Ο σύζυγός μου με χαστούκισε στο πρόσωπο μπροστά σε ολόκληρη την οικογένειά του και μετά με διέταξε να φύγω από μια έπαυλη που δεν του ανήκε ποτέ.
Η μητέρα του χαμογέλασε, σαν να είχε μόλις κερδίσει έναν πόλεμο.

Κι εγώ στεκόμουν εκεί, με τη γεύση του αίματος στο στόμα, αναρωτώμενη πόσα χρόνια της ζωής μου είχα σπαταλήσει προστατεύοντας ανθρώπους που δεν θα με προστάτευαν ούτε για ένα δευτερόλεπτο.
«Φύγε από το σπίτι μου!»
φώναξε ο Τζούλιαν Κάρτερ.
«Δεν έχεις πια θέση εδώ!»
Τα λόγια αντήχησαν κάτω από τον τεράστιο κρυστάλλινο πολυέλαιο που κρεμόταν πάνω από το μαρμάρινο χολ της εισόδου.
Έξι μέλη της οικογένειάς του παρακολουθούσαν.
Ο μικρότερος αδελφός του, ο Μάρκους, στεκόταν δίπλα στη σκάλα, κρατώντας ένα ποτήρι ουίσκι που είχε μείνει μετέωρο, στη μέση της διαδρομής προς το στόμα του.
Η θεία του, η Πατρίσια, κοίταξε τα παπούτσια της.
Δύο ξαδέλφια αντάλλαξαν αμήχανα βλέμματα.
Ο θείος του, ο Ρέιμοντ, κάρφωσε το βλέμμα του στους πίνακες στον τοίχο.
Και πίσω από τον Τζούλιαν στεκόταν η Έβελιν Μπρουκς, η πεθερά μου, φορώντας μια μεταξωτή μπλούζα σε χρώμα κρεμ, η οποία κόστιζε περισσότερο από όσα κέρδιζαν οι περισσότεροι άνθρωποι σε έναν μήνα.
Χαμογελούσε.
Όχι τόσο φανερά ώστε να μπορεί κάποιος να την κατηγορήσει ότι απολάμβανε αυτό που είχε συμβεί, αλλά εγώ το ήξερα εκείνο το χαμόγελο.
Το είχα ξαναδεί: όταν με άφηνε εκτός από τις οικογενειακές φωτογραφίες, όταν με σύστηνε σε αγνώστους ως «τη μικρή σύζυγο του Τζούλιαν» και όταν ξεχνούσε επίτηδες τα γενέθλιά μου για τρία συνεχόμενα χρόνια.
Σε όλη τη διάρκεια του γάμου μας, προσπαθούσε να με πείσει ότι ήμουν τυχερή που μου επέτρεψαν να μπω στην οικογένειά της.
Τώρα πίστευε ότι είχε επιτέλους καταφέρει να με διώξει.
Πίεσα τα δάχτυλά μου στο μάγουλό μου.
Ο πόνος ήταν οξύς, αλλά κάτι άλλο με τρόμαζε περισσότερο.
Για πρώτη φορά μετά από σχεδόν επτά χρόνια, δεν ένιωθα καμία απεγνωσμένη ανάγκη να κάνω τον Τζούλιαν να καταλάβει.
Κανένα ένστικτο να δώσω εξηγήσεις.
Καμία επιθυμία να ζητήσω συγγνώμη, απλώς και μόνο για να αποκατασταθεί η ηρεμία.
Το μόνο που ήθελα ήταν να θυμάμαι ακριβώς πώς ήταν το πρόσωπό του τη στιγμή που αποφάσισε ότι άξιζα να πληγωθώ.
«Μη στέκεσαι εκεί να τον κοιτάζεις», είπε η Έβελιν.
«Έχεις προκαλέσει αρκετή αμηχανία».
Την κοίταξα.
Μία ώρα νωρίτερα, καθόμασταν γύρω από το επίσημο τραπέζι της τραπεζαρίας, σε αυτό που ο Τζούλιαν αποκαλούσε «οικογενειακό γεύμα». Η Έβελιν είχε επιμείνει να αναλάβει εκείνη τη διοργάνωση, αν και περίμενε από εμένα να φροντίσω για το κέιτερινγκ, τα λουλούδια, τη μεταφορά και το οικιακό προσωπικό.
Τίποτα σε εκείνο το απόγευμα δεν ήταν ασυνήθιστο, μέχρι τη στιγμή που άρχισε να μιλάει για παιδιά.
