— Γιατί ήρθες τόσο νωρίς;
Σε περιμέναμε μόνο σε μια εβδομάδα — είπε μπερδεμένη η Σβετλάνα Παβλόβνα, όταν είδε την Έλενα στο κατώφλι του δικού της εξοχικού.
Η Έλενα στεκόταν στην καγκελόπορτα με μια ταξιδιωτική τσάντα στο χέρι και για μερικά δευτερόλεπτα κοιτούσε σιωπηλή όχι την πεθερά της, αλλά πέρα από εκείνη.
Στο οικόπεδο, που ακόμη την άνοιξη ήταν καθαρό, ήσυχο και σχεδόν άδειο, τώρα έσφυζε μια ξένη καλοκαιρινή ζωή.
Σε ένα σκοινί δίπλα στην αποθήκη κρέμονταν παιδικά μπλουζάκια, αντρικά σορτς και πετσέτες κάποιων.
Δίπλα στη μηλιά υπήρχαν δύο πτυσσόμενες πολυθρόνες.
Στη βεράντα κάθονταν άνθρωποι που η Έλενα δεν γνώριζε, έτρωγαν καρπούζι και άκουγαν μουσική από ένα φορητό ηχείο.
Δίπλα στα σκαλοπάτια ήταν πεταμένα ένα φουσκωτό σωσίβιο, ένα σακί κάρβουνα και πλαστικά μπουκάλια.
Τρία αυτοκίνητα ήταν στριμωγμένα κοντά στην πύλη, και το ένα ήταν παρκαρισμένο ακριβώς πάνω στο παρτέρι όπου η Έλενα είχε φυτέψει λεβάντα τον Μάιο.
Η Έλενα μετέφερε αργά το βλέμμα της στη Σβετλάνα Παβλόβνα.
— Δηλαδή με περιμένατε σε μια εβδομάδα.
Η πεθερά της τακτοποίησε το ελαφρύ ζακετάκι στους ώμους και προσπάθησε να χαμογελάσει.
— Λενότσκα, μη στέκεσαι έτσι.
Πέρνα μέσα.
Απλώς όλα έγιναν λίγο απρόσμενα.
— Απρόσμενα για ποιον;
Για μένα πάντως σίγουρα.
Από τη βεράντα σηκώθηκε μια γεμάτη γυναίκα με ένα έντονο καλοκαιρινό φόρεμα.
— Σβέτα, ήρθε η ιδιοκτήτρια; — ρώτησε δυνατά, χωρίς καμία αμηχανία.
— Αυτή είναι;
Η Έλενα γύρισε το κεφάλι της.
— Αυτή είμαι — απάντησε.
— Και εσείς ποια είστε;
Η γυναίκα έχασε αμέσως μέρος της αυτοπεποίθησής της, αλλά όχι αρκετή για να σωπάσει.
— Είμαι η Γκαλίνα, η αδελφή της Σβετλάνα.
Κάνουμε διακοπές εδώ.
Μας είπαν ότι μπορούμε.
— Ποιος το είπε;
Η Γκαλίνα έγνεψε προς τη Σβετλάνα Παβλόβνα.
Η πεθερά άρχισε αμέσως να μιλά πιο γρήγορα.
— Λένα, μη γίνεσαι τόσο τυπική.
Οι άνθρωποι ήρθαν από μακριά, τα παιδιά κουράστηκαν και το καλοκαίρι είναι σύντομο.
Το σπίτι είναι μεγάλο, υπάρχει χώρος για όλους.
Δεν σπάμε και τίποτα.
Η Έλενα πέρασε μέσα από την καγκελόπορτα και την έκλεισε πίσω της.
Δεν την κοπάνησε.
Δεν ύψωσε τη φωνή της.
Απλώς γύρισε τον σύρτη, σαν να έβαζε την πρώτη τελεία σε αυτή τη συζήτηση.
— Πόσοι είστε εδώ;
— Ε, λοιπόν… — δίστασε η Σβετλάνα Παβλόβνα.
— Δεν ρωτάω για κουβέντα.
Πόσα άτομα βρίσκονται στο εξοχικό μου;
Η μουσική στη βεράντα σταμάτησε.
Ένας νεαρός περίπου είκοσι πέντε χρονών ακούμπησε το ηχείο στο τραπέζι και ίσιωσε το σώμα του.
Δύο παιδιά σταμάτησαν να κλωτσούν την μπάλα κοντά στα παρτέρια.
Από το σπίτι βγήκε μια κοπέλα με βρεγμένα μαλλιά τυλιγμένα σε πετσέτα, είδε την Έλενα και τράβηξε γρήγορα το χέρι της από το πόμολο.
— Δώδεκα — είπε απρόθυμα η Γκαλίνα.
— Μαζί με τα παιδιά.
Η Έλενα έγνεψε σύντομα.
— Ποιος άνοιξε το σπίτι;
Η Σβετλάνα Παβλόβνα έβαλε το χέρι στην τσέπη και έβγαλε ένα μπρελόκ με κλειδιά.
Στον κρίκο κρεμόταν το γνώριμο ξύλινο μπρελόκ σε σχήμα αχλαδιού.
Αυτό το σετ η Έλενα τής το είχε δώσει η ίδια τον Απρίλιο, όταν έφυγε για δύο εβδομάδες και της ζήτησε να ποτίζει τα φυτά στο θερμοκήπιο.
— Μα είχα τα κλειδιά — είπε η πεθερά πιο σιγά τώρα.
— Εσύ η ίδια μου τα έδωσες.
— Για το πότισμα.
Όχι για να εγκαταστήσεις συγγενείς.
— Μην κολλάς στις λέξεις.
Τι διαφορά έχει;
Το σπίτι έτσι κι αλλιώς ήταν άδειο.
Η Έλενα κοίταξε τα κλειδιά.
Μετά τα αυτοκίνητα.
Μετά την ανοιχτή πόρτα του σπιτιού.
— Η διαφορά είναι ότι το σπίτι δεν ήταν άδειο.
Έχει ιδιοκτήτρια.
Εκείνη τη στιγμή βγήκε από το σπίτι ο Κονσταντίν.
Φορούσε σορτς και τα χέρια του ήταν βρεγμένα, σαν να είχε μόλις πλύνει πιάτα.
Όταν είδε τη γυναίκα του, σταμάτησε στο πάνω σκαλοπάτι.
