Κρίνοντας από την εμφάνισή του, υπέθεσε ότι ήταν τεχνικός υποστήριξης… του φέρθηκε καλά, χωρίς να ξέρει ότι ήταν εκατομμυριούχος, και…

Κρίνοντας από την εμφάνισή του, νόμιζα ότι ήταν τεχνικός υποστήριξης… Του φέρθηκα καλά, χωρίς να ξέρω ότι ήταν ο εκατομμυριούχος, και… ΜΕΡΟΣ 1ο

Έγραψα το όνομα του άντρα που θα μπορούσε να μου κοστίσει τη δουλειά μου, πάνω σε ένα μικρό κίτρινο χαρτάκι.

Ύστερα, του πρόσφερα το τελευταίο ταμάλε που είχα.

Εκείνο το πρωί, η Παουλίνα είχε πλησιάσει το γραφείο μου, με πρόσχημα ότι χρειαζόταν ένα συρραπτικό.

«Ο νέος ιδιοκτήτης θέλει να καταργήσει 140 θέσεις εργασίας, Ντανιέλα».

«Έχουν ήδη φτιάξει τη λίστα».

Κοίταξα την ώρα στο χρυσό μου ρολόι.

Ο πατέρας μου το είχε πληρώσει με δόσεις, σε διάστημα ενός χρόνου, για να μου το κάνει δώρο στην αποφοίτησή μου.

Εκείνος δούλευε στον τομέα της συντήρησης για 22 χρόνια, ακριβώς σε αυτόν τον πύργο, στη λεωφόρο Πασέο ντε λα Ρεφόρμα, όπου τώρα εγώ διαχειρίζομαι τη λογιστική για τον όμιλο Grupo Vértice.

Τον απέλυσαν τηλεφωνικά — μόλις μία εβδομάδα πριν πεθάνει.

Από τότε, κάθε δύο εβδομάδες, κάθομαι να τακτοποιήσω τον προϋπολογισμό μου, ξεκινώντας από το κόστος για την ινσουλίνη της μητέρας μου.

«Καλημέρα. Υπάρχει εδώ κάποιος υπολογιστής που κολλάει συνέχεια;»

Ο άντρας φορούσε ένα μαύρο φούτερ και γυαλιά, ενώ κρατούσε μια εργαλειοθήκη.

Η κάρτα ταυτοποίησής του ήταν κενή.

Ανέφερα το πρόβλημα εδώ και τρεις εβδομάδες, οπότε μου ήρθε να τον χειροκροτήσω.

«Είσαι ο καινούργιος τεχνικός;»

«Κάπως έτσι».

«Με λένε Χουλιάν».

Έγραψα το όνομά του σε ένα αυτοκόλλητο χαρτάκι και το κόλλησα πάνω στην κάρτα ταυτοποίησής του.

Ο πατέρας μου έλεγε πως υπήρχαν άνθρωποι σε αυτόν τον πύργο που μπορούσαν να χρησιμοποιούν το ίδιο ασανσέρ για 20 χρόνια, χωρίς ποτέ να μάθουν το όνομα του ανθρώπου που φρόντιζε να λειτουργεί.

Ο Χουλιάν έριξε μια ματιά στο χαρτάκι.

«Ευχαριστώ, Ντανιέλα».

«Και πώς ξέρεις το όνομά μου;»

Έδειξε την κούπα μου.

Είχα γράψει το όνομά μου πάνω της εγώ η ίδια, επειδή κάποιος μου έκλεβε συνέχεια τον καφέ.

Την ώρα του μεσημεριανού, μοιραστήκαμε τα ταμάλες στη βεράντα. Ο Julián διάλεξε αυτό με την πράσινη σάλτσα — και κατέληξε να βήχει αμέσως μετά την πρώτη κιόλας μπουκιά. Καθώς της έδινα λίγο νερό, είδαμε τη Doña Chela να προσπαθεί να βγάλει μια σακούλα σκουπιδιών που είχε σφηνώσει στην πόρτα.

Σηκωθήκαμε και οι δύο.