Η Πατρίσια είχε αναφέρει ότι η μικρότερη κόρη της περίμενε το δεύτερο παιδί της.
Η Έβελιν αναστέναξε θεατρικά.
«Τι υπέροχο να έχεις μια κόρη που καταλαβαίνει τη σημασία της οικογένειας».
Εγώ συνέχισα να κόβω το φαγητό μου.
Τότε στράφηκε προς το μέρος μου.
«Βέβαια, ορισμένες γυναίκες είναι απλώς υπερβολικά εγωίστριες για να δώσουν στους συζύγους τους αυτό που τους αξίζει».
Κανείς δεν απάντησε.
Ο Τζούλιαν κάρφωσε το βλέμμα στο πιάτο του.
Αναγνώρισα την οικεία αρχή μιας συζήτησης που είχε ως στόχο να με ταπεινώσει.
«Έβελιν», είπα χαμηλόφωνα, «σε παρακαλώ, όχι».
Σήκωσε τα φρύδια της.
«Όχι τι, αγαπητή μου;»
«Να συζητάς για την προσωπική μου ζωή μπροστά σε όλους».
«Προσωπική ζωή;»
Γέλασε.
«Είσαι παντρεμένη με τον γιο μου εδώ και χρόνια, Ελεάνορ.
Όλοι αναρωτιόμαστε πότε επιτέλους θα του χαρίσεις ένα παιδί».
Άφησα κάτω το πιρούνι μου.
«Αυτό είναι θέμα που αφορά μόνο εμένα και τον Τζούλιαν».
«Έτσι νομίζεις;»
Το βλέμμα της σκλήρυνε.
«Γιατί, από τη δική μου οπτική γωνία, δεν είσαι καν ικανή να χαρίσεις ένα παιδί στον γιο μου.
Τι ακριβώς προσφέρεις εσύ σε αυτή την οικογένεια;»
Η σιωπή που ακολούθησε φάνηκε ατελείωτη.
Κοίταξα προς τον σύζυγό μου.
Κάποτε, ο Τζούλιαν θα είχε απλώσει το χέρι του να πιάσει το δικό μου.
Μια φορά, κατά τον πρώτο χρόνο του γάμου μας, μια γυναίκα σε ένα φιλανθρωπικό δείπνο είχε κάνει ένα σκληρό σχόλιο για τη σεμνή ανατροφή μου.
Ο Τζούλιαν της είχε απαντήσει αμέσως ότι ο χαρακτήρας μου μετρούσε περισσότερο από τον τραπεζικό λογαριασμό του οποιουδήποτε.
Εκείνο το βράδυ τον είχα αγαπήσει με όλο μου το είναι.
Πίστευα ότι εκείνος ο άνθρωπος θα υπήρχε πάντα κάπου μέσα του.
Τώρα, όμως, απέφευγε να με κοιτάξει στα μάτια.
«Η μητέρα σου φέρεται σκληρά», του είπα.
«Απλώς αγνόησέ την», μουρμούρισε.
«Την αγνοώ εδώ και χρόνια».
Η Έβελιν πήρε μια απότομη ανάσα.
«Πώς τολμάς να μιλάς για μένα λες και δεν είμαι εδώ;» Σηκώθηκα όρθια.
«Δεν πρόκειται να καθίσω εδώ, ενώ εσείς συζητάτε για κάτι επώδυνο για το οποίο δεν έχετε ιδέα».
Η Έβελιν ακούμπησε το χέρι της στο στήθος της.
«Τζούλιαν, την άκουσες;
Μου επιτίθεται μέσα στο ίδιο μου το σπίτι!»
Εκείνη τη στιγμή, εκείνος σηκώθηκε από το τραπέζι.
Είδα τον θυμό να ζωγραφίζεται στο πρόσωπό του, αλλά πίστευα ακόμα πως απλώς θα μου ζητούσε να απολογηθώ.
Αντ’ αυτού, με ακολούθησε στο χολ της εισόδου.
Και με χτύπησε.
Τώρα, στεκόμενη κάτω από τον πολυέλαιο, κατάλαβα πως ο γάμος που προσπαθούσα να σώσω δεν υπήρχε πια.
«Μάζεψε τα πράγματά σου», διέταξε η Έβελιν.
«Και μην αγγίξεις τα κοσμήματα.
Ούτε τα αυτοκίνητα.
Ο γιος μου τα πλήρωσε όλα».
