντούσε το βλέμμα του κουταβιού — όλα θα άλλαζαν.
Το κουτάβι δεν κατάλαβε, αλλά το ένιωσε.
Τρέχοντας προς την πόρτα, κάθισε, σήκωσε τη μουσούδα και γαύγισε προσεκτικά — όχι δυνατά, όχι παραπονετικά, αλλά μάλλον ρωτώντας: «Γιατί φεύγεις;»
Ο Βαλερίι πλησίασε, γονάτισε και έβαλε το χέρι του στην πλάτη του.
— Φοβήθηκε, μικρέ.
Άγγιξες κάτι σημαντικό μέσα του.
Και μερικές φορές αυτό είναι το πιο τρομακτικό.
Το κουτάβι κάθισε για πολύ ώρα στην πόρτα, τον κοιτούσε να φεύγει.
Την επόμενη μέρα το πρωί ο Βαλερίι ήρθε νωρίς στην κλινική.
Μόλις κρέμασε το μπουφάν του, άκουσε βιαστικά βήματα — το κουτάβι έτρεχε προς αυτόν.
Κάθισε, σήκωσε τη μουσούδα σα να ρωτούσε: «Θα γίνει κάτι καλό σήμερα;»
Τότε ακούστηκε χτύπος στο παράθυρο.
Ο Όλεγκ στεκόταν πίσω από την πόρτα.
Φορούσε το ίδιο παλτό, αλλά τώρα το κασκόλ ήταν προσεκτικά δεμένο.
Στα χέρια του κρατούσε ένα παλιό δερμάτινο λουρί, λίγο φθαρμένο αλλά γερό.
Μπήκε χωρίς πολλά λόγια:
— Δώστε τον σε μένα.
Ο Βαλερίι δεν απάντησε αμέσως.
Μόνο χαμογέλασε ελαφρά — σαν να περίμενε ακριβώς αυτό.
Και ελπίζοντας.
— Είσαι σίγουρος;
— Ναι, — είπε ο Όλεγκ με βεβαιότητα. — Θα τον ονομάσω Μπετόβεν.
Γονάτισε και κοίταξε το κουτάβι στα μάτια.
— Επειδή είναι μουσικός.
Όχι των ήχων, αλλά των δονήσεων.
Από τη σιωπή.
Από την καρδιά.
Ο Μπετόβεν κατάλαβε αμέσως.
Χωρίς παύσεις, χωρίς αμφιβολίες.
Άρχισε να τρέχει γύρω-γύρω, να πηδά, να τρίβει τη μουσούδα του στο χέρι, να γλιστρά στο πάτωμα από τη χαρά του.
Το πιο σημαντικό — κοίταζε στα μάτια.
Με τόση εμπιστοσύνη, με τόση αγάπη, σαν να βρήκε το σπίτι του.
— Σε αναγνώρισε, — είπε ο Βαλερίι.
Ο Όλεγκ απλώς κούνησε το κεφάλι.
Στα μάτια του υπήρχαν δάκρυα.
Όταν έφευγαν, ο Βαλερίι στεκόταν στο γραφείο μαζί με τη Μαρίνα.
Εκείνη σκούπιζε σιωπηλά τα μάτια της με το μανίκι της.
Έξω ο ήλιος έλαμπε — η πρώτη πραγματική ανοιξιάτικη μέρα, όταν ο αέρας μυρίζει ανανέωση.
Ο Όλεγκ περπατούσε αργά, όχι πια σκυφτός όπως πριν.
Δίπλα του — ο Μπετόβεν, χωρίς λουρί, απλά στο πλάι του.
Περπατούσαν σαν παλιοί φίλοι, σαν να γνώριζαν ο ένας τον άλλον μια ολόκληρη ζωή.
Δόξα τω Θεώ που υπάρχει ακόμα καλοσύνη στον κόσμο.
Καθαρή, ανιδιοτελής.
Όσο υπάρχει — υπάρχει ελπίδα για τον κόσμο.