Εκείνη βρήκε την ευκαιρία να με ρωτήσει αν είχα ακούσει τίποτα για τις περικοπές.

Ο εγγονός της μόλις είχε ξεκινήσει το γυμνάσιο και χρειαζόταν ακόμα τα παπούτσια για τη στολή του.

«Αν μάθω κάτι, θα σε ενημερώσω», της υποσχέθηκα.

Την επόμενη μέρα, ο Mauricio Valle, ο οικονομικός διευθυντής, με κάλεσε στο γραφείο του.

Ένα νούμερο στην αναφορά μου ήταν σημειωμένο με κόκκινο χρώμα.

«Λείπουν 380.000 πέσο, Serrano. Πού είναι;»

Είχα διασταυρώσει αυτά τα νούμερα πριν φύγω.

Θυμόμουν μάλιστα και το τραγούδι που έπαιζε στο κινητό της Paulina, την ώρα που έκανα τον τελικό υπολογισμό.

Ρώτησα αν μπορούσαμε να συγκρίνουμε το αρχείο με το αντίγραφο ασφαλείας που κρατούσα.

Ο Mauricio έκλεισε τον φάκελο.

«Το τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού θα έχει ένα αντίγραφο μέχρι το μεσημέρι».

Συνάντησα τον Julián στον διάδρομο.

Του έδειξα την αναφορά κι εκείνος με ρώτησε τι ώρα είχα κλείσει το αρχείο.

Εκείνο το βράδυ, ήρθε ξανά στο γραφείο μου και άνοιξε το ιστορικό στον υπολογιστή του.

Στις 11:47 —σχεδόν έξι ώρες αφότου είχα φύγει— κάποιος είχε αλλάξει το νούμερο, χρησιμοποιώντας τον λογαριασμό του Mauricio.

Το ίδιο είχε συμβεί και με αναφορές άλλων εργαζομένων, οι οποίοι ξαφνικά άρχισαν να λαμβάνουν κακές αξιολογήσεις απόδοσης.

«Μπορούν να το δουν αυτό όλοι στο τμήμα υποστήριξης;» ρώτησα.

Ο Julián έμεινε με το στόμα ανοιχτό.

Εκείνη ακριβώς τη στιγμή, εμφανίστηκε πίσω μας ο Mauricio.

Έριξε μια ματιά στην οθόνη και κάλεσε την ασφάλεια.

Ισχυρίστηκε ότι έπιασε έναν εισβολέα να κλέβει πληροφορίες.

Όταν έφτασαν οι φύλακες, ο Julián ξεκόλλησε το μικρό κίτρινο αυτοκόλλητο σημειωματάκι από την κάρτα ταυτοποίησής του και το έκρυψε.

Έφυγε μαζί τους χωρίς να φέρει καμία αντίρρηση.

Ο Mauricio περίμενε μέχρι να κλείσουν οι πόρτες του ασανσέρ. «Αύριο, θα υπογράψεις μια δήλωση στην οποία θα αναφέρεται ότι του έδωσες τον κωδικό πρόσβασής σου επειδή σε απείλησε.

Θα φροντίσω εγώ να σβήσω το σημείο που αφορά τις 380.000».

«Δεν μου ζήτησε ποτέ τον κωδικό μου».

Ο Μαουρίσιο κράτησε το ρολόι μου ανάμεσα σε δύο δάχτυλα για να δει την ώρα.

Τραβήχτηκα πίσω.

«Σκέψου το καλά, Σεράνο.

Τα φάρμακα της μητέρας σου θα τελειώσουν πολύ πριν βρεις άλλη δουλειά».

ΜΕΡΟΣ 2

Το επόμενο πρωί, διάβασα τη δήλωση στο γραφείο Ανθρώπινου Δυναμικού.

Είχαν συμπεριλάβει ακόμα και τις ακριβείς λέξεις που υποτίθεται ότι χρησιμοποίησε ο Χουλιάν για να με απειλήσει.

Άφησα το στυλό πάνω στο τραπέζι.