Για μια παράξενη στιγμή, ένιωσα την ανάγκη να γελάσω.
Εγώ είχα πληρώσει για τα σμαραγδένια σκουλαρίκια που φορούσε στα χριστουγεννιάτικα δείπνα.
Εγώ είχα πληρώσει για τον σοφέρ που περίμενε απ’ έξω, όποτε εκείνη ήθελε να πάει για ψώνια.
Εγώ είχα πληρώσει για τις συνδρομές της σε σπα, για τα αεροπορικά εισιτήρια πρώτης θέσης και για το μηνιαίο επίδομα των δέκα χιλιάδων δολαρίων που έμπαινε ανελλιπώς στον λογαριασμό της.
Ακόμα και η μεταξωτή μπλούζα που φορούσε είχε αγοραστεί με πιστωτική κάρτα συνδεδεμένη με λογαριασμό που χρηματοδοτούσα εγώ.
Όμως η Έβελιν πίστευε πως όλα αυτά τα παρείχε ο Τζούλιαν..
Το ίδιο πίστευαν και οι περισσότεροι συγγενείς του.
Ο Τζούλιαν είχε καλλιεργήσει αυτή την ψευδαίσθηση με την αφοσίωση ενός επαγγελματία ταχυδακτυλουργού.
Εγώ, απλώς, είχα φροντίσει να παρέχω όλα όσα χρειάζονταν για να πετύχει το κόλπο.
Όταν γνωριστήκαμε, εκείνος ήταν ένας φιλόδοξος επενδυτικός σύμβουλος σε μια μικρή αλλά πολλά υποσχόμενη εταιρεία.
Εγώ είχα ήδη αφιερώσει σχεδόν μία δεκαετία χτίζοντας την Carter Asset Strategies, μια ιδιωτική εταιρεία χρηματοοικονομικών συμβούλων που ειδικευόταν στην αναδιάρθρωση προβληματικών επιχειρήσεων.
Είχα αποκτήσει την περιουσία μου με προσεκτικά βήματα, μέσα από χρόνια δύσκολων διαπραγματεύσεων, άυπνες νύχτες και επενδύσεις που οι περισσότεροι θεωρούσαν «μη ελκυστικές».
Ο Τζούλιαν ήξερε ότι είχα χρήματα.
Δεν ήξερε ποτέ, όμως, το ακριβές ποσό.
Στην αρχή, βρήκα την έλλειψη περιέργειάς του αναζωογονητική.
Μιλούσε για εστιατόρια αντί για χαρτοφυλάκια, για παιδικές αναμνήσεις αντί για εξαγορές.
Με έκανε να γελάω.
Μου έφερνε καφέ στο γραφείο όταν δούλευα μέχρι αργά.
Κάποτε, οδήγησε μέσα σε καταιγίδα για να μου αλλάξει ένα σκασμένο λάστιχο, επειδή είχα αναφέρει τυχαία ότι η οδική βοήθεια ίσως χρειαζόταν μία ώρα για να φτάσει.
Νόμιζα ότι είχα βρει κάποιον που με αγαπούσε χωρίς να ζητάει τίποτα από εμένα.
Ύστερα, η επιχείρησή του άρχισε να καταρρέει.
Μια σημαντική επένδυση κατέρρευσε.
Ένας άλλος πελάτης απέσυρε ένα μεγάλο κεφάλαιο.
Οι πιστωτές άρχισαν να απαιτούν την αποπληρωμή των χρεών.
Ο Τζούλιαν ένιωθε ντροπή.
Προσφέρθηκα να βοηθήσω.
Την πρώτη φορά, αντέδρασε.
«Είναι η εταιρεία μου, Έλι.
Δική μου ευθύνη».
«Είμαστε παντρεμένοι», του υπενθύμισα.
«Δεν το αντιμετωπίζεις μόνος σου».
Παρείχα ένα δάνειο, με πλήρη τεκμηρίωση, μέσω μίας από τις επενδυτικές μου οντότητες.
Υποσχέθηκε ότι θα το ξεπλήρωνε.
Μετά ήρθε μια άλλη κρίση.
Κι άλλη μία.
Με τον καιρό, η βοήθειά μου μετατράπηκε σε δεδομένη απαίτηση.
Τελικά, ο Τζούλιαν σταμάτησε εντελώς να συζητά μαζί μου για τα οικονομικά προβλήματα της εταιρείας.