Το πρόσωπό του δεν έδειχνε φόβο, αλλά μάλλον ενόχληση.
Σαν άνθρωπος που δεν τον έπιασαν να κάνει κάποιο έγκλημα, αλλά μια άβολη μικροπαράβαση.
— Λένα, γιατί δεν ειδοποίησες ότι θα ερχόσουν; — ρώτησε.
Η Έλενα χαμογέλασε μόνο με τα μάτια.
— Ότι θα ερχόμουν στο δικό μου εξοχικό;
— Δεν εννοούσα αυτό.
— Κι όμως, αυτό ακριβώς άκουσα.
Ο Κονσταντίν κατέβηκε τα σκαλοπάτια και πλησίασε.
Ήταν φανερό ότι ήθελε να την πιάσει από τον αγκώνα και να την πάει λίγο πιο πέρα, αλλά η Έλενα μετακινήθηκε ελαφρά και δεν τον άφησε να την αγγίξει.
— Χωρίς σκηνές, εντάξει; — είπε χαμηλόφωνα.
— Οι άνθρωποι ξεκουράζονται.
— Το βλέπω.
Ξεκουράζονται πολύ άνετα.
— Η μαμά το ζήτησε.
Η Γκαλίνα έχει προβλήματα, τα παιδιά χρειάζονται καθαρό αέρα.
Σκέφτηκα ότι δεν ήταν κάτι σοβαρό.
Εσύ έτσι κι αλλιώς θα ερχόσουν αργότερα.
Η Έλενα κοίταξε προσεκτικά τον άντρα της.
Τώρα όλα μπήκαν στη θέση τους.
Δεν ήταν τυχαίο.
Δεν ήταν αυθαίρετη πρωτοβουλία της πεθεράς.
Ο Κονσταντίν ήξερε.
Και όχι μόνο ήξερε, αλλά το συγκάλυπτε κιόλας.
— Πόσο καιρό μένουν εδώ;
Ο Κονσταντίν απέστρεψε το βλέμμα προς το θερμοκήπιο.
— Λένα…
— Πόσο;
— Σχεδόν δύο εβδομάδες.
Για μια στιγμή, τα δάχτυλα της Έλενα άσπρισαν πάνω στη λαβή της τσάντας.
Χαλάρωσε το χέρι, πέρασε την τσάντα στο άλλο και την ακούμπησε ήρεμα στο μονοπάτι.
— Υπέροχα.
Δηλαδή εδώ και δύο εβδομάδες μένουν στο σπίτι μου άνθρωποι που δεν προσκάλεσα.
Χρησιμοποιούν νερό, ρεύμα, κουζίνα, ντους, σεντόνια και το οικόπεδο.
Και όλο αυτό το διάστημα ο άντρας μου κάνει πως όλα είναι φυσιολογικά.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα άνοιξε τα χέρια της.
— Γιατί το κάνεις τόσο μεγάλο θέμα;
Σαν να είμαστε ξένοι!
Είναι συγγενείς του Κόστια!
— Για μένα είναι ξένοι — έκοψε η Έλενα.
— Και ακόμη κι αν δεν ήταν, εγώ δεν έδωσα άδεια.
Η Γκαλίνα προφανώς αποφάσισε ότι είχε έρθει η ώρα να υπερασπιστεί τις διακοπές της.
— Κοπέλα μου, η Σβέτα μάς είπε ότι το εξοχικό είναι οικογενειακό.
Η Έλενα γύρισε προς το μέρος της.
— Η Σβέτα είπε ψέματα.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα κοκκίνισε.
— Έλενα!
— Τι; — Η Έλενα έβγαλε από την τσάντα έναν φάκελο με φερμουάρ.
— Θέλετε να μιλήσουμε για το τι είναι οικογενειακό;
Ας μιλήσουμε.
Το οικόπεδο και το σπίτι ανήκαν στον παππού μου.
Μετά τον θάνατό του, τα κληρονόμησα.
Η ιδιοκτήτρια είμαι εγώ.
Όχι ο Κονσταντίν.
Όχι η μητέρα του.
Όχι η θεία του.
Όχι οι μακρινοί συγγενείς που αυτή τη στιγμή καταστρέφουν τους θάμνους μου με την μπάλα.
Εγώ.
Ο Κονσταντίν συνοφρυώθηκε.
— Γιατί κουβαλάς μαζί σου τα έγγραφα;
— Επειδή, όπως φαίνεται, σε αυτή την οικογένεια είναι χρήσιμο να έχεις πρόχειρη απόδειξη για τα αυτονόητα.
Άνοιξε τον φάκελο, αλλά δεν έβγαλε κανένα χαρτί.
Η ίδια η κίνηση ήταν αρκετή για τους καλεσμένους.
Η Γκαλίνα ξαφνικά κοίταξε τη Σβετλάνα Παβλόβνα με πολύ λιγότερη σιγουριά.
— Σβέτα, μας είχες πει ότι ο Κόστια είναι ο ιδιοκτήτης εδώ.
— Είναι ο άντρας της! — απάντησε απότομα η Σβετλάνα Παβλόβνα.
— Στους φυσιολογικούς ανθρώπους όλα είναι κοινά.
Η Έλενα γέλασε σιγανά.
Όχι χαρούμενα, αλλά σύντομα και ξερά.
— Ένα ακίνητο που αποκτήθηκε με κληρονομιά δεν γίνεται κοινό μόνο και μόνο επειδή βολεύει κάποιον να το πιστεύει.
Ο νεαρός από τη βεράντα κατέβηκε στην αυλή.
— Μήπως πρέπει όντως να μαζευτούμε; — είπε στη Γκαλίνα.
— Δεν θέλω να μπλέξω μετά με την αστυνομία.
— Κανείς δεν θα καλέσει την αστυνομία! — ξέσπασε η Σβετλάνα Παβλόβνα.
Η Έλενα έβγαλε το τηλέφωνό της.
— Αν σε μία ώρα υπάρχει ακόμη στο οικόπεδο έστω και ένα άτομο που δεν έχω προσκαλέσει, θα καλέσω την αστυνομία.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα έκανε ένα βήμα προς το μέρος της.
— Δεν θα τολμήσεις να ντροπιάσεις την οικογένεια.
— Θα τολμήσω.
Και θα το κάνω ήρεμα.
Ο Κονσταντίν έσφιξε το σαγόνι του.