Έφυγα, έχοντας τεθεί σε διαθεσιμότητα, κρατώντας ένα χαρτόκουτο μέσα στο οποίο η Παουλίνα είχε βάλει την κούπα του καφέ μου.

Εκείνο το απόγευμα, ο Χουλιάν χτύπησε την πόρτα μου στο Ιστακάλκο.

Η Παουλίνα τού είχε δώσει τη διεύθυνσή μου — με τη δική μου άδεια.

Είχε φέρει γλυκά ψωμάκια και μια σακούλα από φαρμακείο.

Μου είπε ότι είχε ζητήσει βοήθεια για τον έλεγχο των μεταφορών χρημάτων που αναφέρονταν στην αναφορά.

Ήθελα να μάθω ποιος θα μπορούσε να ζητήσει από έναν ελεγκτή να κάνει κάτι τέτοιο, αλλά εκείνη ακριβώς τη στιγμή, η μητέρα μου τον είδε από την κουζίνα.

«Περάστε, νεαρέ μου!

Σας έχω ήδη βάλει καφέ».

Στο τραπέζι, η μητέρα μου έβγαλε μια φωτογραφία του πατέρα μου με τη μπλε στολή του, να στέκεται μπροστά από τους ανελκυστήρες του κτιρίου.

Ο Χουλιάν άφησε αργά την κούπα του κάτω.

Έφερε τη φωτογραφία πιο κοντά στο φως και ρώτησε ποιο ήταν το όνομά του.

«Ιγνάσιο Σεράνο», απάντησε η μητέρα μου. «Τον γνωρίζατε;»

Ο Χουλιάν έγνεψε καταφατικά.

Όταν ήταν δεκαεννέα ετών, είχε πάει στον χώρο εργασίας της μητέρας του για να τη βρει, αλλά τη βρήκε να μαζεύει τα πράγματά της υπό το άγρυπνο βλέμμα ενός φύλακα ασφαλείας.

Εκείνη εργαζόταν ως καθαρίστρια γραφείων στο κτίριο.

Ένας διευθυντής την είχε κατηγορήσει ότι έκλεψε ένα ρολόι.

Ο πατέρας μου είχε επιμείνει σθεναρά στο λόμπι, απαιτώντας να ελέγξουν το γραφείο του διευθυντή προτού αναγκάσουν τη γυναίκα να φύγει. Δύο εβδομάδες αργότερα, το ρολόι βρέθηκε σε ένα συρτάρι του ίδιου ακριβώς γραφείου. Μέχρι τότε, εκείνη είχε ήδη χάσει τη δουλειά της.

«Την ώρα που η μαμά μου άλλαζε τη στολή της, ο μπαμπάς σου μού έδωσε ένα μαρζιπάν», είπε ο Χουλιάν.Έμεινε μαζί μου μέχρι που έφυγε εκείνη.

Για 15 χρόνια, ήθελα να μάθω το όνομά του.

Θυμήθηκα τη βραδιά που ο πατέρας μου γύρισε σπίτι κρατώντας μια αστυνομική αναφορά, έχοντας μπλεχτεί σε υποθέσεις άλλων.

Η μητέρα μου ξεδίπλωσε τη φωτογραφία και ίσιωσε μια γωνία της με τον αντίχειρά της.

«Το φαγητό του κρύωσε εκείνο το βράδυ», είπε.

«Ήταν τόσο θυμωμένος που ξέχασε να φάει».

Συνόδευσα τον Χουλιάν μέχρι τον δρόμο.

Στη γωνία, αγόρασε δύο *μαθαπάνες*.

Μου έβαλε το ένα στο χέρι και μου ζήτησε να κρατήσω το άλλο για τον πατέρα μου.

Πριν χωρίσουμε, τον ρώτησα πώς θα μπορούσε να με βοηθήσει όντας έξω από το κτίριο.

«Υπάρχει κάτι που έπρεπε να σου έχω πει από τη Δευτέρα», ξεκίνησε.

Το τηλέφωνό μου χτύπησε.

Η Παουλίνα είχε ακούσει τυχαία τον Μαουρίσιο να μιλάει για μια επείγουσα ψηφοφορία του διοικητικού συμβουλίου.