Απλώς επικοινωνούσε με τον λογιστή που είχα ορίσει εγώ για τη διαχείριση της χρηματοδότησης.
Στο μεταξύ, η μητέρα του άρχισε να απολαμβάνει έναν τρόπο ζωής που ξεπερνούσε κατά πολύ τις οικονομικές δυνατότητες του γιου της.
Είχα κανονίσει να της δίνω ένα μηνιαίο ποσό, αφού η Έβελιν παραπονέθηκε ότι η συνταξιοδότηση την είχε αφήσει οικονομικά ανασφαλή.
Πίστευα ότι, βοηθώντας την, θα μείωνε την ένταση ανάμεσά μας.
Αντίθετα, έγινε ακόμα πιο απαιτητική.
Οι διακοπές στην Ευρώπη έγιναν ετήσια αναγκαιότητα.
Οι επώνυμες τσάντες έγιναν κάτι που θεωρούσε αυτονόητο δικαίωμά της. Ένας προσωπικός οδηγός έγινε βασική απαίτηση.
Κάθε φορά που δίσταζα, ο Τζούλιαν μου θύμιζε ότι η μητέρα του είχε θυσιάσει τα πάντα για να τον μεγαλώσει.
«Της αξίζει άνεση, Έλεανορ».
Και επειδή τον αγαπούσα, συνέχιζα να προσφέρω.
Όμως, η έπαυλη ήταν διαφορετική περίπτωση.
Αυτό το ακίνητο μου ανήκε πριν καν μπει ο Τζούλιαν στη ζωή μου.
Το είχα αγοράσει μέσω της Bellweather Holdings, μιας ιδιωτικής εταιρείας της οποίας ήμουν η μοναδική ιδιοκτήτρια.
Τρία χρόνια πριν από τον γάμο μας, είχα περιδιαβεί τα παραμελημένα δωμάτιά της μαζί με έναν μεσίτη, ενώ η βροχή έσταζε από το ταβάνι της βιβλιοθήκης, στον επάνω όροφο.
Όλοι οι άλλοι έβλεπαν ένα δαπανηρό έργο ανακαίνισης.
Εγώ έβλεπα ένα σπίτι.
Ο πατέρας μου ήταν ξυλουργός.
Η μητέρα μου δούλευε σε μια δημόσια βιβλιοθήκη.
Δεν υπήρξαμε ποτέ πλούσιοι, αλλά μου έμαθαν να αναγνωρίζω την αξία των πραγμάτων που μπορούσαν να επισκευαστούν.
Το ακίνητο μού θύμιζε αυτό το μάθημα.
Το αγόρασα, το αποκατέστησα σταδιακά και αργότερα μετακόμισα εκεί με τον Τζούλιαν.
Ήξερε ότι το ακίνητο ανήκε σε μια εταιρεία χαρτοφυλακίου.
Του είχα πει ότι αποτελούσε μέρος της επενδυτικής μου δομής, αλλά εκείνος δεν ζήτησε ποτέ να δει τα έγγραφα.
Θεώρησε πως, εφόσον μέναμε εκεί, ήταν δικό μας.
Με τον καιρό, άρχισε να το αποκαλεί «δικό του».
Το επέτρεψα.
Αυτή η σιωπή ήταν ένα από τα πολλά λάθη που θα χρειαζόταν να κατανοήσω κατά τους επόμενους μήνες.
«Γιατί στέκεσαι ακόμα εκεί;»
ρώτησε επιτακτικά ο Τζούλιαν.
Χαμήλωσα το χέρι μου.
«Σε άκουσα».
«Τότε φύγε».
«Είναι αυτό πραγματικά που θέλεις;»
Έριξε μια ματιά προς τη μητέρα του.
Να το πάλι.
Εκείνη η ανεπαίσθητη κίνηση των ματιών του, που αναζητούσε την έγκρισή της προτού πάρει μια απόφαση για τον γάμο μας.
«Ναι», είπε.
Η λέξη ακούστηκε πιο χαμηλόφωνα από τις φωνές του, αλλά ήταν απείρως πιο καταστροφική.
Πήρα την τσάντα μου από τη μαρμάρινη κονσόλα.
Η Έβελιν άφησε μια ανάσα ικανοποίησης.
«Επιτέλους.
Λίγη αξιοπρέπεια».
Την κοίταξα.
«Ξέρεις τι σημαίνει αξιοπρέπεια, Έβελιν;»
Το χαμόγελό της εξαφανίστηκε.