— Λένα, σταμάτα να διατάζεις.
Μπορούμε να το λύσουμε ανθρώπινα.
— Ανθρώπινο θα ήταν να με ρωτήσετε πριν εγκαταστήσετε εδώ δώδεκα άτομα.
— Είναι η μητέρα μου.
— Και αυτό είναι το σπίτι μου.
Την κοίταξε σαν να έβλεπε για πρώτη φορά όχι τη γυναίκα του, με την οποία θα μπορούσε να συνεννοηθεί αργότερα, αλλά μια ιδιοκτήτρια που είχε ήδη πάρει την απόφασή της.
Η Έλενα γύρισε προς τους καλεσμένους.
— Τώρα όλοι μαζεύετε τα πράγματά σας.
Βγάζετε τα σεντόνια και τα αφήνετε μέσα στο σπίτι δίπλα στο πλυντήριο.
Ό,τι φέρατε μαζί σας, το παίρνετε.
Ό,τι πήρατε από τα δικά μου αποθέματα, το γράφετε σε λίστα.
Αν κάτι έχει σπάσει, λερωθεί ή χαθεί, το γράφετε επίσης.
Τα αυτοκίνητα φεύγουν αμέσως από το οικόπεδο.
Ειδικά αυτό που είναι πάνω στο παρτέρι.
Η Γκαλίνα άνοιξε το στόμα της, αλλά ο νεαρός την πρόλαβε.
— Κατάλαβα.
Το κάνουμε τώρα.
— Αρτιόμ! — αγανάκτησε η Γκαλίνα.
— Μαμά, μας έφεραν εδώ χωρίς άδεια.
Γιατί μαλώνεις;
Αυτά τα λόγια λειτούργησαν καλύτερα από οποιαδήποτε φωνή.
Στη βεράντα άρχισε αμέσως αναστάτωση.
Η κοπέλα με τα βρεγμένα μαλλιά εξαφανίστηκε μέσα στο σπίτι.
Τα παιδιά έτρεξαν να μαζέψουν τα παιχνίδια τους.
Ένας άντρας με φανελάκι, που μέχρι τότε ήταν ξαπλωμένος στην πολυθρόνα σαν παραθεριστής, σηκώθηκε και πήγε σιωπηλά προς το αυτοκίνητο.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα παρακολουθούσε όσα συνέβαιναν με πέτρινο πρόσωπο.
— Αυτό ήθελες;
Να νομίζουν τώρα όλοι ότι είμαστε κλέφτες;
Η Έλενα σήκωσε τα μάτια της πάνω της.
— Και εσείς τι θεωρούσατε ότι ήσασταν όταν μοιράζατε κλειδιά από ξένο σπίτι;
Η πεθερά έβαλε απότομα το μπρελόκ με τα κλειδιά στην τσέπη.
Η Έλενα πρόσεξε την κίνηση.
— Τα κλειδιά.
Δώστε τα μου.
— Αυτό είναι το δικό μου σετ.
— Είναι σετ κλειδιών για το δικό μου σπίτι.
Δώστε τα μου.
— Θα τα δώσω αργότερα στον Κόστια.
— Όχι.
Τώρα.
Στο χέρι μου.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα έσφιξε τα χείλη, αλλά έβγαλε τα κλειδιά.
Η Έλενα άπλωσε την παλάμη της.
Η πεθερά δεν τα ακούμπησε, αλλά σχεδόν της τα πέταξε.
Η Έλενα τα έπιασε και τα έβαλε αμέσως στην τσάντα.
— Και τα υπόλοιπα αντίγραφα.
— Ποια άλλα αντίγραφα;
Η Έλενα την κοίταξε ανέκφραστα.
— Σβετλάνα Παβλόβνα, μην δοκιμάζετε την υπομονή μου.
Σε αυτό το μπρελόκ δεν υπάρχει κλειδί για την αποθήκη.
Και η αποθήκη είναι ανοιχτή.
Άρα υπάρχουν κι άλλα σετ.
Ο Κονσταντίν κοίταξε απότομα τη μητέρα του.
Από το πρόσωπό του φαινόταν ότι ούτε εκείνος γνώριζε τα πάντα.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα σώπασε.
Η Γκαλίνα φώναξε από το σπίτι:
— Σβέτα, και το δικό μας κλειδί πού είναι;
Ήταν στην τσάντα μου.
Πρέπει να το δώσουμε κι αυτό;
Η Έλενα ούτε καν γύρισε προς την πεθερά της.
Αυτή η φράση ήταν αρκετή.
— Όλα τα αντίγραφα να είναι πάνω στο τραπέζι στην αυλή μέσα σε δεκαπέντε λεπτά.
— Λένα, μην πιέζεις τόσο — είπε κουρασμένα ο Κονσταντίν.
— Θα τα μαζέψουμε όλα.
— Εσύ δεν θα μαζέψεις πράγματα.
Θα μαζέψεις κλειδιά.
Προσωπικά.
Από τον καθένα.
— Μην το μετατρέπεις σε ανάκριση.
— Δεν είναι ανάκριση.
Είναι καταγραφή του ποιος έχει πρόσβαση στην ιδιοκτησία μου.
Ο Κονσταντίν έσφιξε τις γροθιές του, αλλά μπήκε στο σπίτι.
Κατάλαβε ότι οποιαδήποτε διαφωνία τώρα θα έκανε τα πράγματα χειρότερα.
Στο μεταξύ, η Έλενα άνοιξε την κάμερα του τηλεφώνου της και άρχισε να βιντεοσκοπεί ήρεμα το οικόπεδο.
Όχι τα πρόσωπα των παιδιών, ούτε κοντινά πλάνα των καλεσμένων, αλλά τη γενική εικόνα: τα αυτοκίνητα, τα πράγματα, τα ανοιχτά κτίσματα, τα σκουπίδια κοντά στη ψησταριά, το πατημένο παρτέρι, τα ίχνη από λάστιχα και τις ξένες τσάντες στη βεράντα.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα το πρόσεξε.
— Τώρα θα μας τραβάς και βίντεο;
— Καταγράφω την κατάσταση του οικοπέδου.
— Γιατί;
— Για να μην προκύψει αύριο ότι όλα αυτά τα ονειρεύτηκα.
Οι καλεσμένοι μάζευαν γρήγορα τα πράγματά τους.