Αυτό που με τρόμαξε ήταν ότι χαμήλωσε τη φωνή της για να μου πει πως μόλις είχε ρωτήσει ποια είναι η διεύθυνσή μου.

Μόλις έκλεισα το τηλέφωνο, ο Μαουρίσιο μού έστειλε μήνυμα, ζητώντας να συναντηθούμε το επόμενο πρωί στην καφετέρια απέναντι από τον πύργο.

Προσφέρθηκε να μου δώσει πίσω τη δουλειά μου και να αποκαλύψει ποιος ήταν πραγματικά ο Χουλιάν.

«Πες το μου τώρα», επέμεινα.

«Το όνομά μου είναι Χουλιάν Αλκάθαρ».

«Εγώ αγόρασα τον Όμιλο Vértice».

Κρατούσα ακόμα τα δύο *μαθαπάνες*.

Τον ρώτησα αν το όνομά μου βρισκόταν στη λίστα.

Είπε πως ναι.

Είχε έρθει για να γνωρίσει την εταιρεία πριν εγκρίνει τις απολύσεις.

Είδε το όνομά μου το βράδυ που γνωριστήκαμε και ζήτησε τις αξιολογήσεις της απόδοσής μου, για να καταλάβει γιατί βρισκόταν εκεί.

Τον άκουσα μέχρι να τελειώσει.

Μετά τον ρώτησα πόσες φορές είχε την ευκαιρία να μου το πει.

Έμεινε σιωπηλός.

Την επόμενη μέρα, πήγα στην καφετέρια.

Πριν μπω, έβαλα το τηλέφωνό μου να κάνει ηχογράφηση και το έβαλα μέσα στην τσάντα μου. Ο Μαουρίσιο έσπρωξε προς το μέρος μου μια φωτογραφία του Χουλιάν με κοστούμι, μαζί με το ίδιο έγγραφο που είχα αφήσει εγώ αϋπόγραφο. «Με αυτό, το διοικητικό συμβούλιο θα τον απομακρύνει, κι εσύ θα επιστρέψεις — με αύξηση».

«Και τι θα γίνει με τις 380.000;»

Ο Μαουρίσιο έστρεψε το έγγραφο προς το μέρος μου και αφαίρεσε το καπάκι από το στυλό.

Μου είπε ότι, με την αύξηση, θα μπορούσα να καλύψω τα έξοδα ιατροφαρμακευτικής περίθαλψης για τη μητέρα μου.

Τον ρώτησα από πού σκόπευε να βρει τα χρήματα για τις αυξήσεις, δεδομένου ότι επί μέρες ισχυριζόταν πως δεν υπήρχαν καν αρκετά χρήματα για τη μισθοδοσία.

«Μπορώ να μεταφέρω αυτές τις 380.000 μεταξύ λογαριασμών μέσα σε πέντε λεπτά».

«Εδώ και δύο χρόνια πληρώνω έναν “προμηθευτή” — ο οποίος υπάρχει μόνο στα χαρτιά».

«Το πρόβλημα είναι οι άνθρωποι που επιμένουν να κάνουν ελέγχους».

«Ο πατέρας σου ήξερε ένα-δυο πράγματα γι’ αυτό».

Σήκωσα το βλέμμα.

«Τι ξέρεις για τον πατέρα μου;»

Ο Μαουρίσιο ήπιε μια γουλιά από τον καφέ του.

«Εγώ υπέγραψα την απόλυσή του».

«Οι επισκευές που ζητούσε θα άνοιγαν τρύπα στον προϋπολογισμό».

«Ειλικρινά, νόμιζα ότι θα μάθαινες πώς δουλεύουν τα πράγματα λίγο πιο γρήγορα».

ΜΕΡΟΣ 3

Το τελευταίο βράδυ που είδα τον πατέρα μου, μου ζήτησε να του διαβάσω τον σειριακό αριθμό ενός εξαρτήματος για ασανσέρ, τον οποίο είχε σημειώσει στο σημειωματάριό του.