«Μην αρχίσεις πάλι».
«Είναι αυτό που χάνεις όταν απολαμβάνεις να βλέπεις έναν άλλον άνθρωπο να υποφέρει». Ο Τζούλιαν έκανε ένα βήμα μπροστά.
Εγώ υποχώρησα αμέσως.
Η έκφρασή του άλλαξε μόλις παρατήρησε την αντίδρασή μου.
Ίσως ένα μέρος του να κατάλαβε τι είχε κάνει.
Ίσως περίμενε να τον ικετεύσω.
Αντ’ αυτού, στράφηκα προς την πόρτα.
«Έλεανορ», είπε.
Στάθηκα.
«Μην κάνεις την κατάσταση πιο άσχημη απ’ όσο χρειάζεται».
Γύρισα και τον κοίταξα.
«Θέλω να θυμάμαι όλα όσα συνέβησαν σήμερα.
Ποιοι παρακολούθησαν.
Ποιοι δεν είπαν τίποτα.
Ποιοι αποφάσισαν ότι αυτό ήταν αποδεκτό».
Η Έβελιν έκανε μια κίνηση με το χέρι της.
«Ω, σε παρακαλώ.
Θα γράψεις πάλι καμιά αξιολύπητη καταχώρηση στο ημερολόγιό σου;»
«Όχι», απάντησα.
«Θα καλέσω τον δικηγόρο μου».
Για πρώτη φορά, μια σπίθα αβεβαιότητας πέρασε από το πρόσωπο του Τζούλιαν.
«Δικηγόρο;
Για έναν οικογενειακό καυγά;»
Τον κοίταξα κατευθείαν στα μάτια.
«Με χτύπησες».
Δεν είπε τίποτα.
Άνοιξα την τεράστια εξώπορτα και βγήκα στο απογευματινό φως του ήλιου.
Η πόρτα έκλεισε πίσω μου με έναν βαρύ , τελευταίος ήχος.
Περπάτησα μέχρι το αυτοκίνητό μου, μπήκα μέσα και κλείδωσα τις πόρτες.
Μόνο τότε άρχισαν να τρέμουν τα χέρια μου.
Για αρκετά λεπτά, έμεινα ακίνητη.
Το μάγουλό μου πάλλονταν από τον πόνο.
Στον καθρέπτη, μπορούσα να διακρίνω το αμυδρό αποτύπωμα των δαχτύλων του Julian πάνω στο δέρμα μου.
Έβγαλα μια φωτογραφία.
Κι άλλη μία.
Είχα περάσει χρόνια λύνοντας τα οικονομικά προβλήματα άλλων ανθρώπων.
Η καταγραφή αποδεικτικών στοιχείων, η διαφύλαξη αρχείων και η πρόβλεψη των συνεπειών ήταν για μένα δεύτερη φύση.
Όμως, το να φωτογραφίζω το δικό μου τραυματισμένο πρόσωπο έμοιαζε με παραδοχή κάτι που απέφευγα εδώ και πολύ καιρό.
Ο σύζυγός μου δεν ήταν πια απλώς κακότροπος.
Ήταν επικίνδυνος για μένα.
Τηλεφώνησα στη δικηγόρο μου, τη Margaret Ellis.
Απάντησε στο δεύτερο χτύπημα.
«Eleanor;
Είναι όλα καλά;»
«Όχι.»
Η Margaret σιώπησε.
Ύστερα, ο επαγγελματικός τόνος της φωνής της μαλάκωσε.
«Πες μου τι συνέβη.»
«Ο Julian με χτύπησε.»
Η σιωπή κράτησε μόλις ένα δευτερόλεπτο.
«Πού είσαι;»
«Στο αυτοκίνητό μου.
Έξω από την έπαυλη.»
«Είσαι ασφαλής;»
«Ναι.»
«Έχεις τραυματιστεί;»
«Το μάγουλό μου είναι πρησμένο.
Πρέπει να το δει γιατρός.»
«Κάν’ το.
Θα φροντίσω να διασφαλιστεί το υλικό από τις κάμερες ασφαλείας.
Μην ξαναμπείς μέσα.»
Κάρφωσα το βλέμμα μου στην τεράστια πέτρινη πρόσοψη.
«Θέλω να εξετάσεις το ιδιοκτησιακό καθεστώς της έπαυλης, κάθε δάνειο προς την εταιρεία του Julian, καθώς και τα ποσά που δίνονταν στη μητέρα του.»