Όσο πιο σίγουρα ενεργούσε η Έλενα, τόσο λιγότερο ήθελαν να διαφωνήσουν.
Κανείς τους δεν ήθελε να μετατρέψει τις δωρεάν διακοπές σε καβγά.
Ειδικά όταν κατάλαβαν ότι η ιδιοκτήτρια δεν έκανε σκηνή στα τυφλά, αλλά έκλεινε μεθοδικά κάθε παραθυράκι.
Είκοσι λεπτά αργότερα, πάνω στο τραπέζι στην αυλή υπήρχαν τέσσερα σετ κλειδιών.
Η Έλενα τα κοίταζε και σκεφτόταν πόσο εύκολα αποκτούν ξένοι πρόσβαση στη ζωή σου, αν εμπιστευτείς έστω μία φορά τον λάθος άνθρωπο.
— Είναι όλα; — ρώτησε.
Ο Κονσταντίν απάντησε υπερβολικά γρήγορα.
— Όλα.
Η Έλενα γύρισε προς τον Αρτιόμ.
— Η οικογένειά σας είχε κι άλλα σετ;
Ο νεαρός δίστασε και μετά είπε:
— Ο θείος Σεργκέι έχει ένα.
Πήγε για ψάρεμα το πρωί και θα επιστρέψει το βράδυ.
Η Γκαλίνα τού σφύριξε θυμωμένα:
— Αρτιόμ!
— Τι; — απάντησε απότομα εκείνος.
— Δεν θέλω μετά να βρεθώ εγώ κατηγορούμενος εξαιτίας των ψεμάτων σας.
Η Έλενα κοίταξε τον Κονσταντίν.
— Αυτό θα κάνεις τώρα.
Θα τηλεφωνήσεις στον θείο Σεργκέι και θα του πεις να επιστρέψει τα κλειδιά μέσα σε μία ώρα.
Όχι αύριο.
Όχι αργότερα.
Σήμερα.
Ο Κονσταντίν έβγαλε το τηλέφωνο και πήγε προς τη μηλιά.
Η συζήτηση ήταν σύντομη και δυσάρεστη.
Από το πρόσωπο του άντρα της, η Έλενα κατάλαβε ότι και ο θείος Σεργκέι θεωρούσε τον εαυτό του σχεδόν ιδιοκτήτη του εξοχικού.
Λίγα λεπτά αργότερα, ο Κονσταντίν επέστρεψε.
— Θα έρθει.
— Ωραία.
— Ικανοποιημένη;
Η Έλενα χαμογέλασε ξερά.
— Κόστια, δεν έχεις αρχίσει καν να καταλαβαίνεις τι έκανες.
Ήθελε να απαντήσει, αλλά εκείνη τη στιγμή βγήκε η Γκαλίνα από το σπίτι με δύο σακούλες.
— Φεύγουμε — είπε, χωρίς την προηγούμενη αυθάδειά της.
— Αλλά Σβέτα, πραγματικά μας έμπλεξες άσχημα.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα φούντωσε.
— Ήθελα το καλό!
— Για ποιον; — ρώτησε ο Αρτιόμ.
— Μας είπες ότι η Έλενα είχε δώσει η ίδια την άδεια.
Δεν θα ερχόμασταν αν ξέραμε.
Τα λόγια του ανιψιού χτύπησαν την πεθερά πιο δυνατά από όλες τις παρατηρήσεις της Έλενα.
Οι συγγενείς έβγαζαν ένας ένας τα πράγματά τους, τα έβαζαν στα πορτμπαγκάζ, μάζευαν τα παιδιά και έλεγχαν τα δωμάτια.
Κανείς δεν διαφωνούσε πια με την ιδιοκτήτρια.
Μερικοί μάλιστα μουρμούριζαν συγγνώμες.
Η Έλενα απαντούσε σύντομα:
— Αν πραγματικά δεν ξέρατε, τότε το πρόβλημά μου δεν είναι μαζί σας.
Αλλά μέσα της παρατηρούσε τον καθένα.
Ποιος άφηνε τάξη πίσω του, ποιος προσπαθούσε κρυφά να πάρει το κάλυμμά της, ποιος κατέβαζε μια μπαλαντέζα από τη βεράντα και προσποιούνταν ότι ήταν δική του.
Ένας άντρας έβγαλε από την αποθήκη ένα πτυσσόμενο τραπεζάκι.
Η Έλενα τον σταμάτησε δίπλα στο αυτοκίνητο.
— Πού το πάτε αυτό;
— Είναι δικό μας.
— Όχι.
Αυτό είναι δικό μου τραπέζι.
Το αγόρασα πέρσι και έχει μια γρατζουνιά στο πόδι από το χλοοκοπτικό.
Ο άντρας κοκκίνισε και το επέστρεψε σιωπηλά στη θέση του.
Ο Κονσταντίν το είδε.
Το πρόσωπό του έγινε ακόμη πιο σκοτεινό.
Γύρω στις έξι το απόγευμα, το οικόπεδο είχε σχεδόν αδειάσει.
Τελευταίος έφτασε ο ίδιος ο θείος Σεργκέι — μαυρισμένος, με καπέλο παναμά, έναν κουβά με ψάρια και έκφραση ανθρώπου στον οποίο είχαν χαλάσει τις δικαιωματικές του διακοπές.
Μπήκε από την καγκελόπορτα χωρίς να χτυπήσει και άρχισε αμέσως:
— Γιατί σηκώσατε τόσο θόρυβο;
Εμείς ήμασταν προσεκτικοί.
Η Έλενα άπλωσε το χέρι της.
— Τα κλειδιά.
— Θα τα έδινα αύριο.
— Τώρα.
Κοίταξε τον Κονσταντίν, αλλά εκείνος έμεινε σιωπηλός.
Τότε ο άντρας έβγαλε τα κλειδιά από την τσέπη του και τα έβαλε στην παλάμη της Έλενα.
— Πολύ τσιγκούνα είσαι πάντως.
Η Έλενα κοίταξε τον κουβά.
— Και τα ψάρια από το δικό μου ιχθυοκλωβό θα τα πάρετε ή θα τα αφήσετε;
Ο θείος Σεργκέι πάγωσε.
Ο Κονσταντίν γύρισε απότομα προς το μέρος του.
— Αυτά είναι δικά μας ψάρια;
— Ε, κάτι καρασάκια είναι…
— Από τον ιχθυοκλωβό — είπε η Έλενα.