Ακόμα και τότε, ήθελε κάποιον να κάνει την παραγγελία.

Τώρα, μπροστά μου, βρισκόταν ο άνθρωπος που είχε αποφασίσει ότι ήταν φθηνότερο να τον απολύσει.

Το χέρι μου έσφιξε γύρω από το στυλό.

Το έβαλα στην τσάντα μου, δίπλα στο κινητό, σηκώθηκα και διέσχισα τη λεωφόρο, κρατώντας ακόμα στο χέρι μου το έγγραφο που δεν είχα υπογράψει.

Η Παουλίνα με περίμενε στο λόμπι.

Της είχα ήδη στείλει την ηχογράφηση που είχα κάνει στο πεζοδρόμιο.

Δίπλα της στεκόταν η Ντόνια Τσέλα, με το καρότσι καθαρισμού στο πλάι της και την κάρτα-κλειδί για το ασανσέρ υπηρεσίας στο χέρι.

«Έλα, αγόρι μου».

«Έχουν αρχίσει ήδη να σερβίρουν καφέ επάνω».

«Προλαβαίνουμε ακόμα». Στον 30ό όροφο, ο Julián στεκόταν έχοντας μπροστά του τη λίστα με τις απολύσεις.

Ο Mauricio είχε φτάσει χρησιμοποιώντας τον άλλο ανελκυστήρα.

Μόλις με είδε στην πόρτα, απαίτησε να απομακρυνθώ.

«Έχω τη δήλωση που θέλει να υπογράψω ο δικηγόρος», είπα.

«Έχω επίσης και αυτό που μου πρόσφερε ως αντάλλαγμα».

Ακούμπησα το κινητό μου τηλέφωνο πάνω στο τραπέζι.

Όταν, στη φωνή του Mauricio, ακούστηκε αναφορά στον πατέρα μου, χρειάστηκε να ρίξω μια ματιά στο ρολόι μου για να συγκρατηθώ και να μην σταματήσω την ηχογράφηση.

Πρόσεξα μία από τις συμβούλους του διοικητικού συμβουλίου να βγάζει τα γυαλιά της.

Τα ακούμπησε πάνω στη λίστα, ακριβώς πάνω από το όνομά μου.

Η έκθεση του ελεγκτή —την οποία είχε ζητήσει ο Julián αφού ανακάλυψε αλλαγές στο σύστημα— βρισκόταν ήδη στα χέρια του διοικητικού συμβουλίου.

Κατέγραφε καταθέσεις χρημάτων σε μια εταιρεία που δεν απασχολούσε προσωπικό και δεν είχε καταχωρημένες παραδόσεις.

Μία από αυτές τις καταθέσεις αφορούσε ακριβώς το ποσό των 380.000 πέσος, για το οποίο ο Mauricio είχε απαιτήσει να δώσω εξηγήσεις.

Η σύμβουλος ζήτησε να διασφαλιστούν οι φάκελοι, να απομακρυνθεί ο Mauricio από τη θέση του και να σταματήσουν οι απολύσεις.

Η απόφαση ήταν ομόφωνη.

Καθώς άνοιξε η πόρτα, ο Mauricio πέρασε δίπλα από τη Doña Chela.

Εκείνη δεν χρειάστηκε καν να μετακινήσει το καρότσι της για να τον αφήσει να βγει.

Ακολούθησαν εβδομάδες ελέγχου λογαριασμών και διεξαγωγής συνεντεύξεων.

Το διοικητικό συμβούλιο ακύρωσε το σχέδιο για τις 140 απολύσεις, αφού επιβεβαιώθηκε ότι τα στοιχεία που χρησιμοποιήθηκαν για να δικαιολογηθούν ήταν διογκωμένα.

Η εταιρεία προχώρησε στη διόρθωση των φακέλων προσωπικού όσων είχαν στοχοποιηθεί και κατήγγειλε την υπεξαίρεση χρημάτων.

Η μητέρα μου έλαβε την αποζημίωση που οφειλόταν στον πατέρα μου, καθώς και μια επιστολή στην οποία αναγνωριζόταν ότι εκείνος είχε αναφέρει τις παρατυπίες πριν από την απόλυσή του.