Η Margaret πήρε μια βαθιά ανάσα.
«Όλα αυτά;»
«Όλα.»
«Eleanor, είχαμε μιλήσει και παλαιότερα για το ενδεχόμενο να γίνει αυτή η συζήτηση.»
«Το ξέρω.»
«Είσαι επιτέλους έτοιμη;»
Έκλεισα τα μάτια μου.
Η ερώτηση αυτή κουβαλούσε μια ολόκληρη ιστορία ετών.
Μετά το τρίτο δάνειο «ανάγκης», η Margaret με είχε προειδοποιήσει ότι η εταιρεία του Julian εξαρτιόταν επικίνδυνα από τη δική μου οικονομική στήριξη.
Είχε προτείνει αυστηρότερους όρους αποπληρωμής.
Εγώ όμως είχα επιμείνει να του δώσω χρόνο.
Αργότερα, όταν τα έξοδα της Evelyn αυξήθηκαν, η Margaret πρότεινε να περιορίσουμε την οικονομική βοήθεια προς την οικογένεια. Αρνήθηκα.
Και κάθε φορά που ρωτούσε αν ο Τζούλιαν κατανοούσε το νομικό καθεστώς ιδιοκτησίας του σπιτιού, τη διαβεβαίωνα ότι αυτό δεν είχε σημασία.
Τώρα, όλα είχαν σημασία.
«Ναι», ψιθύρισα.
«Είμαι έτοιμη».
Η Μάργκαρετ μου έδωσε τη διεύθυνση μιας ιδιωτικής κλινικής και μου είπε ότι θα συναντιόμασταν εκεί αργότερα.
Πριν κλείσει τη γραμμή, δίστασε.
«Υπάρχει και κάτι άλλο».
Κοίταξα προς την εξώπορτα.
«Τι;»
«Πριν από τρεις εβδομάδες, κάποιος επικοινώνησε με την εταιρεία διαχείρισης ακινήτων, ζητώντας έγγραφα που να αποδεικνύουν ότι ο Τζούλιαν είχε το δικαίωμα να πουλήσει το ακίνητο».
Τα δάχτυλά μου έσφιξαν το τηλέφωνο.
«Ποιος;»
«Το αίτημα προήλθε από το γραφείο της εταιρείας του».
«Ο Τζούλιαν νομίζει ότι το σπίτι είναι δικό μας».
«Το ξέρω.
Όμως, το άτομο που επικοινώνησε με τη διαχείριση προφανώς πίστευε ότι ο Τζούλιαν ήταν ο μοναδικός πραγματικός δικαιούχος».
Μια παγωμένη αίσθηση διαπέρασε το στήθος μου.
«Γιατί να χρειάζεται κάποιος απόδειξη γι’ αυτό;»
Η απάντηση της Μάργκαρετ ήταν προσεκτική.
«Επειδή ίσως κάποιος προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει το ακίνητο ως εγγύηση».
Κοίταξα το αρχοντικό.
Τα παράθυρα που είχα αποκαταστήσει.
Τα σκαλοπάτια της εισόδου, στον σχεδιασμό των οποίων είχε βοηθήσει ο πατέρας μου πριν πεθάνει.
Το σπίτι όπου κάποτε φανταζόμουν ότι θα μεγάλωνα τα παιδιά μου.
Μέσα, ο Τζούλιαν πιθανότατα συγχαιρούσε τον εαυτό του που κατάφερε επιτέλους να βάλει τη γυναίκα του στη θέση της.
Όμως, καθώς η Μάργκαρετ συνέχιζε να μιλά, κατάλαβα κάτι πολύ χειρότερο από τη σκληρότητά του.
Ίσως προσπαθούσε ήδη να πουλήσει, να υποθηκεύσει ή να δεσμεύσει κάτι που δεν του ανήκε ποτέ.
Και όταν η Μάργκαρετ μου είπε το όνομα του πιστωτικού ιδρύματος που ζητούσε την επιβεβαίωση, η καρδιά μου σχεδόν σταμάτησε.
Ήταν το ίδιο ίδρυμα που εκείνη τη στιγμή ερευνούσε παρατυπίες στην επενδυτική εταιρεία του Τζούλιαν.
Ο άντρας που μόλις με είχε πετάξει έξω από το ίδιο μου το σπίτι, ίσως ετοιμαζόταν να το κλέψει πολύ καιρό πριν σηκώσει χέρι εναντίον μου.