— Τα είχα βάλει για τη λιμνούλα, όχι για τη δική σας ψαρόσουπα.
Ο άντρας ακούμπησε τον κουβά στο έδαφος.
Η Έλενα έδειξε τη λιμνούλα.
— Επιστρέψτε τα.
— Μα έχουν ήδη…
— Όσα είναι ζωντανά, επιστρέψτε τα.
Τα υπόλοιπα θα τα γράψετε στη λίστα των ζημιών.
Ο θείος Σεργκέι έγινε κατακόκκινος, αλλά δεν διαφώνησε.
Δέκα λεπτά αργότερα έφυγε, κλείνοντας δυνατά την πόρτα του αυτοκινήτου.
Η Έλενα δεν κουνήθηκε.
Όταν επιτέλους επικράτησε ησυχία έξω από την πύλη, στο οικόπεδο είχαν μείνει μόνο εκείνη, ο Κονσταντίν και η Σβετλάνα Παβλόβνα.
Το καλοκαιρινό βράδυ ήταν ζεστό, σχεδόν όμορφο.
Ο ήλιος έπεφτε πάνω στη στέγη του σπιτιού, τα τριζόνια ακούγονταν στο χορτάρι και ο αέρας μύριζε ζεστό χώμα, καπνό από τη ψησταριά και ξένη ακαταστασία.
Η Έλενα περπάτησε γύρω από το οικόπεδο.
Το παρτέρι είχε καταστραφεί.
Στο θερμοκήπιο κάποιος είχε κόψει πράσινες ντομάτες παρότι δεν είχαν ωριμάσει.
Στον επάνω όροφο υπήρχαν ανοιχτές τσάντες, και πάνω στο κρεβάτι της ήταν ένα ξένο παιδικό καπέλο.
Έλειπαν δύο σετ σεντονιών από την ντουλάπα.
Τα συρτάρια της κουζίνας ήταν όλα ανακατεμένα.
Στο ψυγείο υπήρχαν ξένα δοχεία, ενώ ένα μέρος από τα δικά της τρόφιμα είχε εξαφανιστεί.
Δεν έκλαιγε.
Δεν έτρεχε πάνω κάτω.
Δεν έπιανε το κεφάλι της.
Έβγαλε ένα σημειωματάριο και άρχισε να γράφει.
Ο Κονσταντίν στεκόταν στην πόρτα.
— Σοβαρά θα τα μετρήσεις όλα;
— Ναι.
— Αυτό είναι μικροπρέπεια.
Η Έλενα σήκωσε τα μάτια της.
— Μικροπρέπεια είναι να ζεις δύο εβδομάδες σε ξένο σπίτι και να θεωρείς ότι η ιδιοκτήτρια πρέπει να χαίρεται.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα καθόταν στο παγκάκι δίπλα στα σκαλιά.
Όλη η αυτοπεποίθησή της είχε χαθεί, αλλά ο θυμός είχε μείνει.
— Δεν πίστευα ότι είσαι έτσι.
— Πώς;
— Άκαρδη.
Η Έλενα έκλεισε το σημειωματάριο.
— Σας έδωσα τα κλειδιά επειδή σας εμπιστεύτηκα.
Εσείς κάνατε αντίγραφα και τα μοιράσατε σε άλλους ανθρώπους.
Φέρατε εδώ ένα πλήθος χωρίς τη συγκατάθεσή μου.
Τους αφήσατε να κοιμούνται στο σπίτι μου, να παίρνουν τα πράγματά μου και να χρησιμοποιούν ό,τι εγώ αγόρασα και φρόντισα.
Και άκαρδη είμαι εγώ;
Η πεθερά απέστρεψε το βλέμμα.
— Πρέπει να βοηθάμε τους συγγενείς.
— Να τους βοηθάτε με τη δική σας περιουσία.
Ο Κονσταντίν πέρασε κουρασμένος το χέρι στο πρόσωπό του.
— Λένα, αρκετά.
Έφυγαν.
Μην αποτελειώνουμε και τη μαμά.
Η Έλενα τον κοίταξε ήρεμα.
— Αύριο το πρωί θα έρθει κλειδαράς.
Οι κλειδαριές στο σπίτι, στην πύλη, στην αποθήκη και στο εργαστήριο θα αλλάξουν.
Εσύ θα πληρώσεις.
— Γιατί εγώ;
— Επειδή η πρόσβαση στο εξοχικό μου διαδόθηκε μέσω της οικογένειάς σου με τη σιωπηρή σου συναίνεση.
— Εγώ δεν έδωσα κλειδιά!
— Αλλά ήξερες ότι οι άνθρωποι ζούσαν εδώ.
Δεν απάντησε.
— Άρα θα πληρώσεις.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα σηκώθηκε απότομα.
— Κόστια, μην τολμήσεις!
Είναι ιδιοτροπία της!
— Είναι συνέπεια — είπε η Έλενα.
— Όχι ιδιοτροπία.
Ο Κονσταντίν κοίταξε τη μητέρα του και μετά τη γυναίκα του.
Η Έλενα έβλεπε πως επέλεγε όχι την αλήθεια, αλλά την ευκολία.
Ήταν πιο εύκολο για εκείνον να θεωρεί εκείνη σκληρή παρά να παραδεχτεί ότι ήταν συνένοχος.
Πιο εύκολο να προσβληθεί παρά να αποκαταστήσει την εμπιστοσύνη που ο ίδιος είχε βγάλει έξω από το σπίτι μαζί με τα κλειδιά.
Η Έλενα δεν έμεινε να κοιμηθεί στο σπίτι.
Όχι επειδή φοβόταν, αλλά επειδή δεν σκόπευε να κοιμηθεί σε σεντόνια που είχαν χρησιμοποιήσει ξένοι.
Νοίκιασε ένα δωμάτιο σε έναν μικρό ξενώνα δίπλα στον δρόμο, πριν φύγει κλείδωσε όλες τις πόρτες με τις υπάρχουσες κλειδαριές, πήρε τα κλειδιά μαζί της και προειδοποίησε τον Κονσταντίν:
— Μέχρι το πρωί δεν μπαίνει κανείς εδώ.
Ούτε εσύ ούτε η μητέρα σου.
— Είμαι ο άντρας σου.