Διάβασε εκείνο το σημείο δύο φορές.

Τη δεύτερη φορά, το διάβασε δυνατά.

Επέστρεψα στη θέση μου και, εβδομάδες αργότερα, μια επιτροπή μού πρότεινε τον ρόλο του συντονιστή τμήματος.

Το πρώτο μου αίτημα απευθύνθηκε στο τμήμα Ανθρώπινου Δυναμικού.

Από εκείνη την ημέρα και μετά, ακόμη και το προσωρινό προσωπικό θα είχε το όνομά του τυπωμένο στις κάρτες ταυτοποίησής του. Η Ντόνια Τσέλα ήταν η πρώτη που χρησιμοποίησε το δικό της.

Το διάβασε και μου το επέστρεψε.

«Εδώ γράφει “Graciela”.

Πες τους να βάλουν “Chela” στη θέση του.

Έτσι με ξέρουν οι δικοί μου άνθρωποι».

Τζούλι Χρειάστηκε περισσότερος χρόνος για να ξεκαθαρίσουμε τα πράγματα μεταξύ μας, εγώ και ο Χουλιάν.

Όταν ζήτησε να μιλήσουμε, διάλεξε το παγκάκι στη βεράντα, εκεί όπου είχαμε φάει τα ταμάλες.

«Θα μπορούσα απλώς να είχα φύγει από εκείνον τον όροφο και να είχα επιστρέψει στο γραφείο μου όποτε ήθελα», είπε.

«Εσύ, από την άλλη, θα μπορούσες να είχες χάσει το σπίτι σου επειδή με υπερασπίστηκες».

«Έπρεπε να σου το είχα πει τη στιγμή που κατάλαβα τι συνέβαινε».

Του είπα ότι, όταν ο Μαουρίσιο μού έδειξε τη δήλωση, είχα υπολογίσει πόσες δόσεις είχαν απομείνει για τη μαμά μου.

Ο Χουλιάν κάρφωσε το βλέμμα του σε μια ρωγμή στο παγκάκι.

Μετά από λίγο, ρώτησε με πολύ χαμηλή φωνή πόσες είχαν απομείνει.

«Τρεις», απάντησα.

Έμεινε μαζί μου μέχρι που μπόρεσα να μιλήσω για κάτι άλλο.

Μια Κυριακή, η μαμά μου τον κάλεσε για δείπνο.

Έβαλε στο τραπέζι τέσσερα φλιτζάνια *café de olla*.

Το τέταρτο φλιτζάνι τοποθετήθηκε μπροστά στην καρέκλα του πατέρα μου, δίπλα στο γλύκισμα *mazapán* που μας είχε φέρει ο Χουλιάν.

Η μαμά μου τού διηγήθηκε πώς, την ημέρα της αποφοίτησής μου, ο πατέρας μου έκανε πρόβα να μου φορέσει το ρολόι, χρησιμοποιώντας το κοντάρι μιας σκούπας στη θέση του χεριού μου.

Γελάσαμε τόσο δυνατά, που ο καφές μας κρύωσε.

Καθώς αποχαιρετιόμασταν στην πόρτα, ο Χουλιάν έβγαλε από το πορτοφόλι του ένα μικρό κίτρινο χαρτάκι.

Το είχε διπλώσει προσεκτικά, ώστε η κολλητική επιφάνεια να μην παρασύρει κάποιο μέρος από όσα ήταν γραμμένα πάνω του.

«Χαίρω πολύ», είπε, απλώνοντας το χέρι του.

«Είμαι ο Χουλιάν Αλκάθαρ».

Του έσφιξα το χέρι.

Ύστερα, τράβηξα απαλά το μανίκι από τη φούτερ μπλούζα του για να τον φέρω πιο κοντά, και τον φίλησα.

«Ντανιέλα Σεράνο», είπα, παραμένοντας κοντά του.

«Την επόμενη Κυριακή, είναι η σειρά σου να φέρεις τα ταμάλες».