— Σήμερα αυτό δεν είναι πάσο εισόδου.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα πετάχτηκε, αλλά ο Κονσταντίν την σταμάτησε με μια κίνηση.
Ίσως για πρώτη φορά εκείνη τη μέρα κατάλαβε ότι η γυναίκα του δεν τσακωνόταν για να κερδίσει.
Είχε ήδη πάρει την απόφασή της.
Απλώς δεν την είχε πει ακόμη δυνατά.
Το επόμενο πρωί η Έλενα επέστρεψε στις οκτώ και μισή.
Ο κλειδαράς έφτασε αμέσως μετά, ένας σιωπηλός άντρας με μια εργαλειοθήκη.
Χωρίς δηλώσεις και χωρίς περιττές εξηγήσεις — απλώς μια ιδιοκτήτρια που φρόντιζε τη δική της περιουσία.
Η Έλενα του έδειξε τις πόρτες, την πύλη, την αποθήκη και το εργαστήριο.
Οι παλιοί κύλινδροι αφαιρέθηκαν και τοποθετήθηκαν καινούργιοι.
Ο κλειδαράς της έδωσε τα νέα σετ κλειδιών, έλεγξε κάθε πόρτα και έφυγε.
Ο Κονσταντίν παρακολουθούσε από το πλάι.
Μέχρι τότε, η Σβετλάνα Παβλόβνα είχε ήδη ετοιμαστεί να φύγει.
Κρατούσε μια τσάντα στα χέρια της και το πρόσωπό της ήταν σφιγμένο και προσβεβλημένο.
— Ελπίζω να είσαι ευχαριστημένη — είπε στην Έλενα.
— Κατάφερες να παρουσιάσεις τη μητέρα του άντρα σου σαν κλέφτρα.
— Εσείς επιλέξατε αυτόν τον ρόλο.
— Κόστια, το ακούς αυτό;
Ο Κονσταντίν παρέμεινε σιωπηλός.
Η Έλενα πλησίασε και του έτεινε ένα νέο σετ κλειδιών.
Εκείνος ήδη άπλωνε το χέρι, αλλά εκείνη δεν άφησε το μπρελόκ.
— Δεν είναι για σένα.
Είναι σετ για έκτακτη ανάγκη και θα φυλάσσεται στη γειτόνισσά μου, τη Ραΐσα Φιοντόροβνα.
Μένει εδώ όλο το καλοκαίρι και δεν βγάζει αντίγραφα για τους συγγενείς της.
Ο Κονσταντίν τράβηξε αργά το χέρι του.
— Δηλαδή δεν θα μου δώσεις κλειδιά;
— Όχι.
— Μετά από οκτώ χρόνια γάμου;
— Μετά από χθες, όχι.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα λαχάνιασε.
— Κόστια, πάμε.
Με αυτή δεν γίνεται να μιλήσεις.
— Περίμενε στο αυτοκίνητο — είπε ο Κονσταντίν.
— Τι;
— Μαμά, στο αυτοκίνητο.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα ήθελε να διαμαρτυρηθεί, αλλά όταν συνάντησε το βλέμμα του, γύρισε απότομα και πήγε προς την πύλη.
Η Έλενα την ακολούθησε με το βλέμμα και έκλεισε την καγκελόπορτα πίσω της.
Τώρα έμειναν μόνοι.
— Λένα — άρχισε ο Κονσταντίν — καταλαβαίνω ότι το παράκανα.
— Όχι, δεν το παράκανες.
Με πρόδωσες.
Εκείνος έκανε μια γκριμάτσα.
— Βαριά λέξη.
— Ακριβής λέξη.
Ήξερες ότι αυτό το εξοχικό είναι δική μου κληρονομική περιουσία.
Ήξερες τι σημαίνει για μένα.
Ήξερες ότι ο παππούς μου έχτισε το σπίτι με τα ίδια του τα χέρια.
Ήξερες ότι δεν είχα επιτρέψει σε κανέναν να μείνει εδώ δύο εβδομάδες.
Αλλά σώπασες επειδή ήταν πιο βολικό για σένα να μη διαφωνήσεις με τη μητέρα σου.
— Με πίεζε.
— Εσένα.
Όχι εμένα.
— Δεν καταλαβαίνεις πόσο δύσκολη είναι.
— Καταλαβαίνω.
Γι’ αυτό αποφάσισες να φορτώσεις το βάρος της πάνω στη δική μου περιουσία.
Ο Κονσταντίν περπάτησε στο μονοπάτι και σταμάτησε δίπλα στη μηλιά, όπου την προηγούμενη μέρα ήταν πεταμένες οι ξένες τσάντες.
— Νόμιζα ότι δεν θα γινόταν τίποτα σοβαρό.
Θα έμεναν λίγο και θα έφευγαν.
Δεν θα το μάθαινες ποτέ.
Η Έλενα έγειρε ελαφρά το κεφάλι.
— Τώρα μίλησες ειλικρινά.
Εκείνος την κοίταξε.
— Τι;
— Είπες το σημαντικότερο.
Όχι «δεν θα γινόταν τίποτα σοβαρό», αλλά «δεν θα το μάθαινες ποτέ».
Ο Κονσταντίν σώπασε.
— Δεν σκόπευες να συμφωνήσεις μαζί μου.
Σκόπευες να μου το κρύψεις.
Είναι δύο διαφορετικά πράγματα.
Ήθελε να απαντήσει, αλλά δεν βρήκε λόγια.
Η Έλενα έβγαλε ένα φύλλο χαρτί από την τσάντα.
— Εδώ είναι η λίστα με όσα πρέπει να αποζημιωθούν ή να διορθωθούν: το παρτέρι, τα σεντόνια, ο καθαρισμός του σπιτιού, τα χαλασμένα τρόφιμα, η αλλαγή των κλειδαριών, τα ψάρια και το σπασμένο πόμολο στο εργαστήριο.
Δεν το λέω εκδίκηση.
Είναι έξοδα που προέκυψαν από τη δική σας αυθαιρεσία.
Ο Κονσταντίν πήρε το χαρτί και το διάβασε γρήγορα.
— Σοβαρά;
Έγραψες ακόμη και το πόμολο;
— Φυσικά.
Αν το είχα σπάσει εγώ, πάλι εγώ θα αγόραζα καινούργιο.
— Είμαστε παντρεμένοι.
— Προς το παρόν, ναι.
Αλλά αυτό δεν καταργεί τα όρια.
Σήκωσε τα μάτια.
— Προς το παρόν;
Η Έλενα τον κοίταξε ήρεμα.
— Καταθέτω αίτηση διαζυγίου.
Ο Κονσταντίν δεν αντέδρασε αμέσως.
Προφανώς περίμενε απειλές, φωνές ή μια παύση μετά την οποία θα μπορούσε να την πείσει.
Αλλά η Έλενα δεν απειλούσε.
Τον ενημέρωνε.
— Εξαιτίας του εξοχικού;
— Εξαιτίας σου.
Το εξοχικό απλώς έδειξε την έκταση του προβλήματος.
— Λένα, δεν διαλύεις έναν γάμο για ένα περιστατικό.
— Δεν είναι ένα περιστατικό.
Ήταν μια δοκιμασία που απέτυχες.
Αν είχα έρθει μια εβδομάδα αργότερα, θα τα είχατε καθαρίσει όλα, θα είχατε πλύνει τα σεντόνια, θα είχατε τακτοποιήσει τα πάντα και μετά θα μου χαμογελούσατε στο δείπνο.
Κι εγώ θα συνέχιζα να ζω με έναν άνθρωπο που μπορεί να με κοιτάζει στα μάτια μετά από ένα ψέμα.
Ο Κονσταντίν χλώμιασε.
Όχι θεατρικά, απλώς σαν να είχε φύγει όλη η αυτοπεποίθηση από το πρόσωπό του.
— Δεν ήθελα να σε εξαπατήσω.
— Ήθελες.
Απλώς ήλπιζες ότι δεν θα το μάθαινα.
Κάθισε στο σκαλοπάτι.
— Και τώρα τι;
— Τώρα θα καλύψεις τα έξοδα.
Μετά θα χωρίσουμε δικαστικά, επειδή έχουμε κοινά αποκτήματα και, απ’ ό,τι βλέπω, δεν πρόκειται να υπογράψεις όλα ήρεμα.
Το εξοχικό δεν μπαίνει στη διανομή της περιουσίας, επειδή το κληρονόμησα.
Το διαμέρισμα και το αυτοκίνητο θα τα συζητήσουμε ξεχωριστά, σύμφωνα με τη διαδικασία.
— Τα έχεις ήδη αποφασίσει όλα.
— Ναι.
— Ούτε μια ευκαιρία δεν θα μου δώσεις;
Η Έλενα κοίταξε το σπίτι.
Τη βεράντα που ο παππούς της έβαφε κάθε καλοκαίρι.
Τη μηλιά κάτω από την οποία της έβαζε ένα μικρό σκαμνάκι όταν, παιδί ακόμη, μάζευε τα πεσμένα μήλα.
Το μονοπάτι όπου την προηγούμενη μέρα ήταν παρκαρισμένα ξένα αυτοκίνητα.
Και μετά ξανακοίταξε τον άντρα της.
— Η ευκαιρία ήταν όταν η μητέρα σου ζήτησε να εγκαταστήσει εδώ συγγενείς.
Μπορούσες να πεις: «Το εξοχικό είναι της Έλενα, ρωτήστε την».
Εσύ διάλεξες κάτι άλλο.
Ο Κονσταντίν χαμήλωσε το κεφάλι.
Ακούστηκε κόρνα από το αυτοκίνητο πίσω από την πύλη.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα είχε χάσει την υπομονή της.
— Πήγαινε — είπε η Έλενα.
— Και πες στη μητέρα σου ότι θα πρέπει να βρει άλλη διεύθυνση για το οικογενειακό θέρετρο χωρίς εμένα.
Εκείνος σηκώθηκε.
Για μερικά δευτερόλεπτα την κοιτούσε σαν να περίμενε ακόμη να δει κάποιον δισταγμό.
Αλλά η Έλενα είχε ήδη βάλει τη λίστα στον φάκελο, είχε φορέσει γάντια και κατευθυνόταν προς το σπίτι.
Είχε πολλή δουλειά: να αερίσει τα δωμάτια, να μαζέψει τα ξένα σκουπίδια, να ελέγξει τις ντουλάπες, να στείλει τα σεντόνια για πλύσιμο και να τακτοποιήσει το οικόπεδο.
Δεν είχε σκοπό να το μετατρέψει σε τραγωδία.
Απλώς έπαιρνε πίσω αυτό που ήταν δικό της.
Το διαζύγιο δεν ήταν ούτε γρήγορο ούτε όμορφο.
Στην αρχή ο Κονσταντίν προσπαθούσε να κερδίσει χρόνο.
Άλλοτε πρότεινε να «ηρεμήσουν».
Άλλοτε έλεγε ότι η μητέρα του είχε καταλάβει το λάθος της.
Κι άλλοτε άρχιζε να λέει ότι οι άνθρωποι μιας οικογένειας πρέπει να έχουν περισσότερη υπομονή.
Η Έλενα απαντούσε σύντομα και μόνο γραπτώς.
Προφορικά αιτήματα δεν δεχόταν πια.
Προσέλαβε δικηγόρο, συγκέντρωσε τα έγγραφα και ετοίμασε ξεχωριστά τα χαρτιά για το κληρονομημένο εξοχικό, ώστε να μην υπάρξει καν απόπειρα να εμπλακεί στη διαφορά.
Η Σβετλάνα Παβλόβνα τηλεφώνησε αρκετές φορές.
Στην αρχή απαιτούσε από την Έλενα να αλλάξει γνώμη.
Μετά της έκανε επιπλήξεις.
Ύστερα έκλαιγε στο τηλέφωνο λέγοντας ότι ο γιος της είχε γίνει ξένος εξαιτίας της Έλενα.
Μετά τη δεύτερη τέτοια κλήση, η Έλενα σταμάτησε να απαντά και άφησε μόνο τα γραπτά μηνύματα.
Σε ένα από αυτά, η πεθερά έγραψε ότι η Έλενα «διέλυσε μια οικογένεια για μερικά παρτέρια».
Η Έλενα το διάβασε, έβγαλε στιγμιότυπο οθόνης και άφησε το τηλέφωνο.
Είχε καταλάβει εδώ και καιρό ότι οι άνθρωποι που παραβιάζουν τα όρια των άλλων σχεδόν πάντα υποβαθμίζουν το μέγεθος της πράξης τους.
Δεν κατέλαβαν το σπίτι — «απλώς έμειναν λίγο».
Δεν μοίρασαν κλειδιά — «απλώς έδωσαν πρόσβαση στην οικογένεια».
Δεν είπαν ψέματα — «δεν ήθελαν να ανησυχήσει».
Δεν πρόδωσαν — «δεν το σκέφτηκαν».
Αλλά η Έλενα σκεφτόταν.
Καθαρά.
Ήρεμα.
Χωρίς να θέλει να φαίνεται καλή σε ανθρώπους που είχαν περάσει την καλοσύνη της για αδυναμία.
Το φθινόπωρο το δικαστήριο έλυσε τον γάμο.
Τα ζητήματα της κοινής περιουσίας διευθετήθηκαν ξεχωριστά, χωρίς θεατρικές σκηνές και δείπνα συμφιλίωσης.
Σε μία από τις ακροάσεις, ο Κονσταντίν προσπάθησε να αναφέρει το εξοχικό, αλλά η δικηγόρος της Έλενα παρουσίασε αμέσως τα έγγραφα της κληρονομιάς.
Το θέμα έκλεισε γρήγορα.
Το σπίτι και το οικόπεδο έμειναν στην Έλενα, όπως έπρεπε.
Επέστρεψε στο εξοχικό μετά τη δίκη, μια ζεστή μέρα του Σεπτεμβρίου.
Το καλοκαίρι τελείωνε, αλλά ο ήλιος παρέμενε ακόμη απαλός και ζεστός στον κήπο.
Η Έλενα άνοιξε τη νέα πύλη με το νέο κλειδί, μπήκε και στάθηκε στο μονοπάτι.
Το οικόπεδο ήταν ξανά δικό της.
Όχι με την έννοια ότι ήταν καταχωρημένο στο όνομά της.
Αυτό ίσχυε πάντα.
Αλλά με την έννοια ότι πλέον κανείς δεν θεωρούσε πως είχε δικαίωμα να μπαίνει χωρίς να ρωτά, να παίρνει χωρίς άδεια ή να αποφασίζει για λογαριασμό της ιδιοκτήτριας ποιον ήταν υποχρεωμένη να ανέχεται για χάρη της οικογενειακής άνεσης.
Η Ραΐσα Φιοντόροβνα ξεπρόβαλε πίσω από τον φράχτη.
— Λενότσκα, ήρθες;
Σου μάζεψα λίγα δαμάσκηνα.
Είναι πολύ καλά φέτος.
— Ευχαριστώ, θα περάσω αργότερα.
— Οι καινούργιες κλειδαριές δουλεύουν καλά;
— Τέλεια.
— Και πολύ σωστά έκανες.
Τα κλειδιά πρέπει να είναι σε ανθρώπους που καταλαβαίνουν ότι είναι κλειδιά, όχι πρόσκληση να κάνουν κουμάντο.
Η Έλενα χαμογέλασε.
— Όπως πάντα, το είπατε ακριβώς.
Πήγε προς το σπίτι, άνοιξε τα παράθυρα, έβγαλε μια κούπα καφέ στη βεράντα και κάθισε στο σκαλοπάτι.
Στον κήπο είχε ησυχία.
Μόνο κάπου πίσω από τον φράχτη ακουγόταν ένα χλοοκοπτικό και πουλιά κινούνταν στο γρασίδι.
Μετά από λίγα λεπτά, το τηλέφωνο δονήθηκε ελαφρά.
Μήνυμα από τον Κονσταντίν.
«Η μαμά εξακολουθεί να πιστεύει ότι φέρθηκες σκληρά.
Αλλά τώρα καταλαβαίνω ότι έπρεπε να της είχα πει όχι από την αρχή.
Συγχώρεσέ με.»
Η Έλενα κοίταξε την οθόνη.
Παλιά ένα τέτοιο μήνυμα θα μπορούσε να την είχε ταράξει.
Να την κάνει να ξανασκεφτεί τα πάντα, να λυπηθεί, να μαλακώσει και να γράψει μια μεγάλη απάντηση.
Τώρα απλώς τελείωσε τον καφέ της και έγραψε:
«Έπρεπε να το είχες καταλάβει πριν δώσεις την εμπιστοσύνη μου μαζί με τα κλειδιά.»
Έστειλε το μήνυμα και άφησε το τηλέφωνο.
Το βράδυ η Έλενα μάζεψε τα πεσμένα μήλα κάτω από τη μηλιά, σκούπισε τη βεράντα, έλεγξε το θερμοκήπιο και έφτιαξε μια λίστα με δουλειές για το επόμενο Σαββατοκύριακο.
Όχι για να ξεχαστεί.
Απλώς η ζωή συνεχιζόταν — πλέον χωρίς ανθρώπους που μπέρδευαν την ηρεμία της με ελεύθερο χώρο για τα δικά τους σχέδια.
Το βράδυ κλείδωσε το σπίτι, έλεγξε την πύλη και στάθηκε στο μονοπάτι.
Ο αέρας μύριζε ξερό γρασίδι, μήλα και ζεστό ξύλο.
Το ηλιοβασίλεμα καθρεφτιζόταν στα παράθυρα.
Η Έλενα δεν ένιωθε εγκαταλελειμμένη, εξαπατημένη ή ηττημένη.
Προσπάθησαν να τη φέρουν προ τετελεσμένου, αλλά την τελεία την έβαλε η ίδια.
Όχι με φωνές.
Όχι με υστερίες.
Όχι με παρακάλια να την καταλάβουν.
Με έγγραφα, κλειδιά, κλειδαριές, λίστα εξόδων και μια απόφαση που κανείς δεν μπορούσε πια να ακυρώσει.
Από τότε, οι συγγενείς του Κονσταντίν δεν εμφανίστηκαν ποτέ ξανά στην πύλη της.
Ίσως ήταν θυμωμένοι.
Ίσως την κουτσομπόλευαν στις κουζίνες τους.
Ίσως την αποκαλούσαν τσιγκούνα, ψυχρή ή δύσκολη.
Η Έλενα δεν νοιαζόταν.
Γιατί το σπίτι που είχε κληρονομήσει από τον παππού της ήταν ξανά ένα μέρος όπου οι άνθρωποι έρχονταν μόνο με πρόσκληση.
Και τα κλειδιά της δικής της ζωής δεν τα έδινε πια σε κανέναν απλώς από ευγένεια.